ТЕШИТЬ
ТЕШИТЬ
диал. также "баловать", колымск. (Даль 1), укр. тiшити, др.-русск. тшити, тшу, ст.-слав. оутшити (Супр.), болг. теша (Младенов 633), сербохорв. тjешити, словен. tesiti, tesim, чеш. tesiti, слвц. tеsit, польск. cieszyc, в.-луж. cesic, н.-луж. sesys.
Связано чередованием гласных с тихий (см.). Ср. лит. taisyti "готовить, устраивать", лтш. taisit "делать, изготовлять", taisns "прямой", с др. ступенью вокализма: лит. tiesa "правда", tiesus "прямой", лтш. tiesa "право, суд, приговор", tiess "прямой, непосредственный" (см. М. – Э. 4, 215). Сюда же тешить "доить", которое Зеленин (Табу 2, 55) считает табуистическим выражением.
••
1 Автор не совсем точен. Слово тешить приведено в словаре Богораза (см.) со знач. "ласкать, пестовать ребятишек". – Прим. ред.
|
