РЕПТУХ
РЕПТУХ
род. п. -уха "полотняная торба с кормом для лошадей", укр. рептух, польск. reptuch, kreptuch (согласно Брюкнеру 265 и сл., часто в XIV–XVI вв.) Производится из нем. *Kripptuch, *Krippentuch; см. Брюкнер, там же; Преобр. II, 193, тогда как Потебня (РФВ 1, 263) считает источником нем. Reiftuch. Примеров употребления этих нем. слов я не могу привести. Ср. ср.-в.-н. reb, reif "канат, веревка", tuосh "ткань, полотно". Отсюда по народн. этимологии также хребтуг, ср. хребет. Кипарский (ZfslPh 22, 433; ВЯ, 1956, No 5, 136) объясняет рептух из ср.-нж.-нем. repdok "кусок ткани".
|
