ТОЛОКА
ТОЛОКА
"работа крестьян сообща; ток; выгон", укр. толока, вин. п. толоку "поле под паром, выгон", блр. толока, болг. тлака "повинность, добровольная работа в целях взаимопомощи, вознаграждаемая угощением", сербохорв. тлака, словен. tlaka, польск. toka – то же, также в знач. "толпа, сутолока".
Родственно лит. talka, вин. п. talka "толока, работники, созванные на подмогу", лтш. talkа – то же, кимр. tаlсh "granum contritum", с др. вокализмом: лит. telkiu, telkiau, telkti "созывать на толоку", aptilkes zmogus "тертый калач, опытный человек", сюда же толочь (см.); ср. Мейе, Et. 256; Траутман, ВSW 322; Арr. Sprd. 445; М.–Э. 4, 127 и сл.; Эндзелин, СБЭ 198; Буга, РФВ 75, 150; Торбьернссон I, 101. Что касается знач., то Миккола (WuS 3, 86) ссылается на шв. tradе "поле под паром" : tradа "ступать, топтать". См. также сл.
|
