ТЕРПЕТЬ
ТЕРПЕТЬ
терплю, терпнуть "цепенеть, застывать", укр. терпiти терплю, потерпати "цепенеть (от страха)", ст.-слав. трьпти , (Супр.), болг. тръпна, търпя "терплю" (Младенов 641), сербохорв. трпљети, трпим, трнути, трнем "цепенеть", словен. trpeti, trpim "страдать, длиться", otrpniti, оtrрnеm "оцепенеть", чеш. trpeti "страдать, терпеть", trpnouti "становиться терпким", слвц. trрiеt "страдать", trрnut "делаться терпким, цепенеть", польск. сiеrрiеc, cierpie "страдать", cierpnac "цепенеть", в.-луж. cerpjec "страдать", scerpnyc "оцепенеть", н.-луж. sеrреs "терпеть", scerpnus "оцепенеть". Иногда слова со знач. "страдать, терпеть" отделяются от слов со знач. "цепенеть" (Мi. ЕW 355).
Считаются родственными лит. tirpti, tirpstu "затекать, цепенеть", лтш. tirpt, tirpstu "неметь", лат. tоrреo, -erе "быть оцепенелым, неподвижным", torpidus "ошеломленный, оцепеневший, бесчувственный", возм., также др.-исл. jarfr "слабый, безвкусный"; см. Перссон 437 и сл.; Траутман, ВSW 325; Младенов, AfslPh 36, 130; Брюкнер 63; М.–Э. 4, 197; Шпехт, KZ 62, 33. Ср. сл.
|
