Т

-ТВОР II, затвор, притвор, ст.-слав. затворъ , , притворъ (Супр.), болг. затвор тюрьма, сербохорв. затвор тюрьма, арест, словен. otvor, род. п. otvora отверстие, чеш., слвц. оtvоr – то же, польск...

-ТВОРИТЬ II: отворить, затворить, ст.-слав. отворити, затворити (Супр.), сербохорв. отворити, затворити, словен. otvoriti, -im, zatvoriti, чеш. otvoriti, zatvoriti, ot(e)virati, otevriti, слвц. о...

-ТЕ II – окончание 2 л. мн. ч. повел. накл.: сядемте, пойдемте, также нате, нуте, полноте! (от на, ну, полно). Из окончания -те 2 л. мн. ч. глаголов. Подробности в грамматиках. Едва ли тождествен...

-ТЕХА потеха, утеха, укр. потiха радость, ст.-слав. оутха , (Супр.), болг. утеха, сербохорв. утjеха, уhеха, словен. uteha, чеш. techa, utecha, слвц. tесhа, utесhа, польск. росiесhа, uсiесhа. Связ...

-ТКО част.: ты бери-тко (Собол.), нутка (Грибоедов), посмотри-тко, прочти-тко, полно-тко у Аввакума. Согласно Соболевскому (ЖМНП, 1901, окт., стр. 408 и сл.; РФВ 64, 146 и сл.), из местоим. ты и...

-ТУПИТЬ см. потупить....

Т двадцатая буква др.-русск. алфавита, которая называлась твьрдо (см. твердый). Числовое знач. = 300. Нередко употреблялась в словах греч. происхождения для передачи ; ср. Срезн. III, 909; Мi. LР...

Т(А)РАХНУТЬСЯ укр. тарахкати стучать, бить, тарахтати греметь. Звукоподражание, как и тарарах!, межд.; ср. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 379, а также тарарахать, торохнуть....

ТА с. и, дальше, таже – в том же знач., стар., укр. та и, др.-русск. та, таже , , ст.-слав. та (Супр.), болг. та и, итак (Младенов 627), сербохорв. та – та как ..., так и, та однако, словен. ta д...

ТАБАК род. п. -а, -у, диал. табака ж., смол. (Добровольский), укр. табак м., табака ж., блр. табака ж.; др.-русск. пиют табак (Гагара, 1634 г., стр. 75), но также: табаку испил (Аввакум 124). Фор...

ТАБАКЕРКА уже в Уст. морск. 1724 г. (см. Смирнов 286), даже в 1715 г.; см. Христиани 51. Польск. tabakierka, чеш. tabaterka – то же. Заимств. из франц. tabatiere – то же; -к- происходит из табак;...

ТАБАЛУ бить шататься без дела, резвиться, шалить, табалыга праздношатающийся, табалыжить слоняться без дела, ср. лит. tabaloti, -oju ковылять; путать, tabalus musti кувыркаться; см. Френкель, Zfs...

ТАБАНИ мн. вид толстых блинов, вятск. (Даль). Возм., первонач. знач. – подошвы; заимств. из тур., тат., крым.-тат., кыпч. tаbаn подошва, вост.-тюрк. tараn (Радлов 3, 963, 949); см. Мi. ЕW 346; ТЕ...

ТАБАНИТЬ таванить грести назад, поворачивать лодку, загребая веслом только с одной стороны, арханг. (Подв.), колымск. (Богораз). Распространение этого слова делает сомнительным объяснение из манс...

ТАБАРГА кабарга. Заимств. из тел., шорск., саг. tabyra – то же (Радлов 3, 971). Отсюда путем дистантной ассимиляции получилось кабарга (см. выше)....

ТАБАРИТЬ болтать, нижегор., растабарывать (Мельников). Вероятно, связано с др.-еврейск. dibber говорить, daar слово. О раздобар, раздобаривать см. выше, на раздобар....

ТАБЕЛЬ начиная с Петра I: табель о рангах (см. Благой 22; Смирнов 286 и сл.). Из голл. tаbеl таблица от лат. tabula доска, таблица. См. таблица. Едва ли через польск. tabela (см. Христиани 50). Ф...

ТАБЕНЕК вид шелковой ткани, полутабенек (Гоголь), укр. полутабенок, род. п. -нка. Через польск. tabin шелковая ткань или нем. Таbin от франц. tabis (ХIV в.: atabis) из араб. (Брюкнер 563; Гамильш...

ТАБИН служитель (у мусульман), только др.-русск. табинъ, табиникъ (ХIV в.; см. Срезн. III, 911). Из чагат. tabin слуга, которое считают араб.; см. Радлов 3, 976....

ТАБЛИЦА напр. в азбуковн., Лексиконе 1704 г., Уст. морск. 1720 г. Через польск. tablica из народнолат. tabla: лат. tabula, откуда и нем. Таfеl доска, таблица, стол. Ср. тавла, тавлея....

ТАБОЛА левый приток Дона (Маштаков, Дон 1). Вероятно, этимологически тождественно Тобол (см.)...

ТАБОР род. п. -а, диал. табырь стадо (сев. оленей), арханг. (Даль), др.-русск. табар турецкий лагерь (Азовск. вз. XVII в.; см. РФВ 56, 158), укр. табор лагерь, обоз. Заимств. из тюрк.; ср. тур.,...

ТАБОРНАТЬ кричать, реветь, арханг. (Подв.), ср. табарить....

ТАБУН род. п. -а, уже у Котошихина 103, укр. табун. Заимств. из чагат., тат. tabun – то же, тур., крым.-тат. tabum стадо, толпа, балкар. tаbуn (Радлов 3, 975, 978); см. Мi. ТЕl. 2, 168; ЕW 346; К...

ТАБУРЕТ род. п. -а (напр., у Лескова). Заимств. через нем. Taburett из франц. tabouret, ст.-франц. tabour (Клюге-Гетце 608; Литтман 89; Гамильшег, ЕW 827)....

ТАВАКАТЬ тавыкать болтать, говорить вздор, олонецк. (Кулик.). Неясно....

ТАВАНИТЬ см. табанить....

ТАВГИЙЦЫ мн. нганасаны, самодийская народность, обитающая от Енисея до Хатангской бухты. Из ненецк. tawgy1 – тоже; см. Хайду 76 и сл., где это слово сближается (с оговорками) с ненецк. tаb песок....

ТАВЕЛЬ тавль м. доска, таблица, тавла – то же, церк., др.-русск. тавла, библия 1499 г. (Срезн. III, 911). Из ср.-греч. доска от лат. tabula; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 280; Гр.-слав. эт. 196; Г. Ма...

ТАВЛЕЯ шашки, шахматы, др.-русск. тавлиа, тавла (Пчела; согласно Срезн. III, 911; также в Домостр. Заб. 80), сербск.-цслав. тавлия доска. Из ср.-греч. (), мн. -, от доска; см. Фасмер, Гр.-сл. эт....

ТАВЛИНКА берестяная табакерка, псковск., тверск. (Даль), также у Гоголя. Едва ли из ит. tavolino дощечка. Возм., связано с таволиновой, см. сл....

ТАВОЛГА растение Sрirаеа, приднепровск., донск. (Миртов), сиб. (Даль), также таволга1 (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 304), тавлага (Миртов), прилаг. таволиновой, сольвычегодск. (ЖСт., 1896, вып. 1, стр....

ТАВОРЫ товары мн. шатры, палатки, табор, стан (согласно Далю (4, 709), стар., но мне неизвестно). Этимологически связано с табор....

ТАВРАНЧУК кушанье из рыбы (Мельников 3, 361; Даль), др.-русск. тавранчукъ (Домостр. Заб. 145, дважды). Наверняка иноязычное. Ср. тарань I....

ТАВРИЧЕСКИЙ относящийся к Таврии, Крыму, укр. Таврiя. Искусственно введено в XVIII в. в России по образцу ср.-лат. Таuriа, Таuriса от греч. Т (Х), которое произошло от названия скиф. племени тавр...

ТАВРО напр. донск. (Миртов), мн. тавра, откуда таврить выжигать клеймо, тавро на скоте. Из *товро, которое заимств. из тюрк.; ср. тур. turа монограмма султана (Радлов 3, 1432 и сл.); см. Корш, Af...

ТАВРОВАЯ •• [(балка). Не смешивать этимологически с тавро (см. выше); происходит от греч. т, потому что такая балка имеет т-образную форму; ср. нем. Т-Тragеr тавровая балка. – Т.]...

ТАВРУЛ имя татарина, противника Пересвета в битве на Куликовом поле, 1380 г.; см. Шамбинаго, Сказ. о Мам. поб. 61; сюда же Товрул – имя свояка Батыя, откуда отчество (Азвяк) Таврульевич, герой бы...

ТАГАН уже в Домостр. К. 47, Лексиконе 1704 г. Через тат. tаgаn станина, таган, тур., крым.-тат. tуgаn жаровня (Радлов 3, 795; 1305) из нов.-греч. (), греч. сковорода, тигель; см. Г. Майер, Turk....

ТАГАНРОГ Возм., от таган (см.) и рог в знач. мыс (город расположен на высоком скалистом мысу). Но ср. тюрк. tоаn сокол, также др.-тюрк. собств. Тuаn Хаn; см. Ле Кок, Festgabe Garbe 2....

ТАГАНРОГ единорог, смол. (Добровольский). В любом случае содержит рог. Первая часть для меня неясна. •• [Типичный случай контаминации названия неизвестного животного с любым более или менее созву...

ТАГАНСКОЕ сукно. Названо по месту производства – Таганча, [бывш.] Каневск. у. Киевск. губ.; см. Мельников 7, 235....

ТАГАР круглая плетеная циновка из травы, половик, тоб. (Даль). Заимств. из чагат., тар. tааr мешок, кошель, тур. dааr мешок, монг. tаgаr мешковина, калм. tаr – то же (Радлов 3, 796, 1611); см. Мi...

ТАГАС частый, большой невод, белозерск. (Даль), уже в грам. 1674 г.; см. Дювернуа, Др.-русск. словарь 208. Неясно....

ТАГАШ синий, только русск.-цслав. тагашь, тагашевъ, тагашинъ, тугашевъ (Мi. LР 981; Срезн. III, 911, 1032), ср. казах. tааn голубь....

ТАГУН дуга, брус, кокора, арханг. (Даль), прибиваемое деревянными гвоздями ко дну барки дерево, шенкурск. (Подв.), донск. (Миртов). Неясно....

ТАДЖИК Через тур., чагат. tadzik – то же (Радлов 3, 913 и сл.). Из ср.-перс. tacik араб или перс магометанин. От араб. Тaу – название араб. племени на севере; см. Хюбшман 86 и сл.; Хорн, Npers. Е...

ТАДИБЕЙ колдун, мезенск. (Подв.). Из ненецк. tadeba – то же: tadebtego(s) колдовать; см. Подвысоцкий 171....

ТАЕВКА большая лыковая циновка, таевочная рогожа – то же (Мельников). Произведено от тай тюк с товаром (см.), потому что товары обертывались в эти рогожи....

ТАЗ др.-русск. тазъ, 2 Соф. летоп. под 1534 г., стр. 268; Домостр. Заб. 174 и сл., но: 4 птаза мдных, опись имущ. гетмана Самойловича, 1690 г.; см. Шахматов (Очерк 284), который пытается объяснит...

ТАЗАН железная печка для выгонки смолы, дегтя, вятск. (Васн.). Темное слово....

ТАЗАТЬ аю бранить, орл., воронежск. (Даль), также у Мельникова. Сравнение с чеш. tazati спрашивать (Горяев, ЭС 359) нецелесообразно так как чеш. -a- продолжает носовой e. Ср. сюда же тазить искат...

ТАИТЬ см. тайна....

ТАЙ I I, м., тайка, ж., тая ж. кипа товара, особенно шелка, хлопка, астрах. (Даль), первонач. штука. Заимств. через тур., крым.-тат. tаi кипа, тюк (хлопка) из нов.-перс. tai штука; см. Радлов 3,...

ТАЙБОЛА густая, проходимая только зимой чаща, арханг., пинежск., мезенск. (Подв.), дорога в лесу, кольск. (Подв.). Заимств. из карельск. taibale- (им. п. ед. ч. taival), фин. taival, tаiраlе, род...

ТАЙГА сиб., амурск. (Карпов), прилаг. таежный. Согласно Рясянену (Toivonen-Festschrift 131), заимств. из алт., тел., леб., шорск., саг. taia скалистые горы, ойр. taika (Радлов 3, 497, 767). Он сч...

ТАЙКА верхний угол паруса, арханг. (Подв.). Неясно....

ТАЙЛАГАН праздник с жертвоприношением у верующих бурят (Даль). Из монг. tajilgan – то же, калм. taln (Рамстедт, KWb. 388)....

ТАЙМЕНЬ м. форель, Salmo trutta, олонецк. (Кулик.), таймин, тамешка вид лосося, прибалтийск., тальмень, в [бывш.] Верхотурьинск. у. Перм. губ., сиб., стар. таймень (Аввакум III, дважды). Заимств....

ТАЙНА тайный, тайком, укр. тайна, тайний, др.-русск. таи тайный, тайна, таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи (Супр.), таинъ , (Супр.), таина (Супр.), болг. тайна, тайно, сербохорв. таjати таит...

ТАЙПОЛА лес, кольск., арханг. (Подв.). Из фин. tаiраlе, род. п. tаiраlееn перешеек; см. Калима 223, см. также выше, тайбола. Не смешивать с тай, тайга....

ТАЙСТРА большой мешок, смол. (Даль), укр., блр. тайстра, польск. tajstra (XVI–XVII вв.; см. Брюкнер 564). Обычно толкуют из ср.-греч. торба с кормом (Г. Майер, IF 2, 441 и сл.; Alb. Wb. 434 и сл....

ТАЙФУН Через нем. Taifun или англ. tурhооn из кит. taifung сильный ветер или араб. tufan прилив, которое, возм., из греч. , откуда непосредственно русск. тифон вихрь; см. Горяев, ЭС 368; Литтман...

ТАЙША знатный калмык, уже у Котошихина 41, наряду с этим – таищи, таиши (мн.) – то же, Азовск. Взят. (РФВ 56, 148 и сл.). Из монг. tajii – то же, калм. tadzi кит. происхождения; см. Рамстедт, KWb...

ТАК укр. так, тако, др.-русск. тако, такъ (впервые в Прологе 1356 г.; см. Соболевский, Лекции 96), ст.-слав. тако (Остром., Супр.), болг. тако, сербохорв. тако, так, словен. tаkо, tak, чеш., слвц...

ТАКАТЬ I такать I, -аю поддакивать, укр. такати, др.-русск. такати, такаю соглашаться. Образовано от др.-русск. тако (см. так). Ср. дакать. II такать II, -аю гнать, подгонять, русск.-цслав. такат...

ТАКЕЛАЖ род.-п. -а, стар. такалаж, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 287. Из голл. takelage – то же; см. Мелен 208 и сл. Такелажмейстер – из голл. takelagemeester; см. Мелен, там же....

ТАКЕЛЬ м. оснастка судна. Из нидерл. tаkеl или нж.-нем. takel; см. Мелен 208; Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 16....

ТАКИ все-таки, укр. таки, др.-русск. такы также, все-таки, постоянно. От так, такой. Относительно окончания ср. Бругман, Grdr. 2, 2, 720....

ТАКОВ ж. такова; взял шапку и был таков (Чехов), укр. таковий, такiвський, блр. такоускi, ст.-слав. таковыи , (Супр.), болг. такъв, такава, сербохорв. такав, -ква, -кво, такови, словен. takov, че...

ТАКОЙ ая, укр. такий, др.-русск., ст.-слав. такъ , (Клоц., Супр.), сербохорв. таки, чеш., слвц. taky, польск. taki, в.-луж. tajki, taki, н.-луж. taki. Из *takъjь от *tаkъ; см. так. Ср. лит. toks...

ТАКСА I такса I, такс – порода собак. Из нем. Dachs(hund) – то же; t- представлено также в нем. Тесkеl такса. II такса II расценка, начиная с Петра I; см. Смирнов 287; народн. такция (Мельников)....

ТАКТ род. п. -а. Через нем. Таkt с теми же значениями или непосредственно из франц. tасt от лат. tactus прикосновение, осязание (ср. Гамильшег, ЕW 828; Клюге-Гетце 609)....

ТАКТИКА Через нем. Taktik или франц. tactique – то же от лат. tасtiса (ars), греч. , - () : строй....

ТАКЬЯ удмуртская девичья шапка (Даль). Через удм. takja девичья шапочка, украшенная жемчугом из тат., тур. takja женская шапка (Мункачи, Wotjak. Wb. 339; Радлов 3, 789). О близких формах ср. Рамс...

ТАЛ ива Saliх аrеnаriа, талина, тальник – то же. Заимств. из тюрк.; ср. чагат., уйг., алт., казах., кирг., тат., балкар., караим. tаl ива, ивняк, диал. молодое деревце, прут (Радлов 3, 875); см....

ТАЛАБОЛКА глиняная рукомойка, онежск. (Подв.). Неясно....

ТАЛАВИРКА см. таловирка....

ТАЛАГАЙ I талагай I мордовская женская верхняя рубашка, симб. (Даль). Вероятно, тюрк. происхождения, ср. казах. dаlааi неподпоясанный, нараспашку (Радлов 3, 1634), а также необъясненные сербохорв...

ТАЛАЛА тот, кто шепелявит, талалакать, талакать говорить неясно, нижегор., вятск. (Васн.), тололакать пустословить, псковск. (Даль), талалыкать – то же, талалы-балалы болтовня, псковск., тверск.,...

ТАЛАН род. п. -а счастье, удача, прибыль, находка, вятск., перм. (Даль), таланить удаваться, сиб. (Даль), укр. талан счастье, блр. талан – то же, сюда же бесталанный. Заимств. из тюрк., ср. чагат...

ТАЛАНТ I талант I, род. п. -а мера веса, Нов. зав., Матф. 25, 15 и сл. (у Лескова и др.), русск.-цслав., ст.-слав. таланътъ (Зогр., Мар., Остром.). Из греч. весы; денежно-расчетная единица от - н...

ТАЛАТА невнятно говорящий, вятск. (Васн.). Связано с талала....

ТАЛАЧАНКА шиповник, смол. (Добровольский). Неясно....

ТАЛАШИТЬСЯ суетиться, метаться туда-сюда, тамб. (Даль). Темное слово....

ТАЛИ мн., (реже таль ж.) корабельный ворот из двух блоков, между которыми проходит канат, уже в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 287. Из нидерл. talie – то же или нов.-в.-нем. Таljе, ср.-нж.-нем....

ТАЛИСМАН Через нем. Talisman или скорее непосредственно из франц. talisman от ит. talismano магическая буква, которое возводят к араб. tilsaman (мн.) от tilsam – то же из греч. посвящение, чары,...

ТАЛИЯ талья. Из франц. taille рост, фигура, талия, возм., через нем. Taille талия; см. Горяев, ЭС 360; М.-Любке 704 и сл.; Клюге-Гетце 609....

ТАЛМАТА шум, суетня, смол. (Добровольский). Возм., связано с польск. tum толпа, которое Брюкнер (572) сближает с толпа+суф. -ота. В этом случае – из *тълмота. Ср. сутоломня....

ТАЛОБА место, где постоянно водится дичь, которая оставляет следы на снегу, смол. (Добровольский). По-видимому, произведено от талый, см. таю, таять....

ТАЛОВАТЬ воровать, костром. (Даль). Из тат. tаlаmаk грабить (Мi. ТЕl. 2, 169)....

ТАЛОВИРКА маленький лещ (Abramis brama), которого поймали подо льдом до того, как он вырос, азовск. (Энц. слов. 75, 357 и сл.), кубанск. (РФВ 68, 404). Вероятно, производное от талый и *виръ исто...

ТАЛОВЫЙ (язык) неповоротливый, неудобный для выговора, терск. (РФВ 44, 108). Темное слово....

ТАЛОН Из франц. talon, возм., через нем. Таlоn, источником которого является лат. talus пятка (Гамильшег, ЕW 820; М.-Любке 705; Доза 698)....

ТАЛРЕП снасть, посредством которой стягиваются юферсы, морск. (Даль), диал. тарлепа, арханг. (Подв.). Из голл. tаlrеер, tаljеrеер – то же; см. Мелен 210; Маценауэр 413....

ТАЛЫ мн. глаза, шутл., вятск. (Даль), [бывш.] Керенск. у. (РФВ 61, 35). Связано с талый, таять....

ТАЛЫЗИНА толстая дубинка, колотушка, псковск. (Даль), блр. талызаць колотить, дергать, талыскаць, поталыскаць побить, смол. (Добровольский). Этимология и связи этих слов неясны. По мнению Калимы...

ТАЛЬ м. заложник, укр. таль, др.-русск. таль – то же (часто; см. Срезн. III, 922), сербохорв. талац, род. п. таоца заложник, словен. talc, род. п. talca. По мнению Р. Муха (WuS I, 47), родственно...

ТАЛЬК Заимств. через нем. Таlk – то же из ит. tаlсо, исп. tаlсо от араб. talk – то же; см. Литтман 90; М.-Любке 705; Маценауэр 342....

ТАЛЬКА мотовило, 10 пучков пряжи, череповецк. (Герасим.). Или русск. новообразование от таль (см. тали) или заимств. из ср.-нж.-нем. tallige тали....

ТАЛЬМА верхняя женская одежда, напр. тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 517), более распространено тальма. От имени франц. артиста Ф. Ж. Тальма (1763–1826 гг.). Это имя происходит от местн. н. Таlmаs...

ТАЛЬМЕНЬ рыба Salmo trutta, Верхотурье [бывш.] Перм. губ., сиб., отсюда Тальменское озеро в бывш. Барнаульск. у. Связано с таймень....

ТАЛЬРЕП см. талреп....

ТАЛЬЯ см. талия....

ТАЛЬЯН рыболовная сеть на шестах, крымск. (Даль). Из тур. taljan, daljan – то же (Радлов 3, 892, 1636), откуда также нов.-греч. ; см. Мi. ТЕl., Доп. 1, 26....

ТАЛЬЯНКА с.-в.-р.; тальянчики мн., тальяшки драгоценные камни, уральск. От итальянка, итальянец; см. Булич, ИОРЯС I, 328 и сл.; Этногр. Обозр. 33, 100 и сл....

ТАМ диал. тамка, тамока, арханг., костром., перм. (Даль), тамотко, новгор., вологодск., тамотка, псковск., тверск., тамой, костром., нижегор. (Даль), укр. там, тама, др.-русск., ст.-слав. тамо (О...

ТАМАДАН серебряная проволока, которой отделывают ножны кинжала, терск. (РФВ 44, 108). Неясно....

ТАМАК рыбий желудок, уральск. (Даль), жир с рыбьей головы, терск. (РФВ 44, 108). Ср. чагат., тат., кыпч., алт., казах. tаmаk пасть, глотка (Гренбек, Kuman. Wb. 233; Радлов 3, 993)....

ТАМАНЬ ж. Др.-русск. производное на -iо- от собств. *Таманъ (ср. Ярославль от Ярослав), которое происходит из др.-тюрк. tаmаn определенный сан (Радлов 3, 996); см. Фасмер, ООN 13 и сл. См. также...

ТАМБОВ •• [По-видимому, происходит из морд., ср. морд. э. tоmbаl-, tоmbаlе на другой стороне, по ту сторону, морд. м. tоmbаlе – то же, морд. э. tоmbаlеj, морд. м. tоmbаli на другую сторону, на ту...

ТАМБУР (в разных знач.), тамбурный (напр., шов), прилаг. Из франц. tambour барабан, тамбур для вышивания, ст.-франц. tabour, которое производили из араб. (Литтман 90 и сл.; Гамильшег, ЕW 827; М.-...

ТАМБУРИН Через нем. Tamburin из франц. tambourin, ит. tamburino, далее см. предыдущее....

ТАМГА клеймо, которым самоеды метят своих оленей, мезенск. (Подв.), др.-русск. тамъга 1) печать, 2) вид подати татарам (Новгор. I летоп., под 1257 г., полоцк. грам. 1405 г.; см. Напьерский 120; С...

ТАМКА мешок, котомка, череповецк. (Герасим.). Неясно....

ТАМОЖНЯ уже у Котошихина (124). Производное от др.-русск. тамъга печать (см. тамга). Отсюда и др.-русск. таможьникъ татарский сборщик податей (ярлык 1267 г.), таможенник (Смол. грам. 1284 г.; см....

ТАМОЙНИКИ прозвище костромичей, потому что они говорят тамой вместо там; см. Зеленин, ЖСт., 1904, вып. 1–2, стр. 57....

ТАМОШНИЙ ср. сербск.-цслав. тамошьнь . Производное от др.-русск. тамо; см. там. Ср. домашний....

ТАМТАМ индийский барабан. Через франц. tamtam, англ. tomtom из малайск.; см. Литтман 131; Клюге-Гетце 610; Локоч 158 и сл....

ТАМЫР приятель, друг, прииртышск. (Даль). Заимств. из тюрк., ср. казах. tаmуr друг, тат. tаmуr родственник (Радлов 3, 999)....

ТАНАК см. танык....

ТАНГУТЫ (мн.) – название вост.-монг. народа из др.-тюрк., уйг., чагат. taut тангут (Радлов 3, 808)....

ТАНДИТА тандета толкучка, базар, прилаг. тандитный, укр. тандита – то же, блр. тандэт. Из польск. tandeta – то же, которое возводят к нем. Tandelmarkt, Таnd толкучий рынок, хлам, мелочь, с суф.-е...

ТАНЕЦ род. п. -нца, уже у Котошихина (Христиани 50), диал. танок, род п. -нка хоровод, южн., зап., моск. (Даль), курск., орл., тульск., калужск. (РФВ 49, 335; ИОРЯС 3, 891), укр. танець, блр. тан...

ТАНИК чепец эстонской крестьянки (Даль). Из эст. tanu, род. п. tanu чепец; сетка в желудке жвачных, фин. tanu чепец; см. Калима 224....

ТАНИН Из нем. Tannin – то же, книжное образование от франц. tanner дубить....

ТАНК I I резервуар для хранения жидкостей (особенно на корабле). Через нем. Таnk или непосредственно из англ. tank резервуар, цистерна от ср.-англ. stanc бассейн, пруд; подробнее см. Клюге-Гетце...

ТАННЫЙ дешевый, зап. (Даль). Из польск. tani – то же, которое рассматривают как гиперграмматическую форму, восходящую к *tunjь; ср. Штибер, ZfslPh 9, 381 и сл. См. туне....

ТАНЦКЛАСС Из нем. Tanzklasse танцевальный класс....

ТАНЦМЕЙСТЕР впервые у Куракина; см. Смирнов 287. Из нем. Tanzmeister....

ТАНЦОР Возм., из франц. danseur – то же, сближенного с танец. Напротив, польск. tаnсеrz происходит из нем. Тanzеr танцор (Корбут 487)....

ТАНЫК таныка м., танак дока, знаток, смышленый делец, перм. (Даль). Заимств. из тюрк., ср. тур., тат., кыпч., казах. tаnуk свидетель, знаток: тур. tаnуmаk знать, чагат. tanuk свидетель (Радлов, 3...

ТАПЕШКА лепешка, курск. (Даль), уже в Домостр. Заб. (160 и сл.). Из *топежка от *топить....

ТАПИР Заимств. через нем. Тарir или франц. tарir из языка тупи (Бразилия) tарirа, первонач. млекопитающее; см. Леве, KZ 60, 173 и сл.; Локоч, Аmеr. W. 61; Пальмер, Eiпfluss 138, 130....

ТАПТА вечерняя заря, сигнал отбоя, бить тапту. Заимств. из голл. tарtое – то же, менее вероятно происхождение из англ. tарtоо, нж.-нем. tapto; см. Мелен 210; Маценауэр 343; Клюге-Гетце 703....

ТАПУСА узкая тропа, протоптанная скотом в лесной чаще, олонецк. (Кулик.). Неясно....

ТАРА Через нем. Таrа – то же из ит. tara от араб. tarh отходы, скидка; см. Литтман 99; Клюге-Гетце 612. Невероятно заимствование через тур. tara ввиду начального ударения, вопреки Миклошичу (см....

ТАРАБАН род. п. -а барабан, зап., южн. (Даль), укр. тарабан, польск. taraban. Источником считается тюрк.; ср. тат. dаrаbаn барабан, откуда путем дистантной ассимиляции получено барабан (Мi. ЕW 34...

ТАРАБАНИТЬ тащить, тянуть, арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), колымск. (Богораз). Неясно. Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 359) сравнивает с тарабить тащить (откуда)....

ТАРАБАР I тарабар I болтун, тарабары мн. тары-бары, болтовня, псковск., тверск. (Даль), тарабарить болтать, тарабарская грамота вид тайнописи (Грот, Фил. Раз. 2, 513 и сл.; Мельников 5, 25 и сл.)...

ТАРАБАРКА 1) перекладина в стенке арбы, 2) подставка под котлом из трех палок, донск. (Миртов). Темное слово....

ТАРАЙДАТЬ тарандать трещать, верещать, пустословить, олонецк. (Кулик.), ср. тарабар I, таранта....

ТАРАК жердь для просушки сетей; кусок, обломок, олонецк. (Кулик.). Неясно....

ТАРАКАН род. п. -а, уже у Аввакума 81, др.-русск. также тороканъ, Домостр. К. 36 (подробнее см. ИОРЯС 11, 4, 85), укр. таракан, торган, блр. таркан. Польск. tаrаkаn заимств. из вост.-слав.; см. Б...

ТАРАКАНЧИК Корабликов – имя зятя Батыги в былинах о Василии Пьянице. Из тюрк.; ср. тур., чагат. tаrаn сановник и kara bag черный бек; см. Фасмер, ZfslPh I, 168 и сл....

ТАРАКАТЬ болтать, тульск., орл. (Даль), тараракать – то же (Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 379). Звукоподражательное....

ТАРАМБУЧИТЬ сильно тянуть, тащить, олонецк. (Кулик.); ср. франц. tarabuster докучать. Неясно. Ср. сл....

ТАРАМКАТЬСЯ плестись, брести, колымск. (Богораз). Неясно, см. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 356....

ТАРАМЫШЕК растение Вrуоniа, ср. тат. tаrаmуs жила, алт., тел. taram, бараб. taramys, чагат. taramu тамаринд (Радлов, 3, 845 и сл.)....

ТАРАН укр. таран, блр. таран, др.-русск. таранъ стенобойное орудие (Ипатьевск. летоп. под 1234 г., I Соф. летоп. под 1239 г.; см. Срезн. III, 925). Через польск. tаrаn – то же из ср.-в.-нем. tara...

ТАРАНТА болтун, говорун, арханг., моск., вологодск. (Даль), тарантить болтать (Мельников), тарандать, тырандать, турайдать трещать, скрипеть, пустословить, олонецк. (Кулик.). Звукоподражательно,...

ТАРАНТАС диал. карандас – то же, вятск. (Васн.). Предполагали заимств. из тат. taryntas – то же (Горяев, ЭС 444), кроме того, допускали – явно ошибочно – родство с др.-инд. tarani- быстрый, taras...

ТАРАНТИТЬ болтать, см. таранта и таратайка....

ТАРАНТУЛ Возм., через нем. Таrаntеl или непосредственно из ит. tarantola, которое производится от названия города Таранто, лат. Tarentum (М.-Любке 708; Клюге-Гетце 612; Розенквист 239). Сюда же т...

ТАРАНЧИ таранчинцы мн. тюркская народность в Китайском Туркестане (см. Корш, Этногр. Обозр. 84, 116). Из тар., чагат. taranci земледелец, алт., тел., калм. taran посев, зерно, пашня (Радлов 3, 84...

ТАРАНЬ I тарань I, ж. рыба Rutilus rutilus Несkеli, донск. (Миртов), кубанск. (РФВ 68, 404), укр. тарань; см. также Берг, Рыбы 2, 500; Сов. Этногр., 1948, No 2, 71. По мнению Соболевского (ИОРЯС...

ТАРАПАН каменное корыто или деревянный ларь, в котором давят виноград, южн. (Даль). Темное слово....

ТАРАРА тарары болтовня, тараруса, тороруса, тарарыка болтун, тараруй – то же, тараракать болтать, твердить одно и то же, укр. тараракати болтать. Звукоподражательное, ср. тороторить; см. Шахматов...

ТАРАРАХАТЬ тарарахнуть, напр. псковск., тверск. (Даль), тарарахнуться, тарахнуться, тарарах!, межд. Звукоподражание; см. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 379....

ТАРАС Тарасий – имя собств. Из греч. Т....

ТАРАС устой, бык моста, новгор. (Даль), тараса передвижное осадное приспособление, др.-русск. тарасъ – то же (Соф. Врем., Воскрес. летоп. под 1552 г. (ПСРЛ 6, 307); см. также Срезн. III, 925). Не...

ТАРАТАЙКА крестьянская коляска, укр. тарадайка, польск. taradajka, откуда рум. daradaica – то же (Брюске, JIRSpr. 26, 22). Ср. тарантас. Маценауэр (344) предполагает вост. происхождение....

ТАРАТОРИТЬ болтать, см. тороторить....

ТАРАТЫ на вонтараты наоборот, навыворот, см. вонтараты, выше....

ТАРАЩИТЬ вытаращить (глаза). До сих пор не получило убедительной этимологии. Сравнения с торощиться хлопотать, польск. troska забота, troszczyc sie заботиться (Торбьернссон 2, 86) или с польск. w...

ТАРБАГАН сурок, южн., вост.-сиб. табарган – то же (Даль). Заимств. из тюрк., ср. тел. tаrbааn – то же (Радлов 3, 872), калм. tаrwааn – то же; см. Рамстедт, KWb. 381....

ТАРБАЗИН черный орел, байкальск. (Даль). Из монг., ср. калм. tarwadzi небольшой черный орел, монг. tarbai; Рамстедт, KWb. 381....

ТАРБУВАТЬ гнать лошадей с пастбища, смол, (Добровольский), Неясно....

ТАРЕЛКА стар. торелка (Котошихин 10, дважды), др.-русск. тарль – то же (Дух. грам. Дмитр. Иван. 1509 г.; см. Срезн. III, 925), укр. талiр, тарiль, тарiлка, блр. талерка. По-видимому, через польск...

ТАРИФ уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 288. Через нем. Таrif или франц. tarif из ит. tariffa от араб. tаrif(а) объявление о пошлинных сборах; см. Литтман 99; Клюге-Гетце 612; Горяев, ЭС 361...

ТАРКА вид печенья, колымск. (Богораз), сиб. (Даль). Ср. тат., кыпч., казах. tary просо (Радлов 3, 846)....

ТАРКИЧ головной платок, донск. (Миртов). Неясно. Миклошич (см. Мi. ТЕl. 2, 171) производит это слово от тат. tartmak тянуть, весить, что не может удовлетворить....

ТАРЛАТАН тонкий, легкий материал для бальных платьев, прилаг. тарлатановый (Тургенев). Из нем. Таrlаtаn или франц. tarlatane – то же, стар. tarnatane (1723 г.; см. Доза 701). Согласно Брюкнеру (5...

ТАРЛЕПА см. талреп....

ТАРМАЛАМА прочная шелковая или полушелковая ткань (Мельников, Герцен), термалама – то же. Даль (4, 727) считает это слово тюрк. заимств....

ТАРМАСИТЬ см. тормошить....

ТАРМАТЬ рвать, свистеть, см. тормошить....

ТАРНА икра не из осетровых рыб, а из судака, сазана, донск. (Миртов). Темное слово....

ТАРНАБА вид балалайки с восемью медными струнами, перм. (Даль). Гадательно произведение из ханты tarni-ar предание (Кальман, Асtа Lingu. Hung. 1, 264)....

ТАРОВАТЫЙ см. тороватый....

ТАРПАН дикая лошадь, донск. (Миртов), киргизские степи (Даль). Из казах. tаrраn – то же (Радлов 3, 871)....

ТАРТАК род. п. -а лесопилка, южн., укр. тартак, отсюда фам. Тартаков, польск. tartak лесопилка. Согласно Мi. ЕW (353), из *tьrtakъ, ср. тереть. В таком случае вост.-слав. слова заимств. из польск...

ТАРТАР преисподняя, др.-русск. тартаръ, тар(ъ)таръ (Кирилл Туровск., Георг. Амарт.; см. Срезн. III, 925), сербск.-цслав. тарътаръ – то же. Из греч. . Отсюда с экспрессивным расширением: тартарары...

ТАРТИНКА бутерброд (Пушкин). Из франц. tartine – то же от tarte пирожное (Доза 701; Гамильшег, ЕW 835)....

ТАРУСА вздор, чушь, новгор. (Даль). Возм., связано с тараторить, тороторить...

ТАРХАН 1) сословие, свободное от налогообложения, 2) скупщик льна, конопли, щетины, кож (в деревнях). Из тур., чагат. tаrаn привилегированное сословие, др.-тюрк. tarkan сан, уйг. tаrаn (Радлов 3,...

ТАРЧ торч небольшой круглый щит. Через польск. tarcz, tarcza щит, ср.-в.-н. tartsche, tarsche из франц. targe от франкск. *targa, д.-в.-н. zarge; см. Мi. ЕW 347; Брюкнер 565; Клюге-Гетце 612....

ТАРЫ-БАРЫ тары-бары, напр. тверск. (См.) и в др. Ср. тарабар, табарить....

ТАРЫГА рост, проценты, прибыль, ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2, стр. 223), тарыжка – то же, пенз., тарыжничать торговать старьем, калужск. Новообразование от торг (см. Шахматов, Очерк 159)....

ТАРЬЯ закол поперек реки, арханг. (Подв.). Из карельск. tarja – то же, эст. tari, род. п. tarja плетенка, решетка; см. Калима 224; FUF 21, 135; РФВ 65, 180....

ТАСКА тащить, тащу, укр. тащити, таскати, чеш. tasiti – то же, польск. taskac, taszczyc. Неясно. Сближение с и.-е. *ten- тянуть, вопреки Иоклю (AfslPh 28, 2), невероятно; см. Шарпантье, AfslPh 29...

ТАСКИЛ вершина горы, покрытая снегом, снежный хребет, байкальск. (Даль). Из шорск., саг. taskyl конус горы от тат., саг. tаs камень +kуr поле (Радлов 3, 920)....

ТАСМА тесменная подпруга в оленьей упряжи, арханг. (Подв.). Через коми tasma ремень, кожаный пояс из тат., тур. tasma лента (подробнее см. тесьма); ср. Вихман, Tschuw. LW 105 и сл....

ТАСОВАТЬ тасую, польск. tasowac – то же. Заимств. из франц. tasser накладывать грудой от tаs куча, франкск. происхождения (Гамильшег, ЕW 835; Доза 701); см. Маценауэр 413 и сл.; Горяев, ЭС 361....

ТАТ мн. таты иранская народность в Азербайджане и Дагестане. Из др.-тюрк. tаt иноплеменник, иранец (Габайн, Altturk. Gr. 338); см. Брокельман, KSz 17, 185; Малов, ОЛЯ 5, 133; Корш, ЖСт. 18, вып....

ТАТА м. отец, тятя, арханг., псковск., зап., южн. (Даль), болг. тато (Младенов 630), сербохорв. тата, тата, словен. tata, чеш. tata, слвц. tаtа, польск., в.-луж., н.-луж. tаtа. Слово детской речи...

ТАТАКАТЬ болтать, калякать, псковск., тверск. (Даль), звукоподражательного происхождения....

ТАТАЛУЙ кушанье из картофеля, смол. (Добровольский). Темное слово....

ТАТАРИН род. п. -а, укр. татар, татарин, собир. татарва, др.-русск. татары мн. (Лаврентьевск. летоп. под 1223 г., Смол. грам. 1229 г., DЕ; см. Напьерский 445 и др.), болг. татарин, сербохорв. тат...

ТАТАУР широкий пояс, диал. (Даль), серебряный пояс; пряжка без шпенька; боярский пояс; ремень, донск. (Миртов), др.-русск. татауръ кожаный пояс (Дух. грам. Дмитр. Донск. 1389 г.; см. Срезн.). Заи...

ТАТОЙ отец, олонецк. (Кулик.). Из вепс. tatoi, карельск. toatto отец, фин., водск. taatto – то же (Калима 224). Судя по окончанию, это заимств. Но ср. тата....

ТАТРАНЫ мн. – название тюрк. племени, только один раз в СПИ. Сравнивают со ср.-греч. Т – имя беглеца-печенега (Анна Комнина; см. Моравчик 2, 255). К тюрк. этимологии см. Менгес, Oriental Elements...

ТАТРЫ (горы) мн. Позднее заимств. из польск. Таtrу – то же, которое получено в результате диссимиляции из *Таrtrу, первонач. *Tъrtr-; ср. укр. Товтри, Толтри, ср.-лат. Tritri montes (Козьма Пражс...

ТАТУИРОВАТЬ татуирую, из франц. tаtоuеr – то же из полинез. таит. tаtаu знак, рисунок, откуда и англ. tattoo татуировать; см. Литтман 136; Клюге-Гетце 613; Гамильшег, ЕW 836; Локоч 161....

ТАТУЛИ-МАМУЛИ испуганный крик еврея, смол. (Добровольский). Из польск. зв. ед. tatulu, mamulo от tata папа, mama мама....

ТАТУРЬ м. обрубок дерева, мезенск. (Подв.). Темное слово....

ТАТЫ мн., см. тат....

ТАТЬ м., род. п. татя вор, грабитель, увелич. татище, откуда фам. Татищев, др.-русск. тать, ст.-слав. тать (Остром., Супр.), сербохорв. тат, род. п. тата, словен. tat, род. п. tаtа, tatu. Праслав...

ТАУСЕНЬ сочельник, авсень-таусень – припев рождественских коляд, откуда таусенить петь рождественские коляды. Ср. авсень 1-е марта, первый день весны, которое объяснялось выше из *овеснь от весна...

ТАУСИН(Н)ЫЙ темно-синий. Произведение из темно-синий невозможно фонетически. Возм., это производное от *таусъ павлин из греч. , павлин, которое дало также араб. taus, тур. tawus, крым.-тат., кыпч...

ТАФТА др.-русск. тафта (2 Соф. летоп. под 1534 г., Трифон Короб., 1584 г., стр. 32, Домостр. К. 28, Хожд. Котова, около 1625 г., стр. 101), польск. tafta. Через ит. taffeta тафта из нов.-перс. ta...

ТАФТУЙ тахтуй налучник, также мешок, неуклюжий человек (Даль). Вероятно, заимств. из тюрк., ср. чагат. taktuk, tatuk колчан (Радлов 3, 792, 803); см. Брюкнер 563. Не является более вероятным сбли...

ТАФЬЯ шапочка, шапка опричника (Стоглав и Опись имущ. Бориса Годунова; см. Срезн. III, 928). Через *тахья из тур., тат. takja шапка, чув. tохjа от араб. takijа – то же (Радлов 3, 789 и сл.); см....

ТАХАН плоская сторона игральной кости, альчика, терск. (РФВ 44, 108). Темное слово....

ТАЦЕТА вид нарцисса (Мельников). Через нем. Таzеttе или, подобно последнему, – из ит. tazzetta, буквально чашечка, потому что эти цветы имеют чашечку, похожую на колокольчик, притупленную по форм...

ТАЧА уток, череповецк. (Герасим.). От точить, тачать. Ср. уток....

ТАЧАНКА •• [По-видимому, представляет собой преобразование польск. najtyczanka вид повозки, объясненного из местн. н. Neutitschein; см. Поливка, LF, 25, стр. 145; Финкель, УМШ, 1960, No 3, стр. 1...

ТАЧАТЬ цслав. тачати катить, чеш. taceti крутить, катать, польск. tасzаc – то же. От точить, ток, теку (Мi. ЕW 348 и сл.). Едва ли связано с ткнуть, вопреки Горяеву (ЭС 346)....

ТАЧЕ только др.-русск., так, и, но, дальше, однако, ст.-слав. таче , , (Супр.). От та и -че и, ср. др.-русск. та, та же (см. Срезн. III, 909)....

ТАЧИТЬ баловать, арханг. (Подв.). Связано с такать соглашаться, так. •• [Ср., между прочим, болг. тача чту, почитаю, уважаю. – Т.]...

ТАЧКА От тачать; см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, стр. 18; Мi. ЕW 361; Горяев, ЭС 361....

ТАШКА узелок, котомка, моложск. (РФВ 67, 255), мешок со съестными припасами у лопарей, кольск. (Подв.), укр. ташка, словен. tаskа, чеш. taska сумка, др.-польск. taszka (Брюкнер, РF 5, 48). Заимст...

ТАШКЕМ луг в лесу, вятск. (Васн.). Согласно Васн. (314), из мар....

ТАШКЕНТ Из тюрк., первонач. каменный город, ср. чагат., тур., тат., кыпч., др.-тюрк. tаs камень (Радлов 3, 931 и сл., 939) и азерб., уйг., кыпч. kant город, селение, половецк. kent civitas (Радло...

ТАШКУЛЬ волокита, также в качестве прозвища, череповецк. (Герасим.). Возм., экспрессивное преобразование из таскаться...

ТАШЛЫК распространенное название рек: 1) левый приток Ю. Буга, в бывш. Херсонск. губ.; 2) левый приток Тясмина, бассейн Днепра. Первонач. Каменка, от тюрк. tаs камень (см. Ташкент), ср. тур., тат...

ТАЩИТЬ тащу, см. таска, таскать....

ТАЮ I таю I, таять, укр. таяти, др.-русск. таяти, таю, сербск.-цслав. таетъ , болг. тая, сербохорв. таjати, таje, словен. tajati, tаjе, чеш. tati, taji, польск. tajac, taje, в.-луж. tac, н.-луж....

ТАЯ тюк, кипа, см. тай I....

ТВАНЬ ж. тина болотная; жидкая грязь; болото, южн., зап., смол. (Добровольский), курск., путивльск., донск. (Миртов), квань, калужск., тванья топь, болото, тамб. (Даль), укр. твань ил, блр. твань...

ТВАРГОЖИНА бранное слово, олонецк. (Кулик.). Темное слово....

ТВАРОГ обычно творог, укр. тварiг, блр. творог, болг. тварог, чеш., слвц. tvaroh, польск. twarog, в.-луж. twaroh, н.-луж. twarog. Сближают праслав. *tvarogъ большей частью с цслав. творъ forma (с...

ТВАРЬ ж., род. п. -и, укр. тварь тварь, животное; лицо, блр. твар лицо, др.-русск. тварь изделие; предмет; создание, творение, ст.-слав. тварь , , (Клоц., Супр.), болг. твар ж. создание, тварь, с...

ТВЕРДЫЙ тверд, тверда, твердо, укр. твердий, блр. цверды, др.-русск. твьрдъ, ст.-слав. тврьдъ , (Клоц., Супр., Рs. Sin., Еuсh.), болг. твърд, -а, сербохорв. тврд м., тврда ж., словен. trd м., trd...

ТВЕРЕЗЫЙ трезвый, диал. (Даль), тверезной – то же, арханг. (Подв.). Контаминация терезвый и твердый (см. Брандт, РФВ 25, 27; Ильинский, ИОРЯС 23, I, 136; Малиновский, РF 3, 753). См. терезвый, тр...

ТВЕРЖА укрепление, крепость, чеш. tvrz (ж.) – то же, слвц. tvrdz, др.-польск. cwirdza, польск. twierdza. По-видимому, калька ср.-в.-н. vestenunge ж. укрепление, крепость или, подобно этому послед...

ТВЕРЬ ж., род. п. -и, местн. п. ед. ч. в Твери, совр. Калинин; там же река Тверца, др.-русск. Тьхврь . – название реки и города (Новгор. I летоп., Синодальн. сп., часто, грам. 1361–1365 гг.; см....

ТВИРЬ ж. половинка складной должеи пчелиной борти, ряз. (Даль), ср. створка – то же. Вероятно, связано с -творить, (за)творить (см.)....

ТВОЙ твоя, твое, укр. твiй, твоя, твоє, др.-русск. твои, ст.-слав. твои (Клоц., Супр., Мар., Зогр.), болг. твой, твоя, твое, сербохорв. твоj, твоjа, твоjе, словен. tvoj, tvoja, чеш. tvuj, tvoje,...

ТВОЛАГА телка, только русск.-цслав. тволага (Сильв. и Антон., ХVI в.; см. Срезн. III, 933). Темное слово....

ТЕКТОН плотник, только русск.-цслав. тектонъ (еванг. 1383 г.; см. Срезн. III, 945). Из греч. – то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 200....

ТЕКУ течешь, течь, укр. тiкати, тiкаю бежать, др.-русск. теку, течи течь; двигаться; бежать, теча м. скороход, ст.-слав. тек, тешти (Остром., Супр.), аор. тш (Зогр., Супр.), болг. тека теку, серб...

ТЕЛ(Ь)ПЕНЬ тельпеш здоровый ребенок, псковск., тверск. Связано с телепень, согласно Шахматову (ИОРЯС 7, 2, 340). Сюда же тельпух пень, обрубок; неповоротливый человек, смол. (Добровольский). Ср....

ТЕЛА бруски, которые подкладываются для перетаскивания лодки, нотоз. Из фин. tela – то же или саам. патс. tealla, род. п. tеalа; см. Итконен 64....

ТЕЛГАС телдас внутренняя обшивка и настилка палубного судна, арханг., мезенск. (Подв.). Из карельск. tеl l о, люд. t еl l скамья, банка в лодке, фин. teljo – то же; см. Калима 225; FUF 13, 457; Р...

ТЕЛЕГА укр. телiга, др.-русск. телга (СПИ), цслав. телга, болг талига, сербохорв. таљиге мн. повозка, запрягаемая одной лошадью, словен. toliga, taliga одноколесная тележка, тачка. Стар. точка зр...

ТЕЛЕЛЮЙ рохля, разиня, глуповатый, курск. (Даль), телелякать болтать. Звукоподражание, как и талала....

ТЕЛЕЛЯХНУТЬ быстро побежать, сарат., телеляшить идти далеко пешком. Согласно Шахматову (ИОРЯС 7, 2, 379), связано с укр. телехнути толкнуть, сильно ударить. Неясно....

ТЕЛЕНОК род. п. -нка, телец, род. п. -льца, телица, укр. теля, род. п. -яти ср. р., др.-русск. теля ср. р. теленок, тельць, телица, сербск.-цслав. тел , ст.-слав. тельць (Супр.), болг. теле ср. р...

ТЕЛЕПАТЬСЯ болтаться, мотаться, свисать, южн., зап. (Даль), донск. (Миртов), тилипаться – то же, телепень кистень, ядро на цепи, болван, вялый ребенок (Даль). кашинск. (См.), яросл. (Волоцкий), т...

ТЕЛЕПКИ см. тельпа....

ТЕЛЕСАЙ телесой детеныш тюленя, арханг. (Подв.). Вероятно, от тело....

ТЕЛЕУТЫ (мн.) – название тюрк. народности в бывш. Томск. губ., теленгеты – то же (Корш, Этногр. Обозр. 84, 116). Из тел. talagat телеут, алт., тел. talagit – то же (Радлов 3, 1082, 1083)....

ТЕЛЕУХ олух, перм. (Даль). Темное слово....

ТЕЛЕШОМ в голом виде, нареч., донск. (Миртов). От тело, ср. образование нагишом (*нагышь)....

ТЕЛО укр. тiло, др.-русск. тло, род. п. тлесе, тлесьнъ, прилаг., ст.-слав. тло, род. п. тлесе, (Остром., Клоц., Супр.), относительно склонения см. Мейе, Et. 359; болг. тяло, сербохорв. тиjело, сл...

ТЕЛЬМИТЬ долбить, зубрить; толковать (Даль). Неясно....

ТЕЛЬПА мн. -ы салазки с двумя полозьями и одной перекладиной, олонецк. (Кулик.), уменьш. телепки мн. дощаные санки без полозьев, олонецк. (Кулик.). Ср. тельпень....

ТЕЛЬПАШ годовалый теленок, шенкурск., онежск. (Подв.). От теленок или от сл....

ТЕЛЬЦО острый конец яйца, зародыш в яйце. От тело....

ТЕМА стар. фема, 1665 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 368. Через нем. Тhеmа или лат. thema из греч. установленное, положение; см. Смирнов 288. Форма на -ф- непосредственно из греч....

ТЕМЕННАЯ земля высоко расположенная пашня, холмогорск. (Подв.). От темя, ср. темя горы....

ТЕМЛЯК кисть на эфесе (Гоголь), ружейный ремень (Опись имущ. Бор. Годунова, 1589 г.; см. Срезн. III, 947), укр. темляк узда, польск. temblak темляк. Из тюрк., ср. тат. tamlik – то же (Мi. ЕW 349;...

ТЕМНИК предводитель большого войска, отсюда фам. Темников. Производное *тьмьникъ командующий десятитысячным войском от тьма десять тысяч. См. тьма....

ТЕМНИЦА др.-русск., ст.-слав. тьмьница (Остром., Супр.). От тьма. Отсюда заимств. ср.-нж.-нем. temenitze тюрьма (Ш.-Л. 4, 526)....

ТЕМНЫЙ темен, темна, темно, укр. темний, др.-русск., ст.-слав. тьмьнъ , (Остром., Супр.), болг. тъмен, тъмна, сербохорв. таман, таман, -мна, -мно, словен. tmn, tmna ж. темный, слепой, чеш., слвц....

ТЕМП род. п. -а, впервые у Петра I; см. Смирнов 289. Через нем. Теmро или непосредственно из ит. tеmро от лат. tempus, род. п. -oris....

ТЕМРИВО темнота, мрак, курск., темрей – то же, орл., курск. (Даль), укр. темрява – то же. От *tьmьr-, ср. тьма. Ср. др.-инд. tamras затемняющий, д.-в.-н. dеmаr ср. р. мрак; см. И. Шмидт, Pluralb....

ТЕМШИТЬ жадно есть, череповецк. (Герасим.). Неясно....

ТЕМЬЯН фимиам, церк.; др.-русск. темьанъ (Хож. игум. Дан. 9, Иларион), ст.-слав. темьнъ – то же, болг. тимян, сербохорв. тамjан фимиам. Из греч. благовонные вещества; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 283...

ТЕМЯ род. п. -ени ср. р., укр. тiмя, др.-русск. тм, -ени, сербск.-цслав. тм , болг. теме, сербохорв. тjеме, род. п. тjемена, словен. teme, род. п. temena темя, потолок (в горной выработке), чеш....

ТЕМЯШИТЬ темясить бить кулаком, втемяшиться (напр. у Мельникова), укр. темяжити давить, польск. ciemiezyc притеснять, подавлять. Сближается с предыдущим и с тямить (см.) (Мi. ЕW 356; Брюкнер 62)....

ТЕНАЛЬ ж. клещи, вид оборонительного сооружения, стар. теналия (у Петра I; см. Смирнов 289). Первое – из франц. tenaille – то же, а форма на -ия – из ит. tanaglia от лат. tenacula, -lum приспособ...

ТЕНДЕР одномачтовый военный корабль, конвойное судно; прицеп с углем (позади паровоза). Из англ. tender – то же от attender сопровождающий : attend сопровождать или через нем. Теndеr; см. Клюге-Г...

ТЕНДЕРЯ м. нерешительный человек, тендерить тянуть, мешкать, новгор., перм., тверск. (Даль). Неясно....

ТЕНДИТНЫЙ нежный (Гоголь), укр. тендiтний – . то же. Ср. франц. tendre нежный из лат. tener. •• [Скорее к тандита (см.). – Т.]...

ТЕНЕТО диал. тенето – то же, перм., укр. тенето, русск.-цслав. тенето, тоното сеть, ловушка, словен. tеnеt м., tenetvo задняя стенка невода, с крупными петлями, чеш., слвц. teneto сеть, тенето. Р...

ТЕНЖИТЬ теншить докучать, клянчить, приставать, новгор. (Даль). Ср. польск. tazyc, tezyc тужить, тосковать по к.-л.. См. туга, тужить....

ТЕНЗУЙ нюхательный порошок, ввозимый из Китая (Павл.). Темное слово....

ТЕНИГА м. тощий, исхудалый, ряз. Едва ли связано с тень....

ТЕННИС Из англ. tennis – то же....

ТЕНОР начиная с Петра I; см. Смирнов 289. Через польск. tеnоr или нем. Теnоr, франц. tenor или непосредственно из ит. tenore тенор; содержание, потому что высокий мужской голос ведет, держит мело...

ТЕНТ Из англ. tent – то же; напротив, тента шатер, только русск.-цслав. (Златостр. ХII в.; см. Срезн. III, 948). Через ср.-греч. – то же из народнолат. tenda палатка от tendo, -еrе натягивать; см...

ТЕНТЕРЕ вид игры в карты (XVIII в.; см. Мельников 2, 269). Неясно....

ТЕНЬ род. п. -и ж., укр. тiнь, цслав. тня, словен. tenjа тень, силуэт, польск. сiеn тень, н.-луж. sen м. тень, мрак. Обычно объясняется из *temnь и связывается с *tьmа, *tьmьnъ (см. тьма); ср. ли...

ТЕНЬГИ мн. низкие теплые сапоги, перм. (Даль), см. кеньги....

ТЕНЬЗЕТЬ усидчиво сидеть над делом, череповецк. (Герасим.). Неясно....

ТЕНЬКА западноазиатская серебряная монета, только у Афан. Никит. (Срезн. III, 948). Из чагат. taka – то же (см. выше, деньга)....

ТЕНЬКАТЬ звенеть, звякать. тенькаться упрямиться, олонецк. (Кулик.), теньтень звон колокольчика (Даль). Звукоподражательное, ср. динь, динь....

ТЕОРЕМА Через франц. theoreme от лат. theorema, греч. , первонач. зрелище....

ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ начиная с Петра I; см. Смирнов 289. Через нем. theoretisch или франц. theoretique от лат. theoreticus, греч. видимый....

ТЕОРИЯ стар. также феория, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 289. Из польск. teorja или непосредственно из лат. theoria от греч. (форма на ф- – прямо из последнего); см. Горяев, ЭС 364....

ТЕПА неряха, тепать пачкать, олонецк. (Кулик.). Звукоподражание...

ТЕПЕНКА квас с толокном, вологодск. (Даль). От тепу....

ТЕПЕРЬ тепере, теперя, теперича – то же, арханг., теперика топерва, топерячу, олонецк. (Кулик.), топере, топерьво, топерьче, арханг. (Подв.), укр. тепер, тепера, др.-русск. топере (грам. XVI–XVII...

ТЕПЛИЧ рыцарь-храмовник, тамплиер, только др.-русск. тепличь (Ипатьевск. летоп. под 1235 г.). Из ср.-в.-н. templies – то же от ст.-франц. templois из народнолат. templensis от templum храм (Гримм...

ТЕПЛЫЙ тепл, тепла, тепло, укр. теплий, блр. цеплы, др.-русск. теплъ, ст.-слав. теплость (Супр.), топлъ (Супр.), болг. топъл (Младенов 636), сербохорв. топао, топла, топло, словен. top, topla, че...

ТЕПТЕРИ тептяри мн. обращенные в магометанство переселенцы в Башкирии (удмурты, мордва, марийцы), перенявшие тюрк. язык (Энц. Слов. 64, 941 и сл.; Катанов, KSz 3, 77). От названия списка, в котор...

ТЕПУ I тепу I, тепти бить, утепти убить, итер. утепать, псковск. (Даль), укр. тепу, тепти, др.-русск. тепу, тети, ст.-слав. теп, тети , (Остром.), болг. тепам валяю, трамбую, бью, сербохорв. тепе...

ТЕРАСА см. терраса....

ТЕРАСК ремень, только русск.-цслав. тераскъ, Исаия 5, 18 (Упырь Лихой), терскъ – то же, Изборн. Святосл. 1073 г. (см. Срезн. III, 950 1). Неясно. Ср. тересна, тярега. •• 1 У Срезн. (см.) – терсхъ...

ТЕРЕБ расчищенная от кустарника под пашню земля, арханг. (Подв.), тереба мн. покосы, луга, олонецк (Кулик.), болотистое, окруженное лесом место, арханг. (Подв.). Сюда же теребить корчевать, чисти...

ТЕРЕВО каша из свеклы. От тереть, тру; см. Перссон 463; Шпехт 161....

ТЕРЕДОРИТЬ печатать, тередорщик печатник; производные от *тередор из ит. tiratore печатник : tirare тащить, напр.: t. un foglio di stampa отпечатывать лист; см. Маценауэр 346....

ТЕРЕЗА мн. -ы большие весы для возов с кладью, донск. (Миртов), укр. терези мн., др.-русск. тереза весы (грам. 1651 г.; см. Корш, AfslPh 9, 673). Из тюрк.; ср. тур. tarazy весы, кыпч. tarazu, тел...

ТЕРЕЗВЫЙ трезвый, тверезый – то же, трезвый (заимств. из цслав.), укр. тверезий, диал. терезвий, блр. церезвы, др.-русск. терезвъ – то же (Вопр. Кирика; см. Шахматов, Очерк 151). тверезъ (Лютер....

ТЕРЕК род. п. Терека, первонач. Терка (Хож. Котова 78 и сл.; Котошихин и др.). Из балкар. Теrk Терек, terk быстрый, резкий, буйный (см. Преле, KSz 15, 259)....

ТЕРЕМ укр. терем, др.-русск. теремъ терем, дворец; купол, сербск.-цслав. трмъ turris, болг. трем крыльцо, горница, сербохорв. триjем, род. п. триjема зал, словен. trem навес. Обычно считается ран...

ТЕРЕМТЕТЕ •• [– восклицание неопределенного знач., дважды в Игроках Гоголя. Заимств. из венг. teremtette – прич. прош. вр. от teremteni создавать – распространенное ругательство; ср. также словен...

ТЕРЕСНА бахрома(), только др.-русск. (Георг. Амарт.; см. Срезн. III, 951), русск.-цслав. трсна кисть, бахрома, цепь, трснъ – то же (см. Срезн. III, 1027 и сл.), чеш. trisne бахрома. Ср. тераск, т...

ТЕРЕТЬ I тереть I, тру, укр. терти, тру, блр. церць, тру, сербск.-цслав. трти, тьр , болг. трия тру, сербохорв. трти, трем, тарем, словен. treti, trem, tarem, чеш. triti, tru, tru, др.-чеш. triet...

ТЕРЗАТЬ аю, укр. терзати, ст.-слав. трзати, трж (Супр.), тръзати (Супр.), сербск.-цслав. истръзати , болг. тързам рву, сербохорв. трзати, тржем, словен. trzati, trzam рвать, дергаться, щипать тра...

ТЕРИЯК противоядие. Через нем. Тhеriаk – то же от лат. theriacum из греч. () средство против звериного яда. Не через тур. tyriak, вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 354)....

ТЕРЛИК узкий кафтан с талией и короткими рукавами, уже др.-русск. терликъ (Домост. К. 29, Заб. 89, грам. 1486 г., часто в ХVI в.; см. Срезн. III, 952). Заимств. из тюрк., ср. тур. tarlik вид курт...

ТЕРЛЫЧ растение Gentiana сruсiаtа, донск. (Миртов). Неясно. Считается травой, защищающей от преследования властей....

ТЕРМАЛАМА название ткани (Мельников 7, 187). Неясно. См. тармалама....

ТЕРМИН уже в 1705 г.; см. Христиани 21. Через польск. termin из лат. terminus пограничный знак; см. Христиани, там же; Клюге-Гетце 617; Смирнов 289....

ТЕРН народн. терен, род. п. терна, укр. терен, род. п. терну, др.-русск. тьрнъ, ст.-слав. трънъ (Супр.), болг. трън, сербохорв. трн, род. п. трна, словен. trn, чеш. trn шип, колючка, trni ср. р....

ТЕРНЕФ ньюфаундленд (название породы собак) (Достоевский). Из франц. un terre-neuve – то же от Теrrе Neuve Ньюфаундленд....

ТЕРНО тонкая ткань из козьей шерсти, кашемир, шалевая ткань. От фам. франц. овцевода Терно; ср. нем. Теrnаuхwоllе....

ТЕРПЕНТИН скипидар. Из нов.-в.-нем. Теrреntin – то же от ср. -лат. terebinthina (resina) терпентинная смола: лат. terebinthus, греч. терпентин; см. Клюге-Гетце 617; Горяев, ЭС 444....

ТЕРПЕТЬ терплю, терпнуть цепенеть, застывать, укр. терпiти терплю, потерпати цепенеть (от страха), ст.-слав. трьпти , (Супр.), болг. тръпна, търпя терплю (Младенов 641), сербохорв. трпљети, трпим...

ТЕРПКИЙ терпко, укр. терпкий, сербск.-цслав. тръпъкъ acerbus, болг. тръпък, словен. trpk, trpka. терпкий, чеш., слвц. trpky, польск. cierpki. Связано с предыдущим. Перссон (437 и сл.) сравнивает...

ТЕРПУГ напильник, рашпиль, диал. также морской окунь, Lаbrах. Из тюрк. *torpu, *turpu, тур. torpu, dorpu напильник, рашпиль (Радлов 3, 1259, 1738); см. Мi. ТЕl., Nachtr. I, 31; Корш, ИОРЯС 8, 4,...

ТЕРРАСА Через нем. Terrasse или непосредственно от франц. terrasse из народнолат. *tеrrасеа : terra земля....

ТЕРСКИЙ II, прилаг. от Терек : терские казаки = гребенские казаки (см.)....

ТЕРСКИЙ I : Терский берег – название южн. побережья Кольск. полуострова. Из др.-русск. *Тьрьскъ от *Тьр, часто в новгор. грам. ХIV в., также 1264–1265 гг.; см. Шахматов, Новгор. грам. 151, 237. И...

ТЕРТЮШКА поплавок в неводе, каргопольск. (Кулик.). По словам Калимы (229), описательное. Ср. турутушка....

ТЕРЯТЬ яю, сврш. потерять, укр. теряти, др.-русск. терти губить, разорять (Дан. Зат., Новгор. I летоп.; см. Срезн. III, 952), потерти погубить (Сказ. о Соломоне, Пам. стар. лит. 3, 63), перетерят...

ТЕС род. п. -а, диал. также доски, вытесанные топором, для кровли, арханг. (Подв.), укр. тес, др.-русск. тесъ щепка, тонкая дощечка, зарубка на дереве, чеш. tеs строевой лес, польск. сiоs – то же...

ТЕСЛА плотничий инструмент, укр. тесло, русск.-цслав. тесла (ХII в.), болг. тесла (Младенов 632), сербохорв. тесла тесло, словен. teslа ж., teslо ср. р. тесло, чеш. tesla, польск. сiоsа, сiеsliса...

ТЕСНЫЙ тесен, тесна, тесно, укр. тiсний, тiсно, др.-русск. тснъ, ст.-слав. тснъ (Зогр., Мар., Супр.; см. Вондрак, Aksl. Gr. 186), болг. тесен, сербохорв. тиjесан, -сна, тиjесни тесный, узкий, мес...

ТЕСТО укр. тiсто, др.-русск., цслав. тсто, болг. тесто (Младенов 646), сербохорв. тиjесто, словен. testo, чеш. testo, слвц. сеstо, польск. сiаstо, в.-луж. cesto, н.-луж. sesto. Праслав. *testо св...

ТЕСТЬ м., род. п. -я, укр. тесть, блр. цесць, др.-русск. тьсть, род. п. -ти, откуда род. п. цти, цтя (Шахматов, Очерк 219), ст.-слав. тьсть (Остром.), болг. тъст (Младенов 646), сербохорв. таст,...

ТЕСЬМА др.-русск. тясма (грам. 1472 г., часто в ХVI в.; см. Корш, AfslPh 9, 672 и сл.). См. также тасма, выше. Заимств. из тур., тат., чагат. tasma лента, тесьма, ремень (Радлов 3, 924); см. Корш...

ТЕТДЕПОН мостовое укрепление (Даль). Из франц. tetе dе роnt – то же....

ТЕТЕРЕВ род. п. -а, тетеря, тетер(ь)ка, диал. тетера, тетерка, арханг. (Подв.), уральск. (Даль), укр. тетервак, тетера, тетеря, блр. цецеря, др.-русск. тетеревь, др.-русск. основа на -i (Соболевс...

ТЕТЕРЯ I тетеря I, см. тетерев. II тетеря II похлебка с накрошенным хлебом, костром., ячменная лепешка, вятск., вологодск. (Даль). Сближение с тереть, тру (Горяев, ЭС 367, 383) неудовлетворительн...

ТЕТИВА тятива, диал. также веревка, окаймляющая рыболовную сеть сверху и снизу, арханг. (Подв.), укр. тятива тетива, блр. цецiва, др.-русск. ттива – то же (Георг. Амарт., ХIV в.; см. Соболевский,...

ТЕТКА лихорадка. Табуистическое название, от тетка, тетя в обычном знач. (Зеленин, Табу 2, 76). Ср. кума....

ТЕТР см. тетраевангелие....

ТЕТРАДЬ ж., народн. также татрадь, русск.-цслав. тетрадь (Пандекты Антиоха ХI в., и др.; см. Срезн. III, 954), тотрадь (Устюжск. Кормч. XIII в.; см. Срезн. III, 982), татрать (блр. сборн. 1490 г....

ТЕТРОЕВАНГЕЛИЕ четвероевангелие, русск.-цслав. тетраевангелие (1400 г.; см. Срезн. III, 954), также сокращенно – др.-русск. тетръ: евангелие тетро (Воскрес. летоп. под 1533 г.; см. ПСРЛ 6, 290)....

ТЕТЯ тетка, укр. тiтка, блр. цетка, русск.-цслав., ст.-слав. тетъка (Супр.), болг. тета, тетка, сербохорв. тетка, тета, словен. teta, tetka, чеш., слвц. tеtа, польск. сiоtkа, в.-луж. cеtа, н.-луж...

ТЕХНИКА Через нем. Тесhnik (ж.) заимств. из лат. technica от греч. : искусство....

ТЕЧЬ см. теку....

ТЕША брюшная часть рыбы, тешка – то же (Мельников), др.-русск. теша (Домостр. Заб. 151, дважды). Сомнительно произведение из *тежка от *тезево, *кезево брюхо, так как последнее не объяснено, вопр...

ТЕШИТЬ диал. также баловать, колымск. (Даль 1), укр. тiшити, др.-русск. тшити, тшу, ст.-слав. оутшити (Супр.), болг. теша (Младенов 633), сербохорв. тjешити, словен. tesiti, tesim, чеш. tesiti, с...

ТЕЩА укр. теща, др.-русск. тьща, ст.-слав. тьшта (Остром.), болг. тъща (Младенов 646), сербохорв. ташта, словен. tasca, чеш. testice, слвц. testina. От тесть (см.), первонач. *tьstia, далее связы...

ТИ I I – усилит. част. в русск. народн. речи: У нас-ти, в Ростове-ти, луку-ти, чесноку-ти... (Даль), др.-русск. ти, ть все-таки (часто), чеш. аtmlci пусть молчит, nеbоt потому что (nebo или), vzd...

ТИАРА др.-русск.-цслав. тиара (уже в Изборн. Святосл. 1073 г.). Из греч. , отчасти через лат. tiara; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 201 и сл....

ТИБЕКА тебека тыква, Cucurbita mеlо, нижегор., костр. (Даль). См. кебека, выше....

ТИБИТЕЙКА уральск. (Даль), обычно тюбетейка. Неясно. •• [Заимств. из тат. tybtj; см. Ушаков. – Т.]...

ТИБРИТЬ воровать, см. стибрить. Неправильна мысль о родстве с гот. iufs вор (Горяев, Доп. I, 48). Темное слово....

ТИВЕРЦЫ (мн.) – название вост.-слав. племени на Днестре (см. Барсов, Очерки 98 и сл.), др.-русск. тиверьци (Лаврентьевск. летоп., часто); Соболевский (ИРЯ 2, 165; ZfslPh 2, 51 и сл.) сравнивает с...

ТИГА-ТИГА подзывание гусей и лебедей (Мельников, Даль), тега, тежа, тежи – то же, южн., ряз., воронежск. (Даль). Звукоподражание....

ТИГАН тигель, сковорода, только русск.-цслав. тиганъ (см. Срезн. III, 958). Из греч. сковорода; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 197. См. таган....

ТИГАЧИ тигаци мн. мошкара, олонецк., кигачи, чигачи – то же, олонецк. (Кулик.). Из карельск., олонецк. t ihi, вепс. t ih i комар, мошка; см. Калима 225....

ТИГЕЛЬ м. Через нем. Тiеgеl – то же от лат. teganum из греч. (М.-Любке 712; Клюге-Гетце 618)....

ТИГР род. п. -а, русск.-цслав., ст.-слав. тигръ (Супр., Изборн. Святосл. 1073 г.; см. Срезн. III, 958). Из греч. – то же от авест. tiri- стрела, tira- острый. Совр. русск. форма независимо заимст...

ТИГУСИТЬ тигосить мучить, тиранить (Даль), также щипать, кашинск. (См.). Неясно....

ТИДА молодая семга, арханг. (Даль). Из норв. диал. titа маленькая рыбка (Калима 19), но, по-видимому, через саам. tiddа (Итконен 58; Тернквист 204 и сл.). См. тинда....

ТИЗЯК см. кизяк....

ТИК I I вид ткани, уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 289, прилаг. тиковый (Лесков). Из нидерл. tijk – то же, ср.-нидерл. tike, нов.-в.-н. ziесhе; см. Маценауэр 347. II II дерево, индийский д...

ТИКАЛКА насмешливое прозвище, которое дали выходцам из Жиздры (Калуга) болховцы (Орл. губ.) за то, что те часто употребляют част. ти; см. Зеленин, ЖСт., 1904, вып. 1, стр. 65....

ТИКАТЬ I тикать I, -аю (о часах), у И. Толстого и др. Тиканье часов передается у последнего (Воспоминания 20) следующим образом: кто ты, что ты, кто ты, что ты. Ср. нем. ticken тикать. франц. tiс...

ТИКАТЬСЯ подстерегать, поджидать, зап., ср. лит. tykoti – то же, лтш. tikat тикать (о часах); семенить (см. М. – Э. 4, 200). Следует отделить тик(о)р зеркало, вопреки Мюленбаху–Эндзелину (см. М....

ТИКАЧ род. п. -а дятел, олонецк. (Кулик.). Из карельск., олонецк. t ikku, вепс., люд. t ikk дятел, фин. tikka, род. п. tikan, эст. tikk, род. п. tikа – то же (Калима 225)....

ТИКИЧ Горский Т., Гнилой Т. – названия двух притоков Синюхи, бассейн Ю. Буга (см. Маштаков, ДБ 37). Неясно....

ТИКОВЫЙ см. тик I....

ТИКР зеркало, только русск.-цслав. тикъръ, тикърь (часто), наряду с тыкъръ, тыкърь – тоже (Григ. Назианзин, Мефодий Патарский; см. Срезн. III, 958 и сл., 1072), ст.-слав. тикъ (Супр.). Заимств. и...

ТИКУЛЯРНЫЙ мастер столяр, новгор. (Даль). Неясно....

ТИКШУЙ пикша, пикшуй рыба, близкая к треске, Gadus aeglefinus, арханг. Из саам. патс. tesA – то же; см. Итконен 58....

ТИЛИГУЛ название реки между Ю. Бугом и Днестром, также Teligol, Deligiol – на ит. картах (см. Маштаков, ДБ 32). Из кыпч., караим. tali глупый, безумный, тур., чагат. dali – то же+gol озеро (см. Р...

ТИЛИЛИСНУТЬ ударить, украсть, кашинск. (См.), олонецк. (Кулик.), наряду с тилиснуть хлестнуть, ударить, тверск., калужск. (Даль 1); см. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 379. Недостоверно объяснение из тисну...

ТИЛИПАТЬ молча пожирать, быстро есть, петергофск. (см. ИОРЯС I, 329), тилискать есть втихомолку, псковск., тверск. (Даль). По-видимому, экспрессивное....

ТИЛИСКАТЬ тилиснуть дергать, рвать, бить, красть, тверск., калужск. (Даль), вятск. (Васн.). Ср. тилилиснуть....

ТИЛЛА название денежной единицы в Бухаре =3 руб. 90 коп. (Мельников 7, 187). Из тар. tillа кокандская золотая монета (см. Радлов 3, 1386)....

ТИЛЬБЮРИ открытая двуколка (Лесков). Через франц. tilburу – то же от англ. tilburу – по фам. изобретателя Тилбери (см. Гамильшег, ЕW 843; Чемберс 520)....

ТИМ правый приток Сосны, бассейн Дона (см. Маштаков, Дон 2). Вероятно, связано с тимено....

ТИМАНЫ мн. крестьянские сапоги из сыромятной кожи, череповецк. От местн. н. Тиманское, где их производили; см. Герасимов, Сб. ОРЯС 87, 87....

ТИМБЕРСЫ мн. судостроительные брусья. Из англ. timber, мн. -s строевой лес; см. Маценауэр 347; Карлович 89....

ТИМЕНИЕ болото, церк., др.-русск. тимно, тимние грязь, тина, ст.-слав. тимно, тимни (Еuсh. Sin., Рs. Sin.), в.-луж. tymjo, род. п. tymjenja болото, н.-луж. tуmе, род. п. -mena – то же. Первонач.,...

ТИМЕРМАН старший корабельный плотник (Даль), начиная с Петра I; см. Смирнов 290. Из голл. timmermann; см. Мелен 212; Карлович 89....

ТИМИТЬСЯ биться у чего-л., маяться, олонецк., насмехаться, новгор., мерещиться, чудиться (Даль). Не связано с тимение (см.), вопреки Зубатому (Wurzeln 26), который неверно приводит знач. русск. с...

ТИМПАН др.-русск. тумпанъ (псалт. 1280 г.; см. Срезн. III, 1037), тумбанъ (Нестор Искандер 9), тимпанъ (Проск. Арсен. Сухан. 245). Из греч. вид барабана или нов.-греч. (где читается как mb); см....

ТИМЬЯН см. темьян....

ТИН рубль, др.-русск. тинъ, буквально нарезка, зарубка (ср. полтина); см. Бауэр у Шреттера 575....

ТИНА также в знач. водяной мох, картофельная ботва, укр. тина, др.-русск. тина, ст.-слав. тина (Супр.), болг. тиня тина, грязь (Младенов 633), др.-чеш. tinа трясина, грязь. Первонач. *timna или *...

ТИНАТЬ резать, др.-русск. тинати, итер. от *тьн *тти – то же; см. тну, тять....

ТИНДА мелкая семга в 4–5 фунтов, арханг. (Подв.), тида – то же (см.), др.-русск. тинда (грам. Соловецк. мон. 1591 г.; см. Срезн. III, 960). Из саам. тер. tindtа – то же, фин. tinttu; см. Итконен...

ТИНЕК род. п. -нька моржовый клык, арханг. (Подв.). Возм., заимств. из нж.-нем. соответствия нов.-в.-н. Zinkе зубец, которое связано с Zinnе – то же, Zahn зуб. Или от тну, тять (см.)...

ТИНКТУРА уже в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 290. Через нем. Tinktur (ж.) из лат. tinctura крашение, разведенная краска: tingo, -еrе красить....

ТИНТОВЫЙ черно-тинтово вино испанское вино темного цвета (Державин). Из исп. vinо tintо темное испанское вино; ср. тинто из Аликанте, Tinto di Rota и др. Связано с предыдущим, буквально окрашенно...

ТИНЬ ж. ремень, плеть, только др.-русск. (Жит. Кондрата, ХI в.; см. Срезн. III, 960), ст.-слав. тинь (Супр.), От *tьno. *teti; см. тну, тять. Не связано с тянуть, вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 35...

ТИП род. п. -а, впервые в знач. изображение, Ф. Прокопович; см. Смирнов 290. Через франц. tуре оттиск, прообраз, тип из лат. tурus от греч. м. удар, оттиск: бью....

ТИПАТЬ типнуть легонько ударить; схватить; укусить, ущипнуть, типки (мн.) – название игры, олонецк. (Даль). Вероятно, звукоподражание....

ТИПИК церковный устав. Из греч. – то же от (см. тип)....

ТИПОГРАФИЯ начиная с Штурма, 1709 г.; см. Смирнов 290. Через нем. Туроgrарhiе – то же или франц. tуроgrарhiе от греч. оттиск и пишу....

ТИПУН диал. также прыщ на языке птиц или человека, кашинск. (См.). Это слово в первом знач. сравнивалось с нем. Рiрs типун, болезнь птиц из лат. pituita густая жидкость, слизь (см. Горяев, ЭС 367...