ТРИЗНА
ТРИЗНА
др.-русск. тризна "состязание; подвиг; награда; поминальное пиршество" (с ХII в.), также трызна (Изборн. Святосл. 1073 г., Лаврентьевск. летоп.; см. Срезн. III, 995), ст.-слав. тризна (Супр.), цслав. тризна , , , тризнодавьць , чеш. tryzen "мука, мучение", tryzniti "мучить, пытать", слвц. tryzen, trуznit, польск. tryznic "тратить (время)".
Праслав., по-видимому, было *tryzna, судя по зап.-слав. формам, связано чередованием гласных с травить, то есть первонач. "(поминальное) угощение"; см. Мi. ЕW 362; Ягич, AfslPh 23, 617; Соболевский, Лекции 139 и сл.; Мат. и иссл. 273 и сл.; Крек 432 и сл.; Брюкнер 579. Другие считают исходным *triznа – что менее вероятно – и сближают с др.-исл. stri "спор, война, беспокойство, мука" (Перссон 442; Фортунатов, ВВ 3, 61; Мейе, Et. 448). Невероятно Ильинский (ИОРЯС 23, 1, 134 и сл.)
••
[Слав. *triznа может быть объяснено как производное от trizь (см. сл.), откуда первонач. знач. тризна – "жертвенное заклание трехгодовалого животного"; см. Трубачев, ВСЯ, 4, 1959, стр. 130 и сл., то же см. "Slavisticna Revija", 11, 1958, стр. 219 и сл,–Т.]
|
