Т

-ТВОР II, затвор, притвор, ст.-слав. затворъ , , притворъ (Супр.), болг. затвор тюрьма, сербохорв. затвор тюрьма, арест, словен. otvor, род. п. otvora отверстие, чеш., слвц. оtvоr – то же, польск...

-ТВОРИТЬ II: отворить, затворить, ст.-слав. отворити, затворити (Супр.), сербохорв. отворити, затворити, словен. otvoriti, -im, zatvoriti, чеш. otvoriti, zatvoriti, ot(e)virati, otevriti, слвц. о...

-ТЕ II – окончание 2 л. мн. ч. повел. накл.: сядемте, пойдемте, также нате, нуте, полноте! (от на, ну, полно). Из окончания -те 2 л. мн. ч. глаголов. Подробности в грамматиках. Едва ли тождествен...

-ТЕХА потеха, утеха, укр. потiха радость, ст.-слав. оутха , (Супр.), болг. утеха, сербохорв. утjеха, уhеха, словен. uteha, чеш. techa, utecha, слвц. tесhа, utесhа, польск. росiесhа, uсiесhа. Связ...

-ТКО част.: ты бери-тко (Собол.), нутка (Грибоедов), посмотри-тко, прочти-тко, полно-тко у Аввакума. Согласно Соболевскому (ЖМНП, 1901, окт., стр. 408 и сл.; РФВ 64, 146 и сл.), из местоим. ты и...

-ТУПИТЬ см. потупить....

Т двадцатая буква др.-русск. алфавита, которая называлась твьрдо (см. твердый). Числовое знач. = 300. Нередко употреблялась в словах греч. происхождения для передачи ; ср. Срезн. III, 909; Мi. LР...

Т(А)РАХНУТЬСЯ укр. тарахкати стучать, бить, тарахтати греметь. Звукоподражание, как и тарарах!, межд.; ср. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 379, а также тарарахать, торохнуть....

ТА с. и, дальше, таже – в том же знач., стар., укр. та и, др.-русск. та, таже , , ст.-слав. та (Супр.), болг. та и, итак (Младенов 627), сербохорв. та – та как ..., так и, та однако, словен. ta д...

ТАБАК род. п. -а, -у, диал. табака ж., смол. (Добровольский), укр. табак м., табака ж., блр. табака ж.; др.-русск. пиют табак (Гагара, 1634 г., стр. 75), но также: табаку испил (Аввакум 124). Фор...

ТАБАКЕРКА уже в Уст. морск. 1724 г. (см. Смирнов 286), даже в 1715 г.; см. Христиани 51. Польск. tabakierka, чеш. tabaterka – то же. Заимств. из франц. tabatiere – то же; -к- происходит из табак;...

ТАБАЛУ бить шататься без дела, резвиться, шалить, табалыга праздношатающийся, табалыжить слоняться без дела, ср. лит. tabaloti, -oju ковылять; путать, tabalus musti кувыркаться; см. Френкель, Zfs...

ТАБАНИ мн. вид толстых блинов, вятск. (Даль). Возм., первонач. знач. – подошвы; заимств. из тур., тат., крым.-тат., кыпч. tаbаn подошва, вост.-тюрк. tараn (Радлов 3, 963, 949); см. Мi. ЕW 346; ТЕ...

ТАБАНИТЬ таванить грести назад, поворачивать лодку, загребая веслом только с одной стороны, арханг. (Подв.), колымск. (Богораз). Распространение этого слова делает сомнительным объяснение из манс...

ТАБАРГА кабарга. Заимств. из тел., шорск., саг. tabyra – то же (Радлов 3, 971). Отсюда путем дистантной ассимиляции получилось кабарга (см. выше)....

ТАБАРИТЬ болтать, нижегор., растабарывать (Мельников). Вероятно, связано с др.-еврейск. dibber говорить, daar слово. О раздобар, раздобаривать см. выше, на раздобар....

ТАБЕЛЬ начиная с Петра I: табель о рангах (см. Благой 22; Смирнов 286 и сл.). Из голл. tаbеl таблица от лат. tabula доска, таблица. См. таблица. Едва ли через польск. tabela (см. Христиани 50). Ф...

ТАБЕНЕК вид шелковой ткани, полутабенек (Гоголь), укр. полутабенок, род. п. -нка. Через польск. tabin шелковая ткань или нем. Таbin от франц. tabis (ХIV в.: atabis) из араб. (Брюкнер 563; Гамильш...

ТАБИН служитель (у мусульман), только др.-русск. табинъ, табиникъ (ХIV в.; см. Срезн. III, 911). Из чагат. tabin слуга, которое считают араб.; см. Радлов 3, 976....

ТАБЛИЦА напр. в азбуковн., Лексиконе 1704 г., Уст. морск. 1720 г. Через польск. tablica из народнолат. tabla: лат. tabula, откуда и нем. Таfеl доска, таблица, стол. Ср. тавла, тавлея....

ТАБОЛА левый приток Дона (Маштаков, Дон 1). Вероятно, этимологически тождественно Тобол (см.)...

ТАБОР род. п. -а, диал. табырь стадо (сев. оленей), арханг. (Даль), др.-русск. табар турецкий лагерь (Азовск. вз. XVII в.; см. РФВ 56, 158), укр. табор лагерь, обоз. Заимств. из тюрк.; ср. тур.,...

ТАБОРНАТЬ кричать, реветь, арханг. (Подв.), ср. табарить....

ТАБУН род. п. -а, уже у Котошихина 103, укр. табун. Заимств. из чагат., тат. tabun – то же, тур., крым.-тат. tabum стадо, толпа, балкар. tаbуn (Радлов 3, 975, 978); см. Мi. ТЕl. 2, 168; ЕW 346; К...

ТАБУРЕТ род. п. -а (напр., у Лескова). Заимств. через нем. Taburett из франц. tabouret, ст.-франц. tabour (Клюге-Гетце 608; Литтман 89; Гамильшег, ЕW 827)....

ТАВАКАТЬ тавыкать болтать, говорить вздор, олонецк. (Кулик.). Неясно....

ТАВАНИТЬ см. табанить....

ТАВГИЙЦЫ мн. нганасаны, самодийская народность, обитающая от Енисея до Хатангской бухты. Из ненецк. tawgy1 – тоже; см. Хайду 76 и сл., где это слово сближается (с оговорками) с ненецк. tаb песок....

ТАВЕЛЬ тавль м. доска, таблица, тавла – то же, церк., др.-русск. тавла, библия 1499 г. (Срезн. III, 911). Из ср.-греч. доска от лат. tabula; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 280; Гр.-слав. эт. 196; Г. Ма...

ТАВЛЕЯ шашки, шахматы, др.-русск. тавлиа, тавла (Пчела; согласно Срезн. III, 911; также в Домостр. Заб. 80), сербск.-цслав. тавлия доска. Из ср.-греч. (), мн. -, от доска; см. Фасмер, Гр.-сл. эт....

ТАВЛИНКА берестяная табакерка, псковск., тверск. (Даль), также у Гоголя. Едва ли из ит. tavolino дощечка. Возм., связано с таволиновой, см. сл....

ТАВОЛГА растение Sрirаеа, приднепровск., донск. (Миртов), сиб. (Даль), также таволга1 (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 304), тавлага (Миртов), прилаг. таволиновой, сольвычегодск. (ЖСт., 1896, вып. 1, стр....

ТАВОРЫ товары мн. шатры, палатки, табор, стан (согласно Далю (4, 709), стар., но мне неизвестно). Этимологически связано с табор....

ТАВРАНЧУК кушанье из рыбы (Мельников 3, 361; Даль), др.-русск. тавранчукъ (Домостр. Заб. 145, дважды). Наверняка иноязычное. Ср. тарань I....

ТАВРИЧЕСКИЙ относящийся к Таврии, Крыму, укр. Таврiя. Искусственно введено в XVIII в. в России по образцу ср.-лат. Таuriа, Таuriса от греч. Т (Х), которое произошло от названия скиф. племени тавр...

ТАВРО напр. донск. (Миртов), мн. тавра, откуда таврить выжигать клеймо, тавро на скоте. Из *товро, которое заимств. из тюрк.; ср. тур. turа монограмма султана (Радлов 3, 1432 и сл.); см. Корш, Af...

ТАВРОВАЯ •• [(балка). Не смешивать этимологически с тавро (см. выше); происходит от греч. т, потому что такая балка имеет т-образную форму; ср. нем. Т-Тragеr тавровая балка. – Т.]...

ТАВРУЛ имя татарина, противника Пересвета в битве на Куликовом поле, 1380 г.; см. Шамбинаго, Сказ. о Мам. поб. 61; сюда же Товрул – имя свояка Батыя, откуда отчество (Азвяк) Таврульевич, герой бы...

ТАГАН уже в Домостр. К. 47, Лексиконе 1704 г. Через тат. tаgаn станина, таган, тур., крым.-тат. tуgаn жаровня (Радлов 3, 795; 1305) из нов.-греч. (), греч. сковорода, тигель; см. Г. Майер, Turk....

ТАГАНРОГ Возм., от таган (см.) и рог в знач. мыс (город расположен на высоком скалистом мысу). Но ср. тюрк. tоаn сокол, также др.-тюрк. собств. Тuаn Хаn; см. Ле Кок, Festgabe Garbe 2....

ТАГАНРОГ единорог, смол. (Добровольский). В любом случае содержит рог. Первая часть для меня неясна. •• [Типичный случай контаминации названия неизвестного животного с любым более или менее созву...

ТАГАНСКОЕ сукно. Названо по месту производства – Таганча, [бывш.] Каневск. у. Киевск. губ.; см. Мельников 7, 235....

ТАГАР круглая плетеная циновка из травы, половик, тоб. (Даль). Заимств. из чагат., тар. tааr мешок, кошель, тур. dааr мешок, монг. tаgаr мешковина, калм. tаr – то же (Радлов 3, 796, 1611); см. Мi...

ТАГАС частый, большой невод, белозерск. (Даль), уже в грам. 1674 г.; см. Дювернуа, Др.-русск. словарь 208. Неясно....

ТАГАШ синий, только русск.-цслав. тагашь, тагашевъ, тагашинъ, тугашевъ (Мi. LР 981; Срезн. III, 911, 1032), ср. казах. tааn голубь....

ТАГУН дуга, брус, кокора, арханг. (Даль), прибиваемое деревянными гвоздями ко дну барки дерево, шенкурск. (Подв.), донск. (Миртов). Неясно....

ТАДЖИК Через тур., чагат. tadzik – то же (Радлов 3, 913 и сл.). Из ср.-перс. tacik араб или перс магометанин. От араб. Тaу – название араб. племени на севере; см. Хюбшман 86 и сл.; Хорн, Npers. Е...

ТАДИБЕЙ колдун, мезенск. (Подв.). Из ненецк. tadeba – то же: tadebtego(s) колдовать; см. Подвысоцкий 171....

ТАЕВКА большая лыковая циновка, таевочная рогожа – то же (Мельников). Произведено от тай тюк с товаром (см.), потому что товары обертывались в эти рогожи....

ТАЗ др.-русск. тазъ, 2 Соф. летоп. под 1534 г., стр. 268; Домостр. Заб. 174 и сл., но: 4 птаза мдных, опись имущ. гетмана Самойловича, 1690 г.; см. Шахматов (Очерк 284), который пытается объяснит...

ТАЗАН железная печка для выгонки смолы, дегтя, вятск. (Васн.). Темное слово....

ТАЗАТЬ аю бранить, орл., воронежск. (Даль), также у Мельникова. Сравнение с чеш. tazati спрашивать (Горяев, ЭС 359) нецелесообразно так как чеш. -a- продолжает носовой e. Ср. сюда же тазить искат...

ТАИТЬ см. тайна....

ТАЙ I I, м., тайка, ж., тая ж. кипа товара, особенно шелка, хлопка, астрах. (Даль), первонач. штука. Заимств. через тур., крым.-тат. tаi кипа, тюк (хлопка) из нов.-перс. tai штука; см. Радлов 3,...

ТАЙБОЛА густая, проходимая только зимой чаща, арханг., пинежск., мезенск. (Подв.), дорога в лесу, кольск. (Подв.). Заимств. из карельск. taibale- (им. п. ед. ч. taival), фин. taival, tаiраlе, род...

ТАЙГА сиб., амурск. (Карпов), прилаг. таежный. Согласно Рясянену (Toivonen-Festschrift 131), заимств. из алт., тел., леб., шорск., саг. taia скалистые горы, ойр. taika (Радлов 3, 497, 767). Он сч...

ТАЙКА верхний угол паруса, арханг. (Подв.). Неясно....

ТАЙЛАГАН праздник с жертвоприношением у верующих бурят (Даль). Из монг. tajilgan – то же, калм. taln (Рамстедт, KWb. 388)....

ТАЙМЕНЬ м. форель, Salmo trutta, олонецк. (Кулик.), таймин, тамешка вид лосося, прибалтийск., тальмень, в [бывш.] Верхотурьинск. у. Перм. губ., сиб., стар. таймень (Аввакум III, дважды). Заимств....

ТАЙНА тайный, тайком, укр. тайна, тайний, др.-русск. таи тайный, тайна, таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи (Супр.), таинъ , (Супр.), таина (Супр.), болг. тайна, тайно, сербохорв. таjати таит...

ТАЙПОЛА лес, кольск., арханг. (Подв.). Из фин. tаiраlе, род. п. tаiраlееn перешеек; см. Калима 223, см. также выше, тайбола. Не смешивать с тай, тайга....

ТАЙСТРА большой мешок, смол. (Даль), укр., блр. тайстра, польск. tajstra (XVI–XVII вв.; см. Брюкнер 564). Обычно толкуют из ср.-греч. торба с кормом (Г. Майер, IF 2, 441 и сл.; Alb. Wb. 434 и сл....

ТАЙФУН Через нем. Taifun или англ. tурhооn из кит. taifung сильный ветер или араб. tufan прилив, которое, возм., из греч. , откуда непосредственно русск. тифон вихрь; см. Горяев, ЭС 368; Литтман...

ТАЙША знатный калмык, уже у Котошихина 41, наряду с этим – таищи, таиши (мн.) – то же, Азовск. Взят. (РФВ 56, 148 и сл.). Из монг. tajii – то же, калм. tadzi кит. происхождения; см. Рамстедт, KWb...

ТАК укр. так, тако, др.-русск. тако, такъ (впервые в Прологе 1356 г.; см. Соболевский, Лекции 96), ст.-слав. тако (Остром., Супр.), болг. тако, сербохорв. тако, так, словен. tаkо, tak, чеш., слвц...

ТАКАТЬ I такать I, -аю поддакивать, укр. такати, др.-русск. такати, такаю соглашаться. Образовано от др.-русск. тако (см. так). Ср. дакать. II такать II, -аю гнать, подгонять, русск.-цслав. такат...

ТАКЕЛАЖ род.-п. -а, стар. такалаж, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 287. Из голл. takelage – то же; см. Мелен 208 и сл. Такелажмейстер – из голл. takelagemeester; см. Мелен, там же....

ТАКЕЛЬ м. оснастка судна. Из нидерл. tаkеl или нж.-нем. takel; см. Мелен 208; Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 16....

ТАКИ все-таки, укр. таки, др.-русск. такы также, все-таки, постоянно. От так, такой. Относительно окончания ср. Бругман, Grdr. 2, 2, 720....

ТАКОВ ж. такова; взял шапку и был таков (Чехов), укр. таковий, такiвський, блр. такоускi, ст.-слав. таковыи , (Супр.), болг. такъв, такава, сербохорв. такав, -ква, -кво, такови, словен. takov, че...

ТАКОЙ ая, укр. такий, др.-русск., ст.-слав. такъ , (Клоц., Супр.), сербохорв. таки, чеш., слвц. taky, польск. taki, в.-луж. tajki, taki, н.-луж. taki. Из *takъjь от *tаkъ; см. так. Ср. лит. toks...

ТАКСА I такса I, такс – порода собак. Из нем. Dachs(hund) – то же; t- представлено также в нем. Тесkеl такса. II такса II расценка, начиная с Петра I; см. Смирнов 287; народн. такция (Мельников)....

ТАКТ род. п. -а. Через нем. Таkt с теми же значениями или непосредственно из франц. tасt от лат. tactus прикосновение, осязание (ср. Гамильшег, ЕW 828; Клюге-Гетце 609)....

ТАКТИКА Через нем. Taktik или франц. tactique – то же от лат. tасtiса (ars), греч. , - () : строй....

ТАКЬЯ удмуртская девичья шапка (Даль). Через удм. takja девичья шапочка, украшенная жемчугом из тат., тур. takja женская шапка (Мункачи, Wotjak. Wb. 339; Радлов 3, 789). О близких формах ср. Рамс...

ТАЛ ива Saliх аrеnаriа, талина, тальник – то же. Заимств. из тюрк.; ср. чагат., уйг., алт., казах., кирг., тат., балкар., караим. tаl ива, ивняк, диал. молодое деревце, прут (Радлов 3, 875); см....

ТАЛАБОЛКА глиняная рукомойка, онежск. (Подв.). Неясно....

ТАЛАВИРКА см. таловирка....

ТАЛАГАЙ I талагай I мордовская женская верхняя рубашка, симб. (Даль). Вероятно, тюрк. происхождения, ср. каз