РЕЧАЕ

РЕЧАЕ
нареч. "дальше от берега на середину реки", ладожск. (ЖСт., 1898, вып. 3–4, стр. 406), стар. сравн. степ. от река. Аналогично с.-в.-р. бережее "ближе к берегу" от берег. •• [Несомненно, что эти формы калькируют соответствующие фин. формы; ср. фин., карельск. rannempana "ближе к берегу" – эссив сравн. степени от ranta "берег"; см. Кипарский, ВЯ, 1956, No 5, стр. 137. – Т.]