ТУРИТЬ
ТУРИТЬ
ю "торопить, гнать", вытурить, диал. "нагрузить, навалить", колымск. (Богораз), турить "быстро плыть на лодке", арханг. (Подв.), потурить рыбу "поймать р.", касимовск. (РФВ 28, 62), укр. потурити, потурлити "погнать", блр. турыць – то же, болг турям "ставлю, кладу" (Младенов 643), сербохорв. турити "бросить, столкнуть", турати, турам "бросать, толкать", словен. turati, -аm "толкать туда-сюда, дергать".
Буга (РФВ 75, 151) сближает с лит. turk-tereti "толкнуть" и торкать (см.). Другие сравнивают с лит. paturoti, -оju "упрекать" (Мi. ЕW 365) или с лит. tureti, turiu "иметь" (Младенов 643, имея в виду болг. слово). Недостоверна гипотеза о чередовании гласных в слав. *turiti : чеш. tyrati "мучить, терзать", слвц. tyrаt – то же, польск. tyrac, terac "расточать, тратить" (Голуб – Копечный 399). Абсолютно сомнительно сравнение слав, *turiti с авест. tura-, tura- "туранец", , курд. tur "дикий, неукротимый" (Соболевский, ИОРЯС 26, 4).
|
