ТОРОТОРИТЬ
ТОРОТОРИТЬ
тараторить, таратора м. "болтун", блр. тараторыць, цслав. тръторъ "sonus", сербохорв. тртосити "быстро трещать, болтать", словен. trtrati, trtram "шуметь, бормотать", чеш. tratoriti "много болтать", слвц. tratоrit; см. Торбьернссон 2, 86 и сл.
Праслав. *tortoriti, редуплицированное образование, ср. лит. tarti, tariu "говорю", также taryti, tarau – то же, др.-прусск. tarin, вин. ед. ч. "голос", лтш. tarlat "болтать, нести чушь", teret, tertelet "болтать" (*terteret), греч. "пронзительный, громкий", "произнесу громко и отчетливо", др.-инд. taras "резкий, пронзительный", ирл. torann "гром"; см. Бецценбергер у Стокса 133; Траутман, ВSW 314; Арr. Sprd. 446; Ягич, AfslPh 2, 398; М. – Э. 4, 149, 167; Петерссон, ArArm. Stud. 100; Погодин, РФВ 32, 272 и сл.; 39, I и сл. Ср. звукоподражания у Гоголя: тара, тара! тарата татата, а также русск. тараруй "болтун", тараруса, тараша – то же, далее укр. теркотати "греметь", терликати "щебетать". Ср. тор I.
••
[См. еще Отрембский, Езиков.-етногр. изследв. Романски, София, 1960, стр. 72. – Т.]
|
