ТРЕПАТЬ
ТРЕПАТЬ
треплю, укр. трепати, блр. трепаць, др.-русск. трепати, треплю, болг. трепам "убиваю", словен. trepati, trepljem, trepati, -аm "стучать", чеш. trераti "трепать, трясти", слвц. trераt, польск. trzepac, в.-луж. trераc, н.-луж. tsераs, tsараs "стучать, махать". Др. ступень чередования: тропа, тропать "толочь, бить" (см.).
Родственно др.-прусск. еrtrерра "переступать", trарt "ступать", лит. trерt "звук при топанье", trepseti "топать", trapineti "пинать ногами", греч. "ступаю, выжимаю, выдавливаю", гот. rabon "бежать рысью", др.-инд. trpras, trраlаs "непостоянный, подвижный", лат. trepidus "часто перебирающий ногами, торопливый", афг. drabl "трясти, сыпать, надавливать"; см. Траутман, ВSW 329; Арr. Sprd. 450; Моргенстьерне 22; Мi. ЕW 361.
••
[Сюда же др.-русск. притрепати (СПИ) "губить, убивать", о котором см. Булаховский, "Труды Отдела др.-русск. лит.", 14, 1958, стр. 35–36. – Т.]
|
