Т

ТИР смола, деготь, уже у Петра I; см. Смирнов 290; также тировать смолить (Даль). Из голл. tееr смола, деготь и tееrеn смолить; см. Мелен 211; Ляпунов, РФВ 76, 258. См. пек....

ТИРАДА Через нем. Tirade или франц. tirade от ит. tirata, производного от tirare тащить (см. Гамильшег, ЕW 845)....

ТИРАЖ Из франц. tirage – то же....

ТИРАН уже у Котошихина I, часто у Петра I (см. Смирнов 290). По-видимому, через нем. Туrаnn из лат. tyrannus от греч. неограниченный властелин, пришедший к власти путем переворота. Отсюда тиранск...

ТИРАСПОЛЬ город на левом берегу Днестра, основанный в 1795 г. (см. Семенов, Слов. 5, 119). Искусственное, архаизирующее образование от лат. Туrаs, греч. Днестр (см. выше, на Днестр) + -поль от гр...

ТИРЕ Из франц. tiret – то же....

ТИРЗА весенняя или осенняя грязь на улице, олонецк. (Кулик.1). Связано с кирза (см). •• 1 Куликовский этого слова не дает. – Прим. ред....

ТИРЛИЧ тырлыч – растение Gentiana аmаrеllа (Даль, также у Мельникова). Темное слово....

ТИРЛО см. тырло....

ТИРНУТЬ ударить, псковск., тверск. (Даль). От тереть, тру...

ТИРНУТЬСЯ потереться, побыть, потолкаться, смол. (Добровольский). От тереть, тру; см. Ляпунов, РФВ 76, 255 и сл. Ср. тереться, См. тировать II....

ТИРОВАТЬ I тировать I смолить, см. тир. II тировать II жить, пребывать, др.-русск. тировати (Новгор. I летоп., Синодальн. сп., псковск. грам. ХIV в.; см. Соболевский, ЖМНП, 1900, янв., стр. 193),...

ТИРЮХА лихорадка, малоарханг. По мнению Зеленина (Табу 2, 77), от терять в знач. губить, уничтожать....

ТИС род. п. -а, укр. тис, русск.-цслав. тиса кедр, сосна, тисие (ср. р.) – то же (Срезн. III, 960), болг. тис, сербохорв. тис, род. п. тиса тис, лиственница, словен. tis м., tisа ж. тис, чеш., сл...

ТИСКА вареная береста, которая идет на кровлю чумов, шалашей, лодок, сиб., обдорск. Калима (FUF 18, 38 и сл.) сравнивает с коми tiska, tisа – то же, но последнее могло также быть заимств. (у Вихм...

ТИСКАТЬ тиснуть, укр. тискати, тиснути, цслав. тискати, тиснти, болг. стискам, стисна (Младенов 609), сербохорв. тискати, тиснути, словен. tiskati, tiskam давить, печатать, чеш. tisknouti, слвц....

ТИТ имя собств. Через греч. Т заимств. из лат. Titus....

ТИТАР ктитор, южн., зап. (Даль, также у Гоголя); см. ктитор, выше....

ТИТИНЬКА ласкат., о курице, владим. (Даль). От подзывания ти-ти-ти цып-цып-цып!, ряз. (Даль), тип-тип – то же....

ТИТЛА ж., титло ср. р. знак сокращения в цслав. письме, титла титул у Ф. Прокоnовича, др.-русск. титьла ж., титьлъ заглавие, абзац, глава (см. Срезн. III, 960), ст.-слав. титълъ (Зогр.), титьлъ (...

ТИТУЛ начиная с XVII в.; см. Соболевский у Смирнова 290 и сл. Вероятно, через польск. tytu из лат. titulus надпись; титул, под влиянием более раннего титла титул (царя Руси), Котошихин; см. Горяе...

ТИТУЛОВАТЬСЯ начиная с Петра I (см. Смирнов, там же). Из польск. tytuowac sie....

ТИТЬКА титя грудь, сосок, первонач. полигенетическое по природе слово детской речи; ср. греч. сосок, материнская грудь, сосок, кормилица, арм. tit женская грудь, англос. titt сосок, ср.-нж.-нем....

ТИУН управляющий, судья, стар., др.-русск. тиунъ управляющий, казначей князя (РП Яросл.; см. Карский, РП 91), должностное лицо на волоке (смол. грам. 1229 г., АВС; см. Напьерский 430), тивунъ (но...

ТИФ род. п. -а, народн. тип (Малиновский, РF 2, 459). Из нем. Турhus от лат. typhus, греч. дым, чад; оцепенелость; см. Горяев, ЭС 368....

ТИФЛИС совр. Тбилиси. Из груз. Трilisi от tрili теплый; см. Деетерс, Саuсаsiса 3, 52; Лиден, KZ 56, 225; Тромбетти, Саuсаsiса I, 105; Горяев, ЭС 364....

ТИФОН вихрь, см. тайфун....

ТИФТИК шпенек, сапожный гвоздь. Возм., из *штифтик от нем. Stift шпенек...

ТИХВИНКА вид речного судна на каналах Мариинской системы (Даль, Мельников). От названия города Тихвин, бывш. Новгор. губ. Последнее – от гидронима, ср. др.-русск. на Тихвину (дважды), ПСРЛ 6, 283...

ТИХИЙ тих, тиха, тихо, укр. тихий, др.-русск. тихъ, ст.-слав. тихъ (Супр.), болг. тих, сербохорв. тих, тиха, словен. tih, tihа ж., чеш., слвц. tichy, польск. сiсhу, в.-луж. cichi, н.-луж. sichy,...

ТИХИЙ океан. Калькирует нем. Stiller Оzеаn – то же, которое восходит к исп. Осеаnо Расifiсо (1520 г.), нов.-лат. Осеаnus Pacificus; см. Эльи 683....

ТИХОН м., имя собств., уменьш. Тишка. Из греч. ....

ТКАТЬ тку, укр. ткати, тчу, др.-русск. тъкати, тъку, ст.-слав. тъкати, тък (Супр.), болг. тъка, сербохорв. ткати, тчем, словен. tkati, tcem, tkam, чеш. tkati, tku, слвц. tkаt, польск. tkac, tke,...

ТКУ см. ткать....

ТЛЕТЬ тлею, укр. тлiти, тлiю тлеть, гнить, др.-русск. тьлти, -ю гнить, тьлити, тьлю губить, тьля гниль, ст.-слав. тълти (Супр.), болг. тлея тлею, гнию, словен. tleti, tlim тлеть, чеш. tliti, слвц...

ТЛИВОЙ тливкой чувствительный, раздражительный, арханг. (Подв.). Возм., из *тъкливъ от ткнуть (так Даль 4, 772)...

ТЛО основание, дно: до тла, укр. тло, др.-русск. тьло, тьля ж. – то же, сербохорв. тле мн., род. п. мн. ч. талa почва, земля, словен. tla, род. п. мн. ч. tal, чеш. tlа ж. потолок, польск., в.-луж...

ТЛЯ растительноядное насекомое, также моль, яросл. (Волоцкий). Сближают с лат. tinea моль, греч. жидкие экскременты, страдаю поносом, лит. tyras болото; чистый, tyrе каша, лтш. tirelis болото, да...

ТМИЛО хлеб, собираемый на мельнице за помол, тамб. (Даль). Темное слово....

ТМИН род. п. -а, укр. тмин, блр. кмiн, словен. kmin, kumin, чеш. kmin, слвц. kmin, польск. kmin. Заимств. через польск. и чеш. в форме *kъminъ из д.-в.-н. kumin тмин от лат. cuminum из греч. , ко...

ТМУТОРОКАНЬ город и княжество на месте античной Фанагории, совр. Тамань, др.-русск. Тъмуторокань (надпись на Тмутороканском камне 1068 г.; см. Обнорский – Бархударов 1, 16), также Т(ь)муторокань...

ТНУ тять бить, стар.; укр. тну, тяти резать, рубить, косить, бить, кусать, блр. цяць, тну, др.-русск. тьну, тти рубить, сечь, зарубить, потти убить (тьметь у Мi. LР 1027 является опечаткой; см. В...

ТО I I, см. тот. II II однако, ну, так, др.-русск. тъ так, а, ну так (см. Срезн. III, 966 и сл.). Вероятно, связано с др.-инд. tu, tu все-таки, авест. tu – то же, гот. auh, аu все-таки, пожалуй,...

ТОБАНДАТЬ бежать, топать ногами, олонецк. (Кулик.). Ср. топать....

ТОБОКИ мн., топаки, тоборы, тобуры, табуры мн. верхние сапоги из оленьей шкуры, мезенск. (Подв., Даль). Как и коми tebek, tebek – то же, из ненецк. тундр. tobаk чулок, сапог; см. Вихман, FUF 2, 1...

ТОБОЛ левый приток Иртыша, отсюда Тобольск; ср. также Табола – левый приток Дона (см. Маштаков, Дон, 1). Манси Vis Оаs Тобол означает маленький Иртыш (см. Обь); ср. Альквист, WW 35; Каннисто, Fes...

ТОБОЛЕЦ род. п. -льца сумка, мешок, тоболка – то же, также пирог с начинкой, вост.-русск. (Мельников), укр. тобiвка кожаная сумка, котомка, др.-русск. тобольць сума, мешок (Палея ХIV в.; см. Срез...

ТОБОРЫ мн., см. тобоки....

ТОВАР I товар I, род. п. -а, укр. товар товар, (рогатый) скот, др.-русск. товаръ (Поуч. Влад. Мон., смол. грам. 1229 г., часто; см. Напьерский 424 и сл.), болг. товар груз, сербохорв. товар, слов...

ТОВАРИЩ род. п. -а, укр. товарищ, блр. товарыш, др.-русск. товарищь (Сборн. Кирилло-Белоз. мон., ХV в.; см. Мi. LР 994, также у Афан. Никит. 10, Домостр. К. 70), товарыщ (Котошихин, часто), слове...

ТОВКАЧ белый червь, живущий под корой дерева, олонецк. (Кулик.). Из фин. toukka, род. п. toukan червь, личинка, гусеница, эст. touk, род. п. tougа червь; см. Калима 225....

ТОВОНОТКА то-бишь, тово-бишь, послушай-ко, вятск. (Васн.). Из того (род. п. ед. ч.), но (*нъ) и част. -тко. Ср. также тововоно, тововонко (от вон), товосетко – то же, арханг. (Подв.). Из того, се...

ТОГДА народн. тогды, укр. тогдi, тодi, др.-русск. тогда, тогды, ст.-слав. т{о1}гда (Ассем., Савв., Клоц., Еuсh. Sin.; см. Дильс, Aksl. Gramm. 93), тъгда (Супр.; точнее см. Дильс, там же), болг. т...

ТОГО в неопределенном знач., также усилит. растово: я было и тово, ну так вить жена не тово, ну уж и я растово (Даль). Тождественно форме род. п. ед. ч. того от тот (см.). Ср. товонотка (см.). По...

ТОГОЛ деревянный гвоздь в стене, на который вешают шапку, нижегор. макарьевск. (Даль). Неясно....

ТОЖДЕСТВО тожество, русск.-цслав. тождьство, тожьство. Образовано по аналогии лат. identitas (: idem то же) от цслав., ст.-слав. тожде, тоже ср. р. от тъжде (Клоц., Супр.). См. то....

ТОК I I, межд., ток-ток, обычно тук-тук. Звукоподражательное. Ср. стук. II II, род. п. -а, укр. тiк, род. п. току, др.-русск., ст.-слав. токъ (Остром.), болг. ток, словен. tok, род. п. tokа поток...

ТОКАРЬ род. п. -я, укр. токар, польск. tokarz. Связано с точить; см. Мi. ЕW 347; Брюкнер 573....

ТОКМАК токмарь небольшая колотушка, первое – из тур., чагат., тар. tokmak деревянный молоток, колотушка (Радлов 3, 1156 и сл.; см. Мi. ТЕl. 2, 178; ЕW 358; Локоч 163). Форма токмарь, возм., предс...

ТОКМО только, церк., укр. токма окончание, решение, токма тем более, уже, ст.-слав. тъкъмо (Ассем., Супр.), тъкъма – то же (Супр.), болг. тъкмо как раз, точно, сербохорв. такмен тотчас, словен. t...

ТОКОВАТЬ ток (тетеревиный) (Даль), польск. tokowac – то же, в.-луж. tоk токование, tokowac токовать. По мнению Миклошича (см. Мi. ЕW 358), звукоподражательное. Другие пытаются установить родство...

ТОКУШ годовалый лось, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 513). Неясно....

ТОЛАЙ вид зайца, байкальск. (Даль). Из монг. taulai заяц или койб., саг. tоlаi – то же, которые восходят к монг. (Радлов 3, 1192; Рамстедт, KWb. 413). См. также толуй....

ТОЛИ потом, и, только др.-русск., русск.-цслав., толи – оли до тех пор, пока, оли – толи когда, тогда, ст.-слав. толи (Супр.). От то, тот +-ли; см. Срезн. III, 973; Мi. LР 995....

ТОЛИТЬ толю, утолить, укр. утолитися удовольствоваться, ст.-слав. оутолити , (Супр.), болг. утолявам, утоля (Младенов 657), сербохорв. утолити, утолим утихнуть, словен. toliti, tolim унимать, уто...

ТОЛК род. п. -а, -у, толковать, -ую, укр. толк, толкувати, др.-русск. тълкъ толкование, толмач, переводчик, ст.-слав. тлъкъ (Супр.), цслав. тлъковати, болг. тълкувам (Младенов 644). Из русск. заи...

ТОЛКАТЬ аю, см. толочь....

ТОЛКОВИНЫ мн., только др.-русск., название племени язычников-кочевников в Южной Руси (Лаврентьевск. летоп. под 907 г., СПИ). Рассматривают как кальку печенежск. племенного названия (Конст. Багр.,...

ТОЛКУН мн. -уны комариный рой (в теплый летний вечер), толкач – то же (Мельников 5, 203). Возм., от толкать, то есть толкучка....

ТОЛМАЧ род. п. -а, толмачить переводить, укр. товкмачити – то же (под влиянием толк), др.-русск. тълмачь переводчик, толмач, толмач (часто в XVI–XVII вв., Сказ. Мам. поб. 2; см. Шамбинаго, ПМ 9;...

ТОЛМИТЬ тольмить твердить, долбить, вологодск., пенз., вятск., сиб., также упорствовать (ИОРЯС I, 329). Шахматов (ИОРЯС 7, I, 304) связывает с сутоломня (см.), а также с польск. tum толпа, что не...

ТОЛОБОЛКА пирог из ржаной муки с горохом, олонецк. (Кулик.). Неясно. •• [Ср. выше тоболец, тоболка. – Т.]...

ТОЛОК трамбовка, укр. толок – то же, словен. tlak, род. п. tlakа мостовая, чеш. tlak давление, слвц. tlak печать, нажим, польск. tоk давка. Связано чередованием с толочь; см. Торбьернссон I, 101....

ТОЛОКА работа крестьян сообща; ток; выгон, укр. толока, вин. п. толоку поле под паром, выгон, блр. толока, болг. тлака повинность, добровольная работа в целях взаимопомощи, вознаграждаемая угощен...

ТОЛОКНО толченая овсяная мука, каша из этой муки (см. о реалии Зеленин, ЖСт., 1904, вып. I, стр. 57), польск. tokno кушанье из овсяной муки, горячей воды и молока. Из вост.-слав. *tolkъno заимств...

ТОЛОЧЬ толку, укр. толокти, товкти, товчи, блр. толкцi, толчы, др.-русск. тълку, толчи бью, толкаю, толку (Срезн. III, 1048), ст.-слав. тлък, тлшти (Остром., Супр.), болг. тлъча толку, сербохорв....

ТОЛПА толпиться, укр. товпитися, блр. толпа, др.-русск. тълпа, ст.-слав. тлъпа (Супр.), болг. тълпа, чеш. tlupa толпа, группа, слвц. tlupa, сюда же чеш. tlum толпа, польск. tum – то же. Праслав....

ТОЛСТЫЙ диал. толстой, арханг. (Подв.), толст, толста, толсто, укр. товстий, блр. тоусты, др.-русск. тълстъ, цслав. тлъстъ , болг. тлъст, сербохорв. туст, словен. tolst, tolsta, чеш. tlusty, слвц...

ТОЛУЙ толой, тулай, талай вид степного, горного зайца, байкальск., алтайск. (Даль). Заимств. из монг. taulai, tolai – то же, вост.-монг. tle, tlo, бурятск. tulaj голубоватый и серый степной заяц;...

ТОЛЧОК род. п. -чка. Из *тълкъ от толкать, толочь (см.)....

ТОЛЬКО укр. тiлько, тiльки, др.-русск. толико столько, только, ст.-слав. толикъ (Клоц., Супр.), болг. толко столько, столь, сербохорв. толико столько, словен. tolik такой большой, toliko столько,...

ТОМ I местн. п. ед. ч. от тот, др.-русск., ст.-слав. томь. Объясняется из и.-е. *tоm + послелог *еn, как и лит. tame в том; см. Шпехт, Lit. Мundart. 2, 102; KZ 62, 248. См. оговорки по этому пово...

ТОМАН туман десять тысяч, диал. (Даль), также золотая монета в Персии (Мельников 7, 187). Из тюрк. tuman – то же (см. Локоч 164). Ср. туман....

ТОМАР стрела, олонецк. (Кулик.), сиб. (Даль), др.-русск. томара – то же (Опись имущ. Бориса Годунова, 1589 г.; см. Срезн. III, 976). Неясно. Произведение из ханты tamar тупая стрела для охоты за...

ТОМАТ род. п. -а. Заимств. через франц. tоmаtе, исп. tomate из мексик. (нахуатль) tomatl; см. Леве, KZ 61, 95 и сл.; Клюге-Гетце 621; Пальмер, Einfl. 141 и сл.; Neuweltw. 133; Гамильшег, ЕW 847;...

ТОМАША сутолока, суматоха, потасовка, томашиться суетиться, толпиться (Даль), стар. тамаша борьба, зрелище (Хожд. Котова, 1625 г., стр. 88, 104). Из тат., кыпч., башк. tаmаsа сутолока, давка, зре...

ТОМБУЙ I томбуй I поплавок над якорем (Даль). Из голл. tоnnеbоеi – то же; см. Мелен 212. II томбуй II сука, поволжск. (Даль). Ср. тур. tombai морская корова, tunbai дикая коза, антилопа (Радлов 3...

ТОМИТЬ млю, утомить, укр. томити, томлю, блр. томiць, др.-русск. томити, томлю, томль ж. мука, страдание, ст.-слав. томити, томл (Супр.), сербохорв. потомити подавить, словен. tomljati, tomljam ш...

ТОМЛЫГА узда, только русск.-цслав. томьлыга (Ио. Леств. ХIV в., также тьмълыга, там же; см. Срезн. III, 1083). По-видимому, иноязычное. Ср. выше темляк....

ТОМПАК желтая медь, красная латунь, металл смешанного состава красновато-желтой окраски, томпаковый самовар (Мельников). Через франц. tоmbас, ит. tоmbассо из малайск. tombaga медь; см. Леве, KZ 6...

ТОМСК род. п. -а. Производное от Томь – название реки, последнее – из алт., тел. Тоm – то же, Tomtura Томск, где turа означает дом, жилище, строение (Радлов 3, 1446). Это название связано, далее,...

ТОН род. п. -а, начиная с Петра I (см. Смирнов 291). Заимств. через нем. Тоn или франц. tоn из лат. tonus от греч. натяжение : натягиваю....

ТОНГА сычуг, в котором хранится олений жир, нотоз. (Итконен). Из саам. кильд. togke – то же; см. Итконен 58....

ТОНКИЙ укр. тонкий, др.-русск. тънъкъ (Изборн. Святосл. 1073 г., Жит. Нифонта; см. Соболевский, Лекции 90), ст.-слав. тьнъкъ . (Супр.), цслав. тьность , истьнити , болг. тънък (Младенов 644), сер...

ТОННА стар. тон, начиная с Петра I; см. Смирнов 291. Скорее из голл. tоn тонна, чем из англ. tоn (tn); форма на -а – из нов.-в.-н. Тоnnе – то же. Первоисточник этих слов надо искать в кельтск.; с...

ТОННЕЛЬ часто также туннель (см.). Форма на -о- – из англ. tunnel (tnl), возм., подверглась влиянию франц. tunnel, судя по конечному ударению; см. Ушаков 4, 827; Горяев, ЭС 371. Первоисточником я...

ТОНУТЬ тону, тонешь, укр. тонути, блр. тонуць, др.-русск. тонути, тону, цслав. тонти, болг. тъна погружаюсь (Младенов 644), сербохорв. тонути, тонем тонуть, словен. toniti., tonem . – то же, чеш....

ТОНЧИВЫЙ высокий, стройный череповец. (Герасим.), тончавый тонкий, поджарый, тверск., олонецк. (Даль). Производные от др.-русск. *тънъкъ, см. тонкий....

ТОНЯ место, где закидывается невод, с.-в.-р. (Даль), укр. тоня – то же, также опасное, глубокое место, др.-русск. тона место рыбной ловли (см. Срезн. III, 979), словен. tonja глубокое место, лужа...

ТОП верхушка мачты. Из голл. tор или англ., нж.-нем. tор – то же, нов.-в.-н. Торр; см. Мелен 213; Клюге-Гетце 622. Ср. топить....

ТОПАЗ род. п. -а, др.-русск. тумпазия – то же (Пов. о Инд. царстве 459; часто). Др.-русск. форма происходит из ср.-греч. , которое восходит к более древнему , по-видимому, вост. происхождения; см...

ТОПАТЬ аю, сербохорв. топот топот, топотати топать, словен. topot, род. п. topota топот, стук. Связано чередованием гласных с тепу (см.), болг. тепам топаю, бью. Звукоподражательно. Ср. лит. tарs...

ТОПЕНАНТ снасть, идущая от нока реи к верхушке мачты, впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 291 и сл.; совр. народн. также тупонанта, арханг. (Подв.), под влиянием слова тупой. Из нидерл., н...

ТОПИТЬ I топить топлюI нагревать, сжигая топливо; плавить, растоплять, укр. топити, топлю, др.-русск. топити, топлю, болг. топя растопляю, плавлю (Младенов 636), сербохорв. топити, топим, словен....

ТОПЛЫЙ затонувший в воде, подмоченный (напр., о товаре) (Даль). От топить II, тонуть (см. Мi. ЕW 358)....

ТОПОЛЬ род. п. -я, м., укр. тополя, др.-русск. тополь м., собир. тополие ср. р., цслав. тополь ж. , болг. топола, сербохорв. топола, словен. tорolа, чеш. tороl м., слвц. tороl м., польск. tороlа,...

ТОПОР род. п. -а, укр. топiр, род. п. -ора, русск.-цслав. топоръ, болг. топор, словен. topor, род. п. tорorа, чеш., слвц. tороr, польск. topor, род. п. -оrа, в.-луж. tороrо, н.-луж. toporisco топ...

ТОПОРИТЬСЯ франтить, топорщить, напр. олонецк. (Кулик.1). Связано с топырить. •• 1 Последняя форма приведена в словаре В. Даля (см.). – Прим. ред....

ТОПОТ род. п. -а, топтать, топчу, укр. топiт, род. п. -оту, топтати, топчу, русск.-цслав. тъпътъ , тъпътати, тъпъчу , тъпати, тъпаю биться (о сердце), болг. тъптя, тъпча топчу, мешу (Младенов 644...

ТОПСЕЛЬ морск., название верхнего паруса (Даль, Мельников), стар. топ зеиль раа рея топселя, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 292. Из голл. tорzеjl топсель или англ. topsail; см. Мелен 214 и сл....

ТОПТЫГИН Михаил Иванович Т. медведь, также боярин Т. – то же (Мельников). Производное от топтыга к топтать....

ТОПЧАК название тюрк. племени (Чернигов), только др.-русск. топчаки (СПИ). Связано с чагат. tорcаk красивая лошадь, уйг. tоbуcаk большая лошадь (Радлов 3, 1230, 1233); см. Мелиоранский, ИОРЯС 7,...

ТОПЫРИТЬ ю, топорщить. Трудное слово. Ср. растопырить. Существующие этимологии, как правило, произвольны, напр. от топор и формы, близкой лит. stepinti вытягивать, увеличивать, steptis подниматьс...

ТОР I I, род. п. -а проложенная дорога; оживленное место, торный гладкий, ровный (о дороге) (Даль), торить протаптывать тропу, прокладывать путь, укр. тор, род. п. -у колея, укр, торити, торувати...

ТОРАК род. п. -а вареное квашеное молоко, сиб. (Даль). Заимств. из чагат. tоrаk сыр (Радлов 3, 1180), сюда же монг. tarag, калм. targ густое кислое молоко, створоженное молоко (Рамстедт, KWb. 380...

ТОРБА зап., южн. диал. мешок с овсом, надеваемый лошади на морду (Даль), также морда, напр. выдры, олонецк. (Кулик.), укр. торба мешок. Через польск. torba сумка, мешок или непосредственно из тур...

ТОРБАН муз. инструмент (Мельников), укр. торбан – то же. Неясно, дает ли сам предмет основание для сближения этого слова с торба (см.). •• [Заимств. из польск. tеоrbаn вид лютни, которое происход...

ТОРБАС сапог из оленьей кожи, мн. торбаса, торбасы, камчатск., вост.-сиб. (Даль, Богораз). Иноязычное. •• [Согласно Вахросу (Наименования обуви, 1959, стр. 174), заимств. из якутск. atarbas высок...

ТОРБАТЬ распугивать рыбу веслом, онежск. (Подв.), торбовать – то же 1, олонецк. (Кулик.), торбало шест, которым пугают рыбу, др.-русск. торобная ловля рыбная ловля с боталом. Из карельск. tarbo-...

ТОРГ род. п. -а, торговый, торговать, укр. торг, род. п. -у, др.-русск. търгъ, ст.-слав. тръгъ (Супр.), тръг{о1}вьнъ, тръговиште, болг. търг, сербохорв. трг площадь, рынок; товар, словен. trg рын...

ТОРГАТЬ расторгать, восторг, род. п. -а, укр. торгати дергать, рвать, др.-русск. търгати, ст.-слав. истръгнти (Супр.), цслав. тръгнти , болг. търгам (Младенов 640), сербохорв. тргати, тргам, слов...

ТОРЖЕСТВО ст.-слав. тръжьство (Супр.). Считается производным от ст.-слав. тръгъ. Калька греч. торжественное собрание, которое связано с греч. рынок; см. Младенов 645; Горяев, ЭС 372; Желтов, ФЗ,...

ТОРИТЬ I торить I наставлять, внушать, арханг. (Подв.), ср. лит. taryti, tarau говорить, молвить, tarti, tariu – тоже, далее см. суторить, тороторить. II торить II прокладывать себе путь, см. тор...

ТОРИЦА мякина, от тор I....

ТОРКАТЬ аю толкать, колотить, торкнуть толкнуть, рвануть, торк толчок, стук, поторок удар, осташк., псковск., выторкать, выторнуть выдергать, вытянуть, выскочить (кости выскочили), тихвинск., пет...

ТОРКИ (мн.) – название тюрк. племени, родственного печенегам и половцам, только др.-русск. търци, вин. п. мн. ч. търкы (Пов. врем. лет под 1096 г.). Раннее заимств. из др.-тюрк. turk, которое озн...

ТОРЛОП женское нарядное платье; шуба (Даль), др.-русск. торлопъ (часто в ХVI в.; см. Срезн. III, 982; Дювернуа, Др.-русск. слов. 212; Унбегаун 338), польск. tоrор (ХV в.; см. Брюкнер 574). Напоми...

ТОРМОЗ тормаз, диал. железная полоса на санном полозе, арханг. (Подв.), тормозить. Обычно объясняют как заимств. из греч. все то, что вставлено в отверстие; дыра, в которой торчит затычка, гвоздь...

ТОРМОШИТЬ тармать рвать, путать (Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 334), укр. термосити, -ошу, диал. также тармасить двигать, приводить в движение, тармаса ж. верхогляд, тармасун торопливый, необстоятельный,...

ТОРНОВКА молотьба связанных снопов. Связано со сторновка, сторновать; см. Преобр. II, 385....

ТОРОВАТЫЙ тароватый щедрый, ловкий, проворный. Связано с тор I, тереть; см. Горяев, ЭС 373....

ТОРОК I торок I торная дорога, перм. (Даль). От тор I. II торок II небольшой плот из вдольных бревен, днепровск. (Даль), укр. торок – то же. Вероятно, связано с тор I. Зубатый (Wurzeln 23) неверн...

ТОРОН толчок, нападение, др.-русск. торонъ – то же, тороном(ь) внезапно (Псковск. 2 летоп. под 1368 г.), также торонь нападение (Новгор. I летоп., Псковск. I летоп.), торонь неожиданно (Псковск....

ТОРОП поспешность, также тороп м., торопа м., торопыга м. торопливый человек, второпях (преобразовано из *въ торопхъ; см. Соболевский, Лекции 178), торопить, торопеть, торопливый. Праслав. *tоrр-...

ТОРОПЕТЬ I торопеть I, оторопеть, торопа неповоротливый человек, укр. торопа – то же, торопитися пугаться, смущаться, цслав. утрапъ , болг. истръпна, истръпвам цепенею, словен. trap, род. п. trap...

ТОРОПИТЬ плю, см. тороп. Некоторые ученые сближают русск. слово со словами, приводимыми на торопеть (см. Торбьернссон 2, 85 и сл.; Траутман, ВSW 325; Потебня, РФВ 4, 211). По мнению Перссона (438...

ТОРОРУШКА берестяной поплавок, арханг. (Подв.). По словам Калимы (229), возм., описательное. Ср. турутушка....

ТОРОС нагромождение льда на реке или на берегу моря, напр. арханг. (Подв.), сиб. (Богораз), олонецк. (Кулик.), мн. торосы, тороса; отсюда торосить поднимать отвесно (Даль). Вероятно, заимств. из...

ТОРОСИТЬ зудеть, колымск. (Богораз). Вероятно, связано с тор, тереть....

ТОРОТОРИТЬ тараторить, таратора м. болтун, блр. тараторыць, цслав. тръторъ sonus, сербохорв. тртосити быстро трещать, болтать, словен. trtrati, trtram шуметь, бормотать, чеш. tratoriti много болт...

ТОРОХНУТЬ трахнуть, разбить, укр. торох тарахтенье, грохот, торохнути прореветь, шуметь, торох-торох! – межд., передающее грохот. Звукоподражание, как и т(а)рахнуть (см.). Ср. лит. tarksti, tarsk...

ТОРОЩИТЬСЯ беспокоиться, суетиться, новгор., тихвинск., тверск., также собираться попусту, на словах (Даль). Возм., связано с сербохорв. траскати, траскам нести вздор (см. Торбьернссон 2, 86, кот...

ТОРПА I торпа I промежуток; прясло хлебного стога, пространство между двумя столбами, зап. (Даль). Из лит. tarpas промежуток, tarp между; см. Розвадовский, RS 5, 19; Карский, РФВ 49, 21. II торпа...

ТОРПУШИ мн. вязаные рукавицы, череповецк. (Герасим.). Неясно....

ТОРС Из франц. torse или ит. torso, которое возводится к греч. побег, ветка....

ТОРТ род. п. -а. По-видимому, через нем. Тоrtе – то же от ит. torta из лат. tortus крученый, т. е. круглое изделие из теста (Клюге-Гетце 623; Гамильшег, ЕW 854). •• [Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, ст...

ТОРТАК вид подати, только др.-русск. тортакъ (Ипатьевск. летоп. под 1195 г.). Из тюрк. tartnak вид налога, откуда чагат. tartnakci помощник сборщика податей (Радлов 3, 867); см. Мелиоранский, ИОР...

ТОРФ род. п. -а, впервые в 1700 г. у Петра I (см. Смирнов 292), торфянистый (Лесков), торфяной. Из нем. Тоrf – то же; см. Христиани 50....

ТОРЦ торец, род. п. торца шестиугольная плитка деревянной уличной мостовой, торцевой, торцовый, прилаг. Из ит. torso, далее сближено с образованиями на суф. -ец; ср. Горяев, ЭС 373. См. торс....

ТОРЧАТЬ торчу, укр. торч ж., род. п. торчи плетень, стор чати торчать, болг. стърча торчу, вздымаюсь, словен. slrcati, strcim, чеш. trceti торчать, strciti толкать, слвц. trcаt совать, strcit тол...

ТОРЫ мн. глыбы плавучего льда, арханг. (Подв.). От тереть, тор I. Но ср. торос....

ТОРЫКАТЬ толкать, бить, тверск., тамб. (Даль). Позднее итер. образование от торкать толкать (см.); ср. Потебня, РФВ 4, 211....

ТОСКА укр. тоскно тоскливо, блр. тоскнiць тосковать, печалиться, др.-русск. тъска стеснение; горе, печаль; беспокойство, волнение (Срезн. III, 1057), цслав. сътъснти , чеш. teskny боязливый, tesk...

ТОСНА левый приток Невы; этимологически тождественно Цна (см.). И то и др. произошло из *Тъсна, ср. др.-прусск. tusnan тихо, авест. tusna-, tusni- спокойный, тихий; см. Буга, RS 6, 35. В фонетиче...

ТОСТ род. п. -а. Через нем. Тоаst или франц. toste, или же непосредственно из англ. tоаst от лат. раnis tostus поджаренный хлеб, потому что в Англии перед человеком, который должен был выступить...

ТОТ та, то, тот же, укр. тот, тота, тоте, тото, др.-русск. тъ, та, то, также редуплицированное тътъ (часто, начиная с XII–XIII вв.; см. Соболевский, РФВ 64, 158; ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 65 и сл....

ТОТЬМА город в бывш. Вологодск. губ. Производят от коми tоd сухое болото, топкое место (Вихм.–Уотила 279) и коми mu земля (: фин. mаа – то же); см. Никольский, ФЗ, 1892, вып. 5, 9 и сл. Кроме тог...

ТОХЛЫЙ тухлый, тохнуть дохнуть (о рыбе). Из *тъх-, связанного чередованием гласных с тухлый, тухнуть; см. Буга, РФВ 66, 252; Ильинский ИОРЯС 20, 3, 93. С др. стороны, Иокль пытается усмотреть зде...

ТОХТУЙ баран, у которого только что появляются рога, алт. (Даль). Ср. казах., кирг. toktu поярок, годовалый барашек (Радлов 3, 1155), чагат. tokli двухмесячный ягненок, тур. toklu – то же (Радлов...

ТОХЬЯ девичья шапочка, украшенная маленькими монетками, поволжск. Из чув. toja – то же; см. Рясянен, FUF 29, 199....

ТОЧИТЬ точу, укр. точити, ст.-слав. точити (Супр.), болг. точа точу, сербохорв. точити, точим наливать, сыпать, точить, словен. tociti, tocim лить, проливать, катать, вертеть, чеш. tociti крутить...

ТОЧКА укр. точка, сербск.-цслав. тъчька, чеш. tecka – то же. Связано с *tъknoti (см. ткать, ткнуть), аналогично лат. punctum точка: pungo колю; см. Мi. ЕW 368; Горяев, ЭС 373; Голуб – Копечный 38...

ТОЧНЫЙ укр. точний, ст.-слав. тъчьнъ , (Супр.). Вероятно, как и нем. punktlich точный, пунктуальный, от Punkt точка, пункт, образовано от точка, сюда же тыкать, ткнуть; см. Младенов 636. Далее сю...

ТОША род брезента (Эртель, РФВ 21, 239). Темное слово....

ТОШНО нареч., тошнить, укр. тошно тяжело, тоскливо, др.-польск. teszno тоскливо, tesznic тосковать, стремиться (Рей), в.-луж. tеsnу, tysny боязно, боязливый, н.-луж. tesny – то же. Из *tъscьnъ, *...

ТОЩИЙ диал. также внутри пустой, полый, колымск. (Богораз), укр. тощий пустой, блр. тшчы, др.-русск. тъщь пустой, невзрачный, ст.-слав. тъшть (Супр.), сербохорв. ташт, -а, -о пустой, словен. tsc,...

ТОЯГА дубинка, посох, только др.-русск. (Жит. Нифонта, Успенск. сборн. ХII в.), цслав. тоягъ (м.), тояга (ж.) – то же, болг. тояга (Младенов 636), сербохорв. тоjага, черногорск. тољага. Стар. заи...

ТОЯРЫМКА сваха у чувашей, казанск. (Даль). Из чув. toj-arm – то же от tоj свадьба, arm женщина; см. Рясянен, FUF 29, 199....

ТПРУ! межд., тпруга подзывание коров., тпрусень – то же по отношению к теленку, вятск. (Васн.), тпрселя ласкат. обращение к лошади, тпрсе, тпрсель подзывание лошади, витебск. (Этногр. Обзор. 34,...

ТРАВА укр. трава, др.-русск. трава, ст.-слав. трава (Рs. Sin.), трва , (Зогр., Мар., Ассем., Савв., Рs. Sin., Еuсh. Sin., Супр.; см. Дильс, Aksl. Gr. 33), болг. трева, трава, сербохорв. трава, сл...

ТРАВАЛЫЙ терпеливый и выносливый, смол. (Добровольский), укр. тривалий; заимств. из польск. trway – то же: trwac длиться, о котором см. Брюкнер, 578....

ТРАВЕРС м. поперечный вал, крытый подступ к редутам, воен., стар. траверза, при Петре I; см. Смирнов 292. Через нем. Traverse или непосредственно из франц. traverse земляная насыпь в укреплениях....

ТРАВИТЬ травлю, отравить, укр. травити, травлю переваривать, потреблять, травить, ст.-слав. травити (Супр.), сербохорв. травити, травим кормить травой, чеш. traviti переваривать, потреблять, отра...

ТРАГЕДИЯ Через нем. Tragodie из лат. tragoedia от греч. –от козел + пение, потому что народные песнопения, из которых развилась трагедия, исполнялись на вакхических торжествах хором танцующих, на...

ТРАГИК род. п. -а. Из нем. Тгаgikеr от лат. tragicus, греч. . См. предыдущее....

ТРАЙСТА небольшая котомка, смол. (Добровольский). См. тайстра....

ТРАКТ род. п. -а, уже в 1709 г., Меншиков; см. Смирнов 294. Через польск. trakt дорога или нем. Тrаkt из лат. tractus; см. Христиани 43; Горяев, ЭС 374....

ТРАКТАМЕНТ пир; обращение, у Ф. Прокоповича; см. Смирнов 292; обращение, около 1703 г.; см. Христиани 20. Через нем. Traktament или польск. traktament от лат. tractamentum – то же....

ТРАКТАТ уже у Котошихина 79. Из нем. Тrаktаt от лат. tractatus; см. Христиани 24; Смирнов 293....

ТРАКТИР род. п. -а, начиная с Петра I; см. Смирнов 293. Заимств. – с введением гиперграмматического -ир – из польск. traktjer трактирщик, traktjernia трактир от лат. tractoria, ит. trattoria; см....

ТРАКТОВАТЬ начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 293. Через польск. traktowac рассуждать от лат. tractare; см. Христиани 20....

ТРАЛЕР Из англ. trawler судно с тралом: trawl трал, невод от лат. tragula; см. Хольтхаузен 208. По Джоунзу (433), англ. слово произносится: [tro:l]....

ТРАМБОВАТЬ Объясняется как заимств. из нов.-в.-нем. trampeln топать, ср. также ср.-нж.-нем. trаmреn топать ногами (Клюге-Гетце 625); см. Булич, ИОРЯС 9, 3, 426; Горяев, ЭС 374....

ТРАМВАЙ род. п. -ая. Через франц. tramway или непосредственно из англ. tramway – то же, tram, ср.-н.-нем. tramе брус (см. Хольтхаузен 207; Гамильшег, ЕW 857)....

ТРАМОНТАНО северный ветер, азовск. (Кузнецов), термонтан горный ветер, донск. (Миртов). Из ит. tramontano – то же; см. Фасмер, RS 4, 160. Отсюда и нов.-греч. (см. Г. Майер, Ngr. Stud. 4, 90)....

ТРАМПЛИН Из ит. trampolino, возм., через нов.-в.-н. Trampoline или франц. tremplin (см. Гамильшег, ЕW 862; Тиктин 3, 1635)....

ТРАНДА чепуха, донск. (Миртов). Неясно. 1 Со знач. чепуха в словаре Миртова представлено слово транды, а о слове транда сказано следующее: ругательное слово, обычно в языке женщин. – Прим. ред....

ТРАНЖЕМЕНТ военное укрепление, штружамент – то же, донск. (Миртов), впервые транжамент, Петр I; см. Смирнов 294. Через нов.-в.-н. Retranchement окоп или непосредственно из франц. retranchement....

ТРАНЖИР род. п. -а, транжирить. Из франц. trancheur режущий, trancher резать, рубить, возм., через нов.-в.-н. transchieren (начиная с ХVI в.; см. Клюге-Гетце 626); см. Грот. Фил. Раз. 2, 370 и сл...

ТРАНСБОЙ род. п. -оя, см. брандспойт (выше)....

ТРАНСИЛЬВАНИЯ Из лат. Transsilvania; см. Кочубинский, Труды 7-го Археол. Съезда 2, 10. Ср. также Седмиградия....

ТРАНСПОРТ начиная с Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 294. Из франц., голл. transport или нем. Transport....

ТРАНШЕЯ начиная с Петра I; см. Смирнов 294. Из франц. tranchee – то же.. trancher резать; см. Гамильшег, ЕW 857....

ТРАП лестница (на корабле) (Мельников, Даль). Из нидерл. trap – то же; ср. нов.-в.-н. Тrерре лестница; см. Мелен 216; Маценауэр 350; Горяев, ЭС 374....

ТРАПЕЗА церк., др.-русск. трапеза еда, стол, алтарь, ст.-слав. трапеза (Остром., Клоц., Еuсh. Sin.), болг. трапеза стол, наряду с русск.-цслав. трпеза, трьпеза (Изборн. Святосл. 1073 г.; Соболевс...

ТРАПЕЦИЯ Через нов.-в.-н. Тrареzium – то же из ср.-лат. trapezium, греч. , буквально столик (см. Хайзе; Даль 4, 823)....

ТРАПИТЬ попадать; потрафлять; случаться, зап., псковск., тверск., калужск. (Даль), блр. трапiць, укр. трапити. Через польск. trafic попасть из ср.-в.-н. treffen – то же; см. Мi. ЕW 360; Брюкнер 5...

ТРАТА тратить, трачу, укр. тратити тратить, терять, губить, казнить, блр. трацiць тратить, губить, ст.-слав. трашт (Супр.), сербохорв. тратити, тратим тратить, терять, словен. tratiti расточать,...

ТРАУР род. п. -а, прилаг. траурный (последнее уже у Петра I, 1725 г.; см. Смирнов 294), народн. тровур, смол. (Добровольский), трорва траур, трорванай, прилаг., ряз. (см. РФВ 28, 66). Из нем. Тrа...

ТРАФАРЕТ род. п. -а, трафаретить. Из ит. traforetto от traforo просверленное отверстие, прокол....

ТРАФИТЬ попадать, нападать на ч.-л.; -ся случаться, также на Колыме (Богораз), укр. трафити. Из польск. trafic от ср.-в.-н. treffen. См. трапить....

ТРАХ межд., трахать, трахнуть, торохнуть – то же. Обычно считается звукоподражательным; см. Брандт, РФВ 25, 30; Горяев, ЭС 374. Ср. также тарахнуть....

ТРЕ название южн. побережья Кольского п-ова, см. Терский берег....

ТРЕ приставка при цслав. прил-ных, а также при превосход- ной степени прилагательных, тресвятой, тресветлый, русск.-цслав. трьгубъ тройной, трьногъ треножник, ст.-слав. трьблаженъ , трьвеличьствь...

ТРЕБА жертвоприношение. Заимств. из цслав., др.-русск. тереба, ст.-слав. трба (Супр.). Согласно богословской концепции, это богослужение по просьбе или по настоянию верующих. Скорее может быть по...

ТРЕБНИК книга ритуалов в греч. церкви, ст.-слав. трбьникъ – то же. Производное от трба (см. треба)....

ТРЕБОВАТЬ требую, укр. требувати пробовать, испытывать, др.-русск. трбовати быть потребным, трбъ потребный, трб быти быть нужным, ст.-слав. трбовати , (Супр.), трба (Супр.), болг. треба треба, об...

ТРЕБУХА требух обжора, жадный человек, укр. трибух внутренности, требуха, блр. требух, др.-русск., русск.-цслав. трибухъ – то же (см. Срезн. III, 993), болг. търбух желудок,живот, сербохорв. трбу...

ТРЕВОГА укр. тривога, блр. трывога, польск. trwoga – то же. Вероятно, из *trьvoga, связанного с отвага (см.). Совершенно иначе толкуют слав. слова Младенов (637), сближающий их с *ter- (см. терет...

ТРЕВОЛНЕНИЕ русск.-цслав. трьвълнение (минея 1096г.; см. Срезн. III, 1015), сербск.-цслав. трьвлънение. От трь- (см. тре-) и волна по аналогии греч. ; см. Потебня у Горяева, Доп. I, 49. Не являет...

ТРЕЗВОН род. п. -а, блр. трызвон. Из трь- (см. тре-) и звон....

ТРЕЗВЫЙ Заимств. из цслав., ср. ст.-слав. трзвъ (Супр.). См. терезвый....

ТРЕЗОР денежный сейф, казна. начиная с Куракина; см. Смирнов 295. Из франц. tresor сокровище от лат. thesaurus, греч. ....

ТРЕЙБОВАТЬ подвергать возгонке (серебро). Из нов.-в.-н. treiben гнать....

ТРЕКАТЬ петь в ритм при перетаскивании и поднятии корабельных грузов, морск. Из нидерл., нж.-нем. trekken тащить (о котором см. Клюге-Гетце 627)....

ТРЕКЛИН троклин крестьянский кафтан с тремя сборками сзади, арханг. (Подв.). Из трь- (см. тре-) и клин....

ТРЕКЛЯТЫЙ Заимств. из цслав., от трь- и клтъ (см. клянусь, клятва)....

ТРЕЛЬ I I, род. п. -и, ж. трос для буксирования (судов), трелевать, трелевочный. Из англ. trail след, шлейф, tо trail тянуть, тащить или нов.-в.-н. Тrеil м. трос, буксир, treilen буксировать, тащ...

ТРЕЛЬЯЖ род. п. -а (напр. у Лескова). Из франц. treillage трельяж, решетчатая загородка....

ТРЕНГОВАТЬ заполнять тонкой бечевкой промежутки между витками толстого каната, морск.; см. тренцевать....

ТРЕНЖАТЬ упрекать., ворчать, череповецк. (Герасим.). Темное слово....

ТРЕНЗЕЛЬ м., укр. трензель – то же. Вместе с польск. trezlа – то же из нов.-в.-н. *Тrеnsеl от Trense конская узда, источник которого предполагают в ром.; см. Клюге-Гетце 628; Маценауэр 352; Горяе...

ТРЕНОЖИТЬ уже в Пов. о Бове (Гудзий, Хрестом. 293). От трь- и нога. Ошибочно сближает Горяев (ЭС 375) с лат. stringo, -еrе привязывать, нов.-в.-н. Strick веревка....

ТРЕНЦЕВАТЬ то же, что тренговать (см.). Из нидерл. trensen – то же, нж.-нем., нов.-в.-н. trensen – то же; см. Мелен 216 и сл....

ТРЕНЬ ж. тонкая бечева, прокладка между прядями каната, морск. (Даль). Из нидерл., нж.-нем. trensing – то же; см. Мелен 216 и сл....

ТРЕНЬ-БРЕНЬ ж., собир., хлам. По-видимому, звукоподражательное. Ср. тренькать, бренчать....

ТРЕНЬКА легкая рысь, вятск. (Васн.). Связано со сл....

ТРЕНЬКАТЬ бренчать, тихо наигрывать, болтать, вятск. (Васн.). Звукоподражательное. Сравнение с нов.-в.-н. drohnen греметь, гот. drunjus звук, др.-инд. dhranati звучит, греч. сетование невозможно...

ТРЕПАК род. п. -а название пляски. От трепать....

ТРЕПАН инструмент для трепанации черепа, впервые у Петра I, см. Смирнов 295. Через франц. trepan – то же или нем. Тrераn из лат. trepanum от греч. – то же....

ТРЕПАТЬ треплю, укр. трепати, блр. трепаць, др.-русск. трепати, треплю, болг. трепам убиваю, словен. trepati, trepljem, trepati, -аm стучать, чеш. trераti трепать, трясти, слвц. trераt, польск. t...

ТРЕПЕЛ серо-желтый камень, шероховатый на ощупь, для полировки металлов и камня. Через нем. Тriреl – то же из ит. tripolo от названия города Триполи в Сев. Африке, откуда этот камень поступал на...

ТРЕПЕТ род. п. -а, укр. трепет – то же, трепета осина, Рорulus tremula L., ст.-слав. трепетъ , (Клоц., Супр.), болг. трепет, сербохорв. трепет, словен. trepet, род. п. -eta, польск. trzpiot, в.-л...

ТРЕПЯСТОК карлик, др.-русск. трьпястьци суть чловци сирчь трехъ пядей возрастомъ (Хронограф, Срезн. III, 1017), русск.-цслав. трьпстъкъ, также в знач. обезьяна, чеш. trpaslik карлик. От трь- и пс...

ТРЕСЕТ название карточной игры, XVIII в. (Мельников 2, 269). Из франц. tresept игра три семерки (см. Гамильшег, ЕW 862)....

ТРЕСК род. п. -а, укр. трiск, др.-русск. трскъ, цслав. трскъ гром, болг. тряскот треск, сербохорв. триjесак, род. п. -ска гром, словен. tresk треск, грохот, чеш. tresk треск, слвц. tresk. польск....

ТРЕСКА I треска I щепка, заноза, укр. трiска – то же, русск.-цслав. трска кол; заноза, сербохорв. треска, словен. treska, чеш. triska, слвц. trieska, польск. trzaska, в.-луж. treska, н.-луж. tses...

ТРЕСКАТЬ треснуть, см. треск....

ТРЕСОЧНИК перегной из щепы и бурьяна, южн. (Даль). Производное от треска I; Мюленбах – Эндзелин (М. – Э. 4, 223) сравнивают это слово с лит. tresti гнить; лтш. treset – то же, trass трухлявый....

ТРЕСТИТЬСЯ нахально лезть, колымск. (Богораз). Неясно. •• [Из тростить (см.). – Т.]...

ТРЕТИЙ ья, -ье, укр. третiй, блр. трецi, др.-русск. третии, ст.-слав. третии (Супр.), болг. трети, сербохорв. треhи, словен. tretji, чеш. treti, слвц. treti, польск. trzeci, в.-луж. treci, н.-луж...

ТРЕТИРОВАТЬ Через нем. traitieren из франц. traiter обращаться, относиться от лат. tractare....

ТРЕУХ род. п. -а, с.-в.-р., донск., от тре- и ухо. Сюда же треух оплеуха. Ошибочно сближение последнего с греч. истребляю, рана (Горяев, ЭС 376)....

ТРЕФ I I, род. п. -а масть в картах, прилаг. трефовый. Из нем. Treff, которое восходит через франц. treflе клевер к греч. – то же (см. Клюге-Гетце 627; Гамильшег, ЕW 861). II II все ритуально неч...

ТРЕФОЛОЙ книга праздничных богослужений, др.-русск. трефолои (ХV–ХVI вв.; см. Срезн. III, 992). Из греч. ; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 204....

ТРЕШКОТ трешхоут небольшое палубное судно, которое ходит бечевою, ладожск., тихвинск. (Даль). Из голл. trekschuit, нем Treckschute; см. Мелен 216; Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 8 и сл....

ТРЕЩИНА см. треск....

ТРИ укр. три, др.-русск. трие м., три ж., ср. р., ст.-слав. трие м., три ж., ср. р. (Остром., Супр.), болг. три, сербохорв. три, словен. trije м., tri ж., ср. р., др.-чеш. triе м., tri ж., ср. р....

ТРИБУНАЛ род. п. -а, начиная с Петра I; см. Христиани 25. Через нем. Tribunal из лат. tribunal ср. р. – то же....

ТРИВИАЛЬНЫЙ Через. нем. trivial или франц. trivial – то же из лат. trivialis то, что валяется на большой дороге : trivium перекресток трех дорог....

ТРИЖДЫ укр. тричi – то же, блр. трожды, трожджы, ст.-слав. тришьди (Супр.), тришти (3 раза в Еuсh. Sin.; см. Дильс, Aksl. Gr. 220; Тангль, ZfslPh 21, 208; 22, 129 и сл.), болг. триш, сербохорв. т...

ТРИЗНА др.-русск. тризна состязание; подвиг; награда; поминальное пиршество (с ХII в.), также трызна (Изборн. Святосл. 1073 г., Лаврентьевск. летоп.; см. Срезн. III, 995), ст.-слав. тризна (Супр....

ТРИЗЬ трехгодовалый (о животном), только русск.-цслав. тризь, ж. триза (с ХI в.; см. Срезн. III, 997), родственно лит. treigys м., treige ж. трехгодовалый; см. Сольмсен, РВВ 27, 358; Траутман, ВS...

ТРИКИРИЙ подсвечник для трех свечей, символизирующий троицу, церк., др.-русск. трикирии (Проск. Арс. Сух. 251). Из греч. – то же; см. Мi. ЕW 361; Фасмер, Гр.-сл. эт. 205....

ТРИКО Из франц. tricot – то же....

ТРИО Из нем. Trio или непосредственно из ит. triо – то же, образованного в результате скрещения trе три и duо дуэт (см. Гамильшег, ЕW 867)....

ТРИОДЬ род. п. -и, ж. богослужебная книга, содержащая службу во время поста; постная триодь – для службы на великий пост вплоть до пасхи, цветная триодь – от пасхи до троицы, др.-русск. триодь (с...

ТРИОЛЕТ род. п. -а стихотворение с тройным повтором (Мельников и др.). Из франц. triolet – то же от triolet клевер....

ТРИП род. п. -а шерстяная ткань с выработкой под бархат, впервые в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 296; прилаг. триповый (Гоголь). Из франц. tripe – то же, ит. trippa (относительно которого см....

ТРИПЕР род. п. -а. Из нж.-нем., ср.-нем. Тriрреr – то же от triрреn капать, англ. driрреr (см. Клюге-Гетце 630)....

ТРИПТИК картина, произведение из трех эпизодов; складень. Из франц. triptyque – то же от лат. triptychum, греч. тройственное. •• [Ср. триптих – прямо из греч. – Т.]...

ТРИСТАТ род. п. -а военачальник (Державин), церк., цслав. тристатъ – то же. Из греч. – то же, буквально один из трех великих мужей царства; см. Срезн. III, 999; Фасмер, Гр.-сл. эт. 205....

ТРИТОН морское божество (Пушкин). Через франц. triton от лат. Тritо, греч. Т, род. п. - – то же....

ТРИУМФ род. п. -а, начиная с XVII в. (Ф. Прокопович; см. Огиенко, РФВ 66, 368). Через нем. Triumph из лат. triumphus от греч. тройной шаг; см. Вальде – Гофм. 2, 707 и сл....

ТРОВА пресные сочни, череповецк. (Герасим.). Вероятно, связано с трава, травить....

ТРОВАРДА водяное растение, которое в начале лета покрывает поверхность озера, а потом погружается на дно, яросл. (Волоцкий). Неясно....

ТРОГАТЕЛЬНЫЙ По-видимому, калька франц. touchant – то же; см. Унбегаун, RЕS 12, 39....

ТРОГАТЬ аю, укр. трогати дергать, тянуть, болг. трогвам трогаю. Сравнивают с лтш. treksne удар, толчок, др.-исл. reka теснить, давить, др.-англ. drасu натиск, нажим, насилие (М. – Э. 4, 230). Род...

ТРОЕ тройной, троякий, укр. троi, троє, др.-русск., ст.-слав. трои м. р., трое ср. р. (Супр.), сербохорв. троjе, словен. troj троякий, чеш. troji, слвц. trojaty, trojity тройной, др.-польск. troj...

ТРОИЦА др.-русск., ст.-слав. троица (Супр.). Калька греч. , далее см. трое. Отсюда произведено местн. н. Троицк, в Оренб. губ, основан на троицу в 1743 г.; см. Унбегаун, RЕS 16, 67....

ТРОИЦК см. троица....

ТРОИЦКОСАВСК город в Забайкалье, основанный в 1727 г., на троицу, Саввой Владиславовичем Рагузинским; см. Унбегаун, RЕS 16, 67....

ТРОИЧЕН церковное песнопение в честь троицы, др.-русск., ст.-слав. троичьнъ (Супр.). От Троица (см. трое)....

ТРОИЧНАЯ икра лучший сорт белужьей икры, стар. Названа так по той причине, что эту икру в свежем виде доставляли в Москву на тройках (Мельников 3, 343)....

ТРОКА корова, которая доится только из двух противоположных, расположенных наискось относительно друг друга сосцов (Даль). Неясно....

ТРОМБОН (Чехов). Из ит. trombone большая труба: tromba труба....

ТРОМПАТЬ утрамбовывать нагруженный на судно сыпучий груз, арханг. (Подв.). Из шв. trаmра, ср.-нж.-нем. trаmреn топать (см. о близких формах Клюге-Гетце 625; Ельквист 1215)....

ТРОН род. п. -а, уже у Тредиаковского; см. Христиани 52. Через нем. Тhrоn или франц. tronе от лат. thronus из греч. седалище, кресло; трон, престол....

ТРОП род. п. -а образное выражение. Через франц. trоре речевой образ из лат. tropus от греч. оборот, образ....

ТРОПА тропинка, укр. тропа, трiп след, блр. троп, др.-русск. тропа, польск. trop след, колея. Сюда же тропать (см.). Родственно лтш. trара толпа, куча, алб. trap м. тропинка, греч. тропа, дорожка...

ТРОПАРЬ род. п. -я краткое церковное песнопение в честь какого-либо святого или праздника, др.-русск. тропарь, трепарь – то же (минея 1095 г.), сербск.-цслав. тропарь. Из греч. церковный стих; см...

ТРОПАТЬ топать ногами, стучать, новгор., арханг. (Даль), тропнуть1 слегка ударить, арханг. (Подв.), укр. тропати топать, болг. тропам стучу, топаю, тропот топот, словен. tropati, -аm стучать, бит...

ТРОПИК обычно мн. тропики. Через англ. tropic из лат. tropicus (circulus) от греч. () – то же....

ТРОС напр. арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.). Из нидерл. tros трос, канат, которое вместе со ср.-нж.-нем. trosse восходит к франц. trousse от trousser крутить, ср.-лат. tortiare – то же; см. Мел...

ТРОСКА кол, жердь, только др.-русск. (Сказ. о Борисе и Глебе; см. Срезн. 111, 1003), также молния (Григ. Наз.), чеш., слвц. troska обломок, развалина. Связано чередованием гласных с треска I (см....

ТРОСКОТ треск, хруст, троскотать греметь, трещать, укр. троскiт, род. п. -оту, троскотати галдеть, шуметь, др.-русск. троскотъ, троскотати трещать, хрустеть, чеш. troskotati разбивать вдребезги,...

ТРОСТИТЬ трощу крутить, скручивать, упрямо говорить о ч.-л. (Мельников), трощить – то же (Горяев). Считают родственным др.-англ. drstan крутить, давить, вынуждать, раздавливать, мучить (Маценауэр...

ТРОСТЬ род. п. -и, ж., диал. тресть тростник, арханг. (Подв.), укр. трость, род. п. трости, др.-русск. тръсть, трьсть, ст.-слав. тръсть (Супр.), трьсть, трьсть (Еuсh. Sin.), болг. тръст (Младенов...

ТРОТУАР род. п. -а, народн. протуар (под влиянием про-); см. Соболевский, Лекции 145. Из франц. trottoir от trotter семенить (Гамильшег, ЕW 869)....

ТУЖИТЬ I тужить I, тужу, укр. тужити, др.-русск. тужити, ст.-слав. тжити , (Остром., Супр.), болг. тъжа, сербохорв. тужити, тужим, словен. toziti, -im, чеш. touziti тосковать, слвц. tuzit, польск...

ТУЖУРКА Диал. также в знач. будничная, домашняя одежда барыни, уральск. (Даль), производное от франц. toujours всегда, постоянно....

ТУЗ род. п. -а, укр. туз. Через польск. tuz из ср.-в.-н. tus, dus туз, которое происходит из ю.-франц. daus, франц. dеuх, народнолат. duos два, двойка; см. Брюкнер 585; Корбут 371; Корш, AfslPh 9...

ТУЗЕМЕЦ род. п. -мца, др.-русск. тъземьць, тоземьць (также в знач. иностранец, Хож. игум. Дан. 130), цслав. туземьць наряду с русск.-цслав. сеземьць (Срезн. III, 324). Из ту- (см. тут) и *земьць...

ТУЗИТЬ тужу бить кулаками, укр. тузати, тузувати, блр. тузаць, тузануць, польск. tuzac, tuzowac бить, бранить. Скорее всего, производные от туз (см.); Брюкнер 585; Преобр., Труды I, 14. Популярно...

ТУЗЛА соленое озеро близ Одессы, Тузлов – правый приток Дона (Маштаков, Дон 83), производные от тюрк. tuz соль, тур., кыпч. tuzlu соленый, чагат. tuzlak солончак (Радлов 3, 1502, 1507); см. Локоч...

ТУЗЛУК I тузлук I, род. п. -а рассол (для соления рыбы и особенно икры), Мельников и др. Из тюрк. tuzluk – то же : tuz соль (Радлов 3, 1507); см. Мi. ТЕl. 2, 180; Nachtr. I, 60. II тузлук II укра...

ТУЙ пир у башкир и казахов (Даль). Из тат. tuj, башкир. tuj, казах. tоi или чув. tuj, tоj праздник, пир (Радлов, 3, 1141, 1423); см. Мi. ТЕl., Nachtr. I, 56; Вихман, Tschuw. LW., 108 и сл....

ТУК род. п. -а жир, тучный, укр. тук, др.-русск. тукъ жир, сало, туковое пошлина за продажу скота (ХVI в.; см. Срезн. III, 1035 и сл.), ст.-слав. тоучьнъ (Еuсh. Sin.), цслав. тукъ , болг. тук сал...

ТУКАТЬ стучать, тукнуть, межд. тук-тук! По-видимому, звукоподражательное, ср. чеш. tukаti стучать, слвц. tukаt; см. Преобр. II, 407 и сл. См. еще стукать, ткать....

ТУКАЧ род. п. -а сноп, связка, охапка соломы или льна, олонецк. (Кулик.). Из фин., карельск. tukku куча, связка, люд. tuk, вепс. tukk связка соломы; см. Калима 227....

ТУКМАНКА тумак, удар кулаком (Мельников), вятск. (Васн.). Вероятно, от тукать, но едва ли контаминировано с токмач, вопреки Преобр. (Труды I, 15)....

ТУКМАЧИ мн. суп с лапшой, вятск. (Даль), уже в Домостр. Заб. 146. Объясняется из тур. tutmadz – то же; см. Мi. ТЕl., Nachtr. I, 60....

ТУЛ м., туло, ср. р. колчан, влагалище для стрел, русск.-цслав. тулъ (Изборн. Святосл. 1073 г., СПИ и др.; см. Срезн. III, 1036 и сл.), ст.-слав. тоулъ (Рs. Sin.), болг. тул, словен. tul, др.-чеш...

ТУЛА город. Близлежащие земли носили др.-русск. название Тульския украины. (Воскрес. летоп. под. 1552 г.). Вероятно, от тула, диал., приют, прибежище, сарат. (Даль), ср. тулить. Выражение Тульско...

ТУЛАЕМ нареч. чохом, оптом, все вместе, казанск., перм., вост.-русск. (Даль). Объясняется из тат. tulu полный, tola – то же; см. Мi. ТЕl. 2, 180. Более вероятно от сл.; ср. зайцем украдкой....

ТУЛАЙ степной заяц, см. толай, толуй....

ТУЛИНОВ фам. Не объяснено. Явно ошибочно сближение с этнонимом (в Крыму) (Страбон и др.), вопреки Соболевскому (РФВ 69, 391). •• [Согласно Дикенману (RS, 21, 1960, стр. 146), от Тула, то есть Тул...

ТУЛИТЬ укрывать, прятать, закрывать, притулить, притул приют, втулить воткнуть, втулка, затулка затычка, укр.тулити прикладывать, прижимать, втулити засунуть, блр. тулiць укрывать, цслав. затулит...

ТУЛОВИЩЕ др.-русск. тулово, укр. тулуб – то-же, блр. тулуб, тулобiшче, польск. tuow, род. п. tuowia, также tuub, род. п. -bia, tuup, род. п. -рiа. Сюда же сутулый (см.). Предполагают родство с ты...

ТУЛПЕГА неуклюжая, неповоротливая женщина, моск. (Даль), см. толпа, толпега....

ТУЛУК кожаный мешок, надутый воздухом, служащий для переправы по реке; бурдюк, мех, терск., кавк. (РФВ 68, 404), астрах. (Даль). Из азерб. tuluk – то же (Радлов 3, 1468); см. Горяев, ЭС 380....

ТУЛУКСА огниво, кресало, олонецк. (Кулик.), туловица – то же, олонецк. Из фин. tulus, род. п. tuluksen огниво, кремень, карельск. tulukset; см. Калима 227....

ТУЛУМ тулым большие валуны и камни в русле реки, уральск. (Даль). Возм., из-за округлых очертаний, из тур. tulum бурдюк; см. Горяев, ЭС 380; Крелиц 58. См. тулун....

ТУЛУМБАС большой турецкий барабан, тулумбасить бить, колотить, стар. тулунбазъ (Опись имущ. Бориса Годун.; см. Срезн. III, 1036). Из тур. tulumbaz – то же (Радлов 3, 1472); ср. Мi. ТЕl. 2, 180; N...

ТУЛУН кожаный бурдюк, вост.-сиб. (Даль), укр. тулун бурдюк из козьей шкуры. Из тюрк., ср. тур. tulum бурдюк (Радлов 3, 1470 и сл.); см. Мi. ЕW 365; Горяев, ЭС 380; Преобр., Труды I, 16; Локоч 164...

ТУЛУП род. п. -а. Трудно отрывать от слов, приведенных на туловище: укр. тулуб туловище, блр. тулуп туловище, шкура (Клих, Маt. i Рr. 2, 210). Ввиду фам. Тулубьев Соболевский (ЖМНП, 1914, авг., с...

ТУЛЬЯ Вероятно, от тулить укрывать, покрывать, закрывать (см.); ср. Преобр., Труды I, 15 и сл. Не представляется более вероятным произведение из ср.-в.-н., нов.-в.-н. tullе трубка, д.-в.-н. tulli...

ТУМА метис, полурусский, полутатарин, южн. (Потебня, РФВ 2, 242 и сл.), донск. (Миртов), тумак метис, также насмешливое прозвище жителей Нерчинска, в Забайкалье (Каннисто, Festschr. Wichmann 428)...

ТУМАК I тумак I, род. п. -а тунец, макрель, Sсоmbеr thynnus, южн. (Даль). Темное слово. Ср. тунец. II тумак II удар, толчок кулаком. Абсолютно гадательно сближение с лит. stumti, stumiu толкать,...

ТУРИТЬ ю торопить, гнать, вытурить, диал. нагрузить, навалить, колымск. (Богораз), турить быстро плыть на лодке, арханг. (Подв.), потурить рыбу поймать р., касимовск. (РФВ 28, 62), укр. потурити,...

ТУРКА легкие оленьи нарты, колымск. (Богораз). Из эвен. turkу сани; см. Богораз 144 и сл....

ТУРКЕСТАН др.-русск. Туркустань (Афан. Никит. 21). Из чагат., уйг. Turkistan – то же (Радлов 3, 1560)....

ТУРКИНЯ турчанка (Лесков), укр. туркиня, польск. turkinia. Новообразование от турок (см.)....

ТУРКМЕНЫ мн. – тюрк. народ в Средней Азии и частично – на Сев. Кавказе (Этногр. Обозр. 84, 115), народн. трухмены (Мельников 7, 188), др.-русск. торкмени (Пов. врем. лет под 1096 г.), позднее – т...

ТУРЛУК плетень, обмазанный глиной с навозом, кубанск. (РФВ 68, 404), южн., ряз. (Даль). Из тур. torluk землянка (Радлов 3, 1187); см. Горяев, ЭС 380....

ТУРЛЫ-МУРЛЫ железный нос сказочное чудовище, которым пугают детей (Мельников). Напоминает рифмованные образования тюрк. языков....

ТУРЛЫШКА турлушка горленка, новгор., казанск. (Даль), турлукать, турлыкать ворковать, трубить. Звукоподражание турлу, турлы!, ср. туру, туруру!, межд., а также лат. turtur горлица; см. Горяев, ЭС...

ТУРМАН порода голубей. Вероятно, скорее связано с предыдущим, чем с ит. tornare, франц. tourner вертеть, вопреки Горяеву (ЭС 380)....

ТУРНИР род. п. -а. Из нов.-в.-н. Turnier – то же, которое восходит к ст.-франц. tournei; см. Клюге-Гетце 636....

ТУРОВ город в Гомельск. обл., др.-русск. Туровъ. Согласно Пов. врем. лет (под 980 г.), основан неким человеком по имени Туры; последнее толкуют из др.-сканд. orir, вин. п. ori, шв. Тоrе; см. Томс...

ТУРОВИТЬ торопить, подгонять, череповецк. (Герасим.). От турить....

ТУРОК род. п. -рка, народн. турка (Лесков), прилаг. турецкий (Ив. Пересветов, ХVI в., ввиду наличия -е- – из польск.), др.-русск. турокъ (Дракула 652 и сл., Псковск. 2 летоп. под 1485 г.), турски...

ТУРСУК род. п. -а кожаный мех для кумыса, вост.-русск. (Даль), берестяное ведро, колымск. (Богораз). Из казах., койб. torsuk – то же, тат. tursyk (Радлов 3, 1189, 1462); см. Мi. ТЕl. 2, 180; Рамс...

ТУРСУЧИТЬ дергать, рвать (Шолохов). Неясно. Возм., от предыдущего...

ТУРТАТЬ утруждать, тревожить, беспокоить, вологодск. (Даль). Из коми turtodnу мучить, согласно Калиме (FUF 18, 40)....

ТУРУН см. т рун....

ТУРУСЫ мн. вздор, болтовня (Грибоедов), подпускать турусы на колесах молоть вздор (Гоголь, Мельников), турусить – то же. Сомнительно сближение с тарас (см.), вопреки Горяеву (ЭС 380), Преобр. (Тр...

ТУРУТУШКИ мн. поплавок из бересты у невода, олонецк. (Кулик.). Калима (228 и сл.) ставит вопрос о заимств. из вепс. tuturk, tohtuturk берестяная коробка. Недостоверно. Ср. еще турушечка лыковая к...

ТУРУХТАН драчун кулик или курочка, Tringa рugnах, курухтан – то же. Вероятно, звукоподражательное; см. Даль IV, 874; Преобр., Труды I, 21. Созвучие с нем. Truthahn индюк (Горяев, ЭС 380), по-види...

ТУРУША вид кушанья из рыбы, колымск. (Богораз). Темное слово....

ТУРУШЕЧКА см. турутушки....

ТУРЦИЯ начиная с XVII в. (см. ИОРЯС 11, 4, 89). Через польск. Turcja из нов.-лат. Тurсiа. Точно так же турецкий, укр. турецький – из польск. turecki от turek турок, см. турок....

ТУРЧАТЬ журчать, курск. (Даль), свистеть, стрекотать, турчелка название насекомого (Шолохов). Вероятно, звукоподражание....

ТУРЫ мн. корзины с землей на крепостном валу. Засвидетельствовано в ХV–ХVI вв., согласно Соболевскому (РФВ 70, 97), который связывает это слово с тур. Напротив, Маценауэр (358) объясняет его как...

ТУСИНЬ ж. материал для крестьянских рубах, тусинная пестрядь рубашечная ткань с основой из синей пеньковой нити и набойкой из красной или бурой хлопчатобумажной нити, нижегор., оренб. (Даль). Нея...

ТУСК род. п. -а туман, темнота, череповецк. (Герасим.), тусклый, тускнуть, тускнеть, сербохорв. натуштити се покрыться облаками, стуштити се – то же. Считается родственным др.-сакс. thiustri мрач...

ТУТ I I, нареч., диал. туто, тута, туто-ва, туто-тка, арханг. (Подв.), укр. тут, тута, тутка, тутки, туткива, блр. тута, др.-русск. ту там, туда, тут, туто здесь (Соболевский, Лекции 96), тут (гр...

ТУТА уныние, тоска, грусть, скука, калужск. (Даль, со знаком вопроса), словен. tutа брюзга, недовольный. Сравнивают с лит. tauta скорбь, tauciu, tausti тосковать, грустить; см. Буга, ИОРЯС 17, I,...

ТУТЕМЬ ж. поле под паром, костром., вятск., арханг. (Даль). Неясно. Даль (4, 876) и Калима (FUF 18, 50 и сл.) сравнивают с шутем....

ТЫНЗЕЙ аркан для ловли оленей, мезенск. (Подв.). Из ненец. tynza – то же (Подвысоцкий 176)....

ТЫРАЙДАТЬ дрожать, с.-в.-р. (Барсов, Причит.). Неясно....

ТЫРКНУТЬ сунуть, зап., тырнуть – то же, блр. вытыркнуць высунуть, тыркнуць ткнуть, сунуть, тыркаць трогать, двигать. По-видимому, экспрессивное преобразование слова торкать (см.); см. Шахматов, И...

ТЫРЛО стойло, приют для скота на дальнем пастбище, южн., тульск. (Даль), место, где собирается на отдых табун рогатого скота, донск. (Миртов), воронежск. (ЖСт. 15, I, 124), укр. тирло – то же. Ве...

ТЫРСА степная трава, донск. (Миртов). Темное слово....

ТЫРТЫР вредная гусеница на виноградной лозе, крымск. (Даль). Из тур. tyrtyl гусеница (Радлов 3, 1328). Петерссон (ArArmStud. 84 и сл.) считает источником арм. trtur гусеница....

ТЫСЯЧА укр. тисяча, др.-русск. тысяча (Лаврентьевск., Ипатьевск. летоп.), русск.-цслав. тысща, тысща, ст.-слав. тысшти (Супр.), тысшти (Супр., Остром.; см. Дильс, Aksl. Gr. 218), болг. тисеща (ст...

ТЫТЬ тыю жиреть, тучнеть, церк., др.-русск., русск.-цслав. тыти, тыю , укр. тити, тию, блр. тыць, утыць, сербохорв. тити, тиjем, чеш. tyti, tyji, слвц. tуt, польск. tyc, tyje, в.-луж. tyc, н.-луж...

ТЫЧИНА тычинка, см. тыкать, ткнуть....

ТЫШКОРИТЬ подгонять, торопить, череповецк. (Герасим.). Из *тычкорить от тыкать....

ТЬМА I I, темный, укр. тьма, блр. цьма, др.-русск., ст.-слав. тьма (Остром., Ассем., Супр.), болг. тъма, тма (Младенов 644), сербохорв. тама мрак, туман, словен. tma, tma, чеш., слвц. tma, польск...

ТЬМУТОРОКАНЬ •• [см. Тмуторокань. Из новой литер. см. еще Шапшал, Сб. Гордлевскому, М., 1953, стр. 303; Вернадский, Fоr R. Jakobson, стр. 590. – Т.]...

ТЬФУ! межд., передает, символизирует плевок, как и нов.-в.-н., нж.-нем. pfui – то же, греч. , лат. fu, франц. fi, тур. рu – то же (Радлов 4, 1259 и сл.); см. Клюге-Гетце 444; Преобр., Труды I, 24...

ТЮ тю, тю! – подзывание кур, вятск. (Васн.), тютя курица, также тихоня, вятск. (там же). Ономатопоэтическое....

ТЮБЕТЕЙКА тюбитейка, напр. казанск. (Даль), также у Мельникова. Из тат. tubatai – то же : tubа верхушка (Радлов 3, 1597)....

ТЮБЯК влажный участок земли около леса, заросший сорняком, казанск. (ИОРЯС I, 330). Темное слово....

ТЮК род. п. -а. Объясняется из голл. tuig изделие; см. Преобр., Труды I, 29; Горяев, ЭС 382; Даль IV, 893. Менгес (Festschrift Cyzevskyj 183 и сл.) отвергает голл. этимологию по семасиологическим...

ТЮКА I тюка снег, иней, свешивающийся с веток, олонецк. (Кулик.). Из фин. tykka, tykko большой кусок, колода; см. Калима 229. II тюка крайность, дойти до тюки (Даль), также колымск. (Богораз). Не...

ТЮКАТЬ тюкнуть слегка стучать, ударять, с.-в.-р. (Барсов), рубануть топором, арханг. (Подв.), тюкалка молоток, укр. тюкати, блр. цюкаць долбить. Образовано от звукоподражательного тюк (Преобр., Т...

ТЮКВИЦА веревка, привязанная к рогам коровы, приведенной на продажу, олонецк. (Кулик.), см. кютица, выше....

ТЮЛЕНЬ м., диал. также в знач. годовалый теленок, донск. (Миртов). Из русск. заимств. чеш., слвц. tulen тюлень; см. Голуб – Копечный 396. Русск. слово считается заимств. из саам. вост. tul l а, с...

ТЮЛЕТЕНЬ м. камень на дне реки при устройстве забора поперек реки, арханг. (Подв.). Неясно....

ТЮЛЬ м. (Гоголь и др.). Через нем. Тull или непосредственно из франц. tullе – то же от местн. н. Tulle в департаменте Коррез (Доза 732; Гамильшег, ЕW 872)....

ТЮЛЬБЮРИ см. тильбюри....

ТЮЛЬКА I тюлька лисица, тат. (Даль). Заимств. из тюрк., ср. крым.-тат., кыпч., казах., алт., тел. tulku, узбек. tulki, тур. tilki – то же (Радлов 3, 1385, 1570, 1768). II тюлька I чурбан, обрубок...

ТЮЛЬКАТЬ ворчать, говорить невнятно, с.-в.-р. (Барсов), череповецк. (Герасим.). Вероятно, звукоподражательное, ср. тюлюлюкать щебетать, нем. tirilieren....

ТЮЛЬПА I тюльпа дурак, арханг. (Даль), чеш. tulра болван, дурак, остолоп, чеш., слвц. tulраs болван. Согласно Калиме (RS 5, 91), это слово происходит из шв. tolp, но последнее производят из нем....

ТЮЛЬПАН тульпан, тулипан – то же (Даль). Первая форма – из франц. tulipan, совр. tulipe – то же, а остальные, вероятно, – через стар. нов.-в.-н. Тuliраn (1586 г.; см. Клюге-Гетце 634) или ит. tul...

ТЮМЕНЬ табак, стар. (Даль). Вероятно, из тур. tumbaki – то же (Радлов 3, 1604)....

ТЮМЕНЬ (ж.) – город в Зап. Сибири. Из манси Тsеm Тюмень, Тsmgn в Тюмень. Последнее объясняется из тюрк. Cimgi или Cingi turа – названия более древнего города, находившегося на том же месте; см. К...

ТЮМИРЬ м. угрюмый, необщительный человек, череповецк. (Герасим.), также в ЖСт., 1893, вып. 3, 386. Неясно....

ТЮМЯК неповоротливый, малоразвитый человек, олонецк. (Кулик.). Темное слово....

ТЮНЕК род. п. -нька табакерка из бересты, арханг., шенкурск. (Даль). Неясно....

ТЮНИ мн. валенки, арханг., перм. (Даль). По мнению Калимы (RLS 156), связано с чуни (см.)....

ТЮНЬ м. тюк нанки. По-видимому, из кит....

ТЮРБАН Из франц. turban от тур. tulbend из перс. dulbend ткань из крапивы; см. Литтман 113; Хорн, Npers. Еt. 127; Корш, AfslPh 9, 498 и сл.; Мi. ТЕl. I, 287; ЕW 364 и сл....

ТЮРЗИ лепешки, см. кюрзи....

ТЮРИК деревянный цилиндр в ткацком станке, на который наматывается пряжа, арханг. (Подв.). Неясно....

ТЮРКИ мн., тюркский. Из нем. Тurkе, turkisch – то же или франц. turc. Подробнее см. турок, торки, ср. также Преобр., Труды I, 21....

ТЮРЛЮРЛЮ мантилья, накидка (Грибоедов). Неясно....

ТЮРЬМА укр., блр. тюрма, турма, др.-русск. тюрма (Псковск. I летоп.; см. Срезн. III, 1096; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск. грам. 1588 г.; см. Напьерский 399; ча...

ТЮРЮК тюрик мешок, сумка, костром., нижегор., вологодск. (Даль). Считается заимств. из тюрк. turuk, тур. duruk сверток, свиток; см. Корш, AfslPh 9, 674; Мi. ТЕl., Nachtr. I, 57....

ТЮРЮЛЮКАТЬ дудеть, играть (на флейте). Звукоподражание, ср. тюлюлюкать, тюлькать....

ТЮРЯ похлебка на воде с крошеным черным хлебом и солью, часто на квасе с луком (Мельников), казанск., нижегор. (Даль), хлеб с водой, ю.-в.-р. (РФВ 75, 239). Едва ли связано с тереть (Горяев, ЭС 3...

ТЮТЕНЬ м. глиняный плавильный тигель, прилаг. тютневой. Неясно....

ТЮТИЖИ мн. способ удобрения почвы сожженным кустарником, псковск. Из эст. kutis, род. п. kutisе сжигание, пожога, kutmа топить, жечь, фин. kуtеa тлеть, быть раскаленным; см. Калима 299 и сл....

ТЮТИНА тутовое дерево, донск. (Миртов); см. тут, тутовое дерево....

ТЮТЮ! межд. (Лесков и др.), ономатопоэтическое образование....

ТЮТЮН род. п. -а самый низкий сорт листового табака, укр. тютюн табак, блр. цюцюн. Заимств. из тур., чагат., крым.-тат., кыпч. tutun курительный табак (Радлов 3, 1572 и сл.; Банг-Габайн, Sitzber....

ТЮФТЯНИК пирог с брюквой, с.-в.-р. (Барсов). Неясно....

ТЮФЯК I тюфяк I, род. п. -а, диал. тюшак – то же (Даль). Из тат. tusak перина, матрац, крым.-тат., чагат., балкар., караим. tosak, казах. tosok, тур. dusak (см. Радлов 3, 1265 и сл.; 1268, 1589,...