РАД
РАД
рада, радо, укр. радий, рад, блр. рад, др.-русск., ст.-слав. радъ (Остром., Супр.), болг. рад, сербохорв. рад, рада, радо "охотный", словен. rad, radа "рад, охотный", чеш. rad – то же, слвц. rad, польск., в.-луж., н.-луж. rad.
Предполагают родство с англос. rot "радостный, благородный", др.-исл. rotask "проясняться, веселеть", англос. rotu ж. "радость" (Траутман, ВSW 235; Торп 347; Уленбек, РВВ 22, 536; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 263). Против этих весьма правдоподобных сопоставлений выдвигают возражение, что *рад могло также произойти из *arda-, ср. ср.-греч. – имя одного вождя славян (Феофан, Chron. еd. dе Вооr 2, 254, 11) из слав. Radogostь, собств., нов.-греч. – местн. н. в округе Лангада, Македония (Фасмер, Slaven in Griechenl. 202) – из формы, предшествующей слав. *Radomerь, а также вепс. Arskaht – местн. н., которое соответствует совр. русск. Радогоща (Сетэлэ, JSFOu 43, 40 и сл.); см. Брюкнер, AfslPh 40, 12; Младенов 541. В таком случае следовало бы привлечь греч. "люблю", , род. п. - ср. р. "любовь"; см. Мейе, Et. 231; Младенов, там же; Брюкнер, там же; Sown. 452. Эти слова трудно отрывать от форм, приводимых на радеть, ради.
|
