ТРОГАТЬ
ТРОГАТЬ
аю, укр. трогати "дергать, тянуть", болг. трогвам "трогаю".
Сравнивают с лтш. treksne "удар, толчок", др.-исл. reka "теснить, давить", др.-англ. drасu "натиск, нажим, насилие" (М. – Э. 4, 230). Родство с лат. traho, -еrе, traхi, tractum "тянуть, тащить" предполагает Горяев (ЭС 376), который пытается, с др. стороны, сблизить это слово с терзать (см.). Сомнительно родство с лат. tergeo, -erе tergo, -еrе "стирать, чистить", гот. airko "дыра" (Петр, ВВ 18, 285). Сомнительно в фонетическом отношении предположение о заимствовании из цслав. формы, близкой торгать, восторг, вопреки Микколе (Ursl. Gr. 3, 92).
••
[Вайан (Gr. соmр., 1, 93) объясняет трогать как результат влияния формы двигать, а тронуть производит из тропнуть "топнуть", несврш. тропать, дальнейшая история которых известна слабо. – Т.]
|
