Р

-РИЦАТЬ отрицать, нарицать, порицать и т. д. Итер. от реку (см.), далее связано с рок, речь....

Р 18-ая буква др.-русск. алфавита, называвшаяся рьци (см. реку), с числовым знач. = 100 (Срезн. III, 1)....

РАБ род. п. -а, раба, ж., рабыня. Заимств. из цслав., ср. ст.-слав. рабъ (Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.; см. Вондрак, Aksl. Gr.2 346 и сл.); исконно русской является форма *робъ; см. ребенок...

РАБАЙДАТЬ плакать, голосить, олонецк. (Кулик.), ср. равайдать – то же. От олонецк. ravu испуганный крик, согласно Калиме (193)....

РАБАТКА узкая садовая грядка. Через нем. Rabatte – то же (с 1739 г.) из голл. rаbаt – то же (в языке голл. садоводов – из первонач. отворот на сюртуке, обшлаг), от франц. rabat: rabattre отбрасыв...

РАБАЧ кривоствольное, суковатое дерево, изогнутый кусок дерева, дуга, олонецк. (Даль, Кулик.), робач – то же, также подставка для более точного прицела из ружья, олонецк. (Кулик.), др.-русск. роп...

РАБОВАТЬ грабить, южн., зап., псковск. (Даль), укр. рабувати, блр. рабоваць. Через польск. rabowac, чеш. rabovati из д.-в.-н. roub грабеж, roubon грабить; см. Мi. ЕW 271; Брюкнер 451....

РАБОТА диал. робота, укр. робота, др.-русск. робота работа, рабство, неволя, ст.-слав. работа (Супр.), болг. работа работа, сербохорв. работа барщина, словен. rаbоtа, чеш., слвц. robota барщина,...

РАВАЙДАТЬ равандать, рабайдать плакать, голосить, олонецк (Кулик.). Из олонецк. ravu испуганный крик (Калима 193; Мel. Мikkola 413)....

РАВВИН равин еврейский проповедник и законоучитель, ст.-слав. равви . Ввиду наличия -в- через греч. от др.-еврейск. rabbi мой учитель (Литтман 45; Клюге-Гетце 464). Напротив, с Запада происходит...

РАВГА железа, опухоль, опухшая железа, олонецк. (Даль, Кулик.). Из карельск., фин. rauha железа, миндалина (Калима 193)....

РАВДУШКА ободранная туша морского зверя. Возм., из раушка (см.), согласно Калиме (196 и сл.). Затруднительно ввиду -д-....

РАВЕЛИН внешняя часть крепости, начиная с Петра I (Смирнов 251). Из франц. ravelin – то же, возм., через нем. Ravelin щит вала, которое производят от ит. rivellino равелин (Доза 613; иначе Гамиль...

РАВЕНДУК род. п. -а тонкая парусина. Из голл. rаvеndоеk – то же; см. Мелен 162; ср. также Грот, Фил. Раз. 2, 507; Преобр. II, 170; Карлович, РF 2, 586....

РАВИН см. раввин....

РАВНОВЕСИЕ Калькирует, вероятно, через посредство нем. Gleichgewicht – то же, лат. aequilibrium; см. Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 170....

РАВНЫЙ равен, равна, равно. Заимств. из цслав., судя по ра- при исконнорусск. ровный (см.). Ср. ст.-слав. равьнъ , (Остром., Супр.)....

РАВУШКА раушка ободранная, очищенная от жира и сала туша морского зверя, арханг. (Подв.). Из карельск. rauska – то же, фин. rauska; см. Калима 196....

РАГА деньги, олонецк. (Кулик.), также рагушка – то же. Из карельск., фин. raha деньги, монета (Калима 193 и сл.)...

РАГОЗА ссора, спор, брань, с.-в.-р., пенз., также склочник, с.-в.-р., симб., пенз., невзрачный человек, вятск., рагозить болтать, врать, пустословить, суетиться попусту, тверск., псковск. (Даль),...

РАГОТАТЬ ловить рыбу, арханг., кемск. (Подв.). Из карельск. rahuo – то же (Калима 194, RS 5, 89)....

РАГУ вид кушанья, уже у Радищева 230. Из франц. ragout от ragouter вызывать аппетит (Доза 607; Гамильшег, ЕW 736)....

РАД рада, радо, укр. радий, рад, блр. рад, др.-русск., ст.-слав. радъ (Остром., Супр.), болг. рад, сербохорв. рад, рада, радо охотный, словен. rad, radа рад, охотный, чеш. rad – то же, слвц. rad,...

РАДА I рада I совет, южн., зап., укр., блр. рада совет, помощь, др.-русск. рада совет, советник (в грам. начиная с 1389 г.; см. Срезн. III, 11). Заимств. через польск. rada – то же, чеш. rada из...

РАДЕТЬ ею, радивый, обычно с отрицанием не-, др.-русск. радити заботиться наряду с родити, рожу – то же, неродие , неродъ – то же, ст.-слав. *радити, нерадити, неражд , (Супр.), наряду с родити з...

РАДИ предл. и послелог [чего ради], укр. ради, др.-русск., ст.-слав. ради, радьма , , (Супр.), болг. ради, сербохорв. ради. Родственно др.-перс. radiу ради, ср.-перс., нов.-перс. rai–то же др.-ин...

РАДИВЫЙ см. радеть....

РАДИЙ Из нов.-лат., нов.-в.-н. Radium (от лат. radius луч); сближено по форме окончания с калий, натрий и под.; см. Преобр. II, 172....

РАДИМИЧИ название др.-русск. племени, обитавшего между Днепром и Сожем, др.-русск. радимичи (Пов. врем. лет); см. Барсов, Очерки 152 и сл. Летопись производит их от родоначальника по имени Радимъ...

РАДИСКА см. редиска....

РАДИУС уже в 1720 г., Уст. морск. (Смирнов 251). Через голл. radius из лат. radius радиус; луч (Преобр. II, 172)....

РАДУГА диал. райдуга, равдуга, укр. райдуга. Принимая во внимание существование заговоров, начинающихся словом радуга (Даль) и диал. веселка радуга, курск.; укр. веселиця, веселка – то же; ср. та...

РАДУНИЦА радунец, радовница, радошница поминки, поминальный день в понедельник или вторник Фоминой недели, с.-в.-р., зап. (Даль), радуница Фомина неделя, костром., нижегор. (Даль), блр. радунiца,...

РАДУШИЕ Получилось путем гаплологии из *радодушие (Соболевский, Лекции 150; Мi. ЕW 272; Преобр. II, 173)....

РАЕГА см. раека....

РАЕК род. п. райка 1) вид кукольного театра, 2) театральная галерка. Уменьш. от рай (Преобр. II, 177)....

РАЕКА раега подсека, поросшая молодым лесом, небольшой частый лесок, олонецк. (Кулик.), также рояка овраг, олонецк. (там же). Из олонецк. rajakko раскорчеванный участок (Калима 194; RS 5, 89)....

РАЕШНИК кукольник, промышляющий райком. Производное от раек (см.)....

РАЖИЙ ражой коренастый, сильный, крепкий, дородный, вологодск., олонецк., яросл., тверск., пенз., тамб., вост.-русск. Как и дородный, происходит от род; см. Маценауэр, LF 16, 174 и сл.; Преобр. I...

РАЖИТЬ ощущать тошноту, диал. яросл., костромск. По мнению Преобр. (II, 229), связано с рыгать, что сомнительно в фонетическом отношении. Скорее это новообразование от разить, раз II....

РАЗ I I – приставка; рас- – перед глухими согласными. Цслав. форма вместо исконнорусск. роз-, рос-. См. роз-. II II, род. п. -а, сюда же образ, укр., блр. раз, сербохорв. раз лопатка для отмерива...

РАЗАГИ мн. подсека, заросшая травой и не сожженная года 2–3, олонецк. (Кулик.). Из карельск. razi, олонецк. razi, фин. rasi лес, срубленный при корчевании и оставшийся несожженным; см. Калима 194...

РАЗБОЛОКАТЬСЯ раздеваться (Мельников). Из раз- и (о)болоку от волоку. См. влеку....

РАЗБРЮХНУТЬ разбухнуть от сырости, разбрюшить отпустить (живот), вологодск. (Даль). Из разбухнуть под влиянием слова брюхо; см. Брандт, РФВ 21, 211....

РАЗВЕ также в стар. знач. кроме, русск.-цслав. разв только, кроме, наряду с др.-русск. розв – то же (Срезн. III, 28, 150), ст.-слав. разв , (Остром., Клоц., Супр.). Форма разв является цслав., то...

РАЗВИТИЕ Калька нем. Entwicklung – то же, которое в свою очередь калькирует лат. evolutio или франц. devеlорреmеnt – то же; см. Унбегаун, RЕS 12, 39....

РАЗВЛЕКАТЬ Заимств. из цслав., ср. волоку. Использовано в качестве кальки франц. distraire – то же (Унбегаун, RЕS 12, 39)....

РАЗГИЛЬДЯЙ Образовано аналогично разгуляй увеселительное место, растрепай растрепа, оборванец, т. е. от повел. формы (Преобр. II, 175). Возм., связано с гиль путаница, первонач., возм., расшевели...

РАЗДЕРЕЖНЫЙ любящий веселиться, плясать, курск. (Даль). От дергать; см. Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 299....

РАЗДОБАР болтливость (Гоголь), раздобаривать, растобаривать болтать (Даль), раздабуривать – то же, сиб. (Даль), тары-бары, раздобары/растобары, укр. роздобарювати, блр. раздабарiваць, раздабары м...

РАЗДОЛЬЕ укр. роздiлля, русск.-цслав. раздолие долина. От долъ низина, открытая со всех сторон. Отсюда знач. свобода (Преобр. II, 175 и сл.; Потебня, РФВ 16, 28). Не связано с доля, как часто дум...

РАЗДОР род. п. -ора, ст.-слав. раздоръ (Супр.), сербохорв. раздор, словен. razdor разрушение, раскол. От раз- и деру....

РАЗДРАЖАТЬ раздражить, см. -дражить....

РАЗИНЯ Из *orz- и -зиня от zinoti зевать. Ср. зиять, зину, зевать, розиня....

РАЗИТЬ ражу, укр. разити, блр. разiць, словен. raziti, razim царапать, чеш. raziti бить. слвц. rаzit, польск. razic ранить. Связано с раз, резать. Ср. алб. rrah бью, разбиваю (из *rradh), гег. rr...

РАЗЛАД см. лад....

РАЗЛИЧНЫЙ ст.-слав. различь, различьнъ . От лик, лицо....

РАЗЛУКА разлучить, укр. розлучити, блр. разлучыць, др.-русск. розлучити, ст.-слав. разлчити (Остром., Клоц., Супр.), сербохорв. лучити, лучим отделять, словен. razlociti, чеш. rozlouciti, слвц. r...

РАЗНЫЙ цслав. форма, вместо исконнорусск. розный ср. рознь, порознь, ст.-слав. разьно (Супр )....

РАЗОРИТЬ др.-русск. разорити, разорь позор, ст.-слав. разорити , (Остром., Клоц., Супр.), сербохорв. разорити. Отсюда вторичное зорить (см.) при исходном слав. *orz-oriti; ср. Соболевский, Лекции...

РАЗРУШИТЬ см. рушить....

РАЗУМ Заимств. из цслав., вместо исконнорусск. *розумъ, ср. ст.-слав. разоумъ , (Супр.), болг. разум, сербохорв. разум, словен. razum разум, смысл, значение, чеш., слвц. rozum, польск. rozum, в.-...

РАЗУТЬ разувать, др.-русск. розути, польск. rozzuc, н.-луж. rozus, zus (из *jьzuti). Отсюда разувай загородный кабак, где грабят, псковск., тверск. (Даль). Подробности см. на обуть....

РАИНА пирамидальный тополь, Рорulus pyramidalis. Согласно Преобр. (II, 177), возм., от рай. Ср. сл....

РАИНЯ увеселительный сад (Мельников). От рай, ср. особенно в песнях: Ох ты, матушка-пустыня, распрекрасная раиня (Даль 3, 1583)....

РАИТЬ пораить советовать, помогать, диал., севск., райца советник, член думы (Даль). Из польск. rаjса (устар.), совр. сват, диал. raic сватать = radzic (стар.) советовать (см. рада); ср. Преобр....

РАЙ I I, род. п. рая, укр., блр. рай, др.-русск., ст.-слав. раи (Клоц., Супр., Остром.), болг. рай, сербохорв. раj, род. раjа, словен. raj, род. п. rajа – то же, sveti raj небо, чеш. raj, слвц.,...

РАЙДА I райда I ива, сухое лыко ивы, олонецк. (Кулик.). Из карельск. raida ива, фин., водск. raita, эст. raid, род. п. raia болотная ива, Saliх fragilis (Калима 195). II райда II, также рада олен...

РАЙКА дыра, олонецк. (Кулик.). Из фин. reika дыра; см. Калима, RS 5, 90....

РАЙНА рея, арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), райно, рейно – то же, олонецк., др.-русск. раина (Новгор. 1 летоп. под 1204). Вероятно, производное от *рая (см. рея, рая); см. Тернквист 152 и сл.;...

РАЙОН прилаг. районный, народн. радивон, радивонный (Селищев, ЯР 215). Вероятно, под влиянием собств. Ради(в)он из греч. . Источником слова район является франц. rауоn, связанное с лат. radius....

РАЙПАТУСА ломота в пояснице, олонецк. (Кулик.). Из люд. raipaitta, инф. rаiраidаu заболеть или из отглагольного сущ. на -us (Калима 196)....

РАЙСКАЯ птица. Как и польск. рtаk rajski, чеш. rajka, вероятно, калькирует нем. Раrаdiеsvоgеl – то же или его первоисточник – лат. avis раrаdisеа....

РАК I I, род. п. -а, укр., блр. рак, русск.-цслав. ракъ, болг. рак, сербохорв. рак, словен. rak, род. п. raka, чеш., слвц., польск., в.-луж., н.-луж. rak. Не имеет удовлетворительной этимологии....

РАКА I рака гроб с мощами, др.-русск., ст.-слав. рака (Остром., Супр.), болг. рака ларец с мощами, сербохорв. рака могильный склеп, словен. rakа склеп, наряду с *rаkу, род. п. *rаkъvе, словен. ra...

РАКАЛЬЯ негодяй, подлец. Из франц. racaille сволочь, ст.-франц. rascaille (ХII в.; см. Гамильшег, ЕW 734); таким образом, это не контаминация на русск. почве слов рака II и каналья (Зеленин, РФВ...

РАКАН дубленый полушубок, арханг. (Подв.) По мнению Калимы (FUF Anz. 23, 248), это ошибка, вместо пакан, но Подв. приводит обе формы. Темное слово....

РАКЕТА I ракета I вид метательного снаряда, впервые у Петра I, 1696 г.; см. Христиани 50. Через нем. Rakete или голл. rаkеt из ит. rоссhеttа, rосса веретено по причине внешнего сходства ракеты-шу...

РАКИТА получило -а- в результате аканья, ср. с.-в.-р. рокита, укр. рокита вид ивы, болг. ракита, сербохорв. ракита, словен. rakita, чеш. rоkуtа, слвц. rоkуtа, rаkуtа, польск. rokita, в.-луж. roko...

РАКОВИНА др.-русск. раковина перламутр. От *rаkу, род. п. *rakъve оболочка, ср. чеш. rаkеv ж. гроб, др.-чеш. rakvice раковина, слвц. rаkеv гроб, словен. rakv ж., которые через др.-герм. *arko, го...

РАКОВОР стар. название города Раквере в Эстонии, др.-русск. Раковоръ, из др.-эст. Rahkawoori, совр. эст. Rakvere, фин. Rahkavuori (Юслениус); см. Шлютер, Sitzber. Gel. Estn. Ges., 1902, 95 и сл.;...

РАКСА кольцо, на котором рея скользит по мачте, арханг. (Подв.), и в др. диал. (Даль), впервые ракс, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 251. Из голл. rak, мн. raks – то же (ср. рельсы); см. Мелен 1...