Б

БОРОНЬ борьба, препятствие, стар. (о)боронить, оборона, укр. боронити защищать, ст.-слав. брань ж. битва, бой, болг. браня защищаю, препятствую, сербохорв. бранити, бран ж. бой, словен. bran ж. з...

БОРОТЬСЯ борюсь, укр. боротися, ст.-слав. брати, бор, польск. (стар.) broc sie, в.-луж. wobrocso защищаться, н.-луж. wobrojs – то же. Родственно лит. barti, baru бранить, возвр. ругаться (Остен-С...

БОРОШЕНЬ одежда, пожитки. Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 353) относил к барахло. Сомнительно....

БОРОШНО ржаная мука, укр. борошно мука, ст.-слав. брашьно , (Супр., Син. Пс., Клоц.), болг. брашно, сербохорв. брашно, словен. brasno, в.-луж., н.-луж. brosma праздник тела Христова; см. Торбьерн...

БОРОШНЯ корзина, смол. (РФВ 62, 211). Связано с предшествующим •• [Скорее, связано с чеш. brasna (Weid)tasche: см. Махек, Slavia, 23, 1954, стр. 65. – Т.]...

БОРТ в знач. борт корабля, с 1688 г.; см. Христиани 40; Смирнов 63. Последний допускает заимств. из нем. Bort через посредство польск. bort, что приемлемо для знач. борт платья, но совершенно неп...

БОРТЬ лесной улей, укр. борть, чеш. brt ж. и м. дупло дерева, в котором живут пчелы, польск. barc – то же. Возм., с исходным знач. прорезь родственно лит. burtas жребий, buriu, burti гадаю, колду...

БОРЩ растение борщевник, Heracleum spondylium; похлебка из красной свеклы, укр. борщ, словен. brsc борщевник, целебная трава, чеш. brst' растение медведка, польск. barszcz борщевник, похлебка из...

БОРЮСЬ см. бороться....

БОСМАН хлеб, приготовляемый для царского двора. См. басман....

БОСНИЯ из сербохорв. Босна с суф. -ия, аналогично названиям др. стран....

БОСОЙ бос, боса, укр. босий, др.-русск. босъ, болг. бос, сербохорв. бос, bosa, словен. bos, чеш. bosy, польск. bosy, в.-луж., н.-луж. bosy. Родственно лит. basas, ж. basa, лтш. bass, ж. basa, д.-...

БОСПОР Босфор – новые заимств. из ср.-лат. Bosporus, Bosphorus (Иордан и др.). Напротив, Воспор заимств. прямо из ср.-греч. , первонач. скотий брод, затем вообще узкий пролив; см. Кречмер; Glotta...

БОСТИ см. бодать....

БОСТОН игра в карты (Крылов, Пушкин), из франц. boston – то же (XVIII в.), по названию города Бостон; см. Гамильшег, EW 123....

БОСТРОК безрукавка, впервые в Морск. уставе 1720 г.; см. Смирнов 63. Позднее также бастрог, бострог, бострик, бострак и вострик, вострюк. Заимств. из голл. borstrok куртка, фуфайка; см. Маценауэр...

БОСЫЙ волк серый волк ржевск., опоч., босой волк, севск.; см. Преобр. 1, 55. Др.-русск. босый, босовъ – эпитеты волка. Ср. Босой Волк – фам. одного моск. рода (XVI в.), позднее Босоволковы, укр....

БОТ I I. одномачтовый парусник, уже в первой половине XVII н., чаще с 1700 г. (Петр I, Ф. Прокопович и др.); см. Христиани 38; Смирнов 64. Поскольку судно Петра I называлось бот аглинской, Круазе...

БОТАНИКА возм., через нем. Botanik (с XVII в.) из лат. botanica; греч. (); ср. растение; см. Шульц – Баслер 1, 94; Горяев, ЭС 438....

БОТВА ботовь, ботвинья холодная похлебка из ботвы, др.-русск. ботьвинье ср. р. ботва огородных растений; см. Домострой К. 50; укр., блр. ботва свекла, укр. ботвине ср. р. свекольная ботва, польск...

БОТЕТЬ толстеть, жиреть, бутеть – то же, укр. ботiти – то же, польск. botwiec толстеть. Нельзя объяснять (см. Бернекер 1, 77) как заимств. из голл. bot, дат. but, нем. butt тупой, короткий и толс...

БОТИНКИ мн., из франц. bottine – то же, от botte сапог; ср. pied botte искривленная ступня, косолапость; см. Гамильшег, EW 123 и сл.; Горяев, ЭС 25. См. боты....

БОТФОРТ сапог с раструбом, с высоким голенищем, из франц. bottes fortes мн.; см. Преобр. 1, 39....

БОТЫ мн. сапожки, род обуви, засвидетельствовано с XV в. в Радзивиловской рукописи Пов. Врем. Лет. (Срезн. I, 158). Вероятно, через др.-польск. bot (XV – XVI вв.), but (bot); см. Брюкнер, KZ 48,...

БОТЬЯН ботян, батян, бачан, бадьян аист, укр. бочан, блр. буцян, в остальном исключительно зап.-слав.: польск. bocian, диал. bocan, bociun, bocek, bociek, bociag, bocon, boczon, в.-луж. bacon, н....

БОХАНЕЦ буханка коврига хлеба, бохон – то же, диал.; сюда же буханец вид белого хлеба, яросл. (Волоцкий), др.-русск. бухонъ оладья, лепешка, Домострой Заб. 86; К. 27. Преобр. (1, 56), Ильинский (...

БОЦМАН с 1697 г.; см. Христиани 40. Заимств. из голл. bootsman – то же, Мелен 42; Смирнов 64, а не из англ. boatsman, вопреки Акад. Сл....

БОЧАГА бочаг углубление, наполненное водой, лужа в высохшем русле реки, диал. Соболевский пытается связать с бок (SIavia 5, 441). Возм., связано с мочаг – то же, ср. мокрый; см. Петерссон, Lunds...

БОЧАР производное от бочка или *бъчи. Брандт (РФВ 21, 212) видит в нем, едва ли правильно, преобразование заимствования из нем. Bottcher бондарь, бочар. Ср. гончар....

БОЧКА бочонок, русск.-цслав. бъчьвь, бъчька, укр. бочка, болг. бъчва, сербохорв. бачва, словен. bcva, bcka, bacva, чеш. becva чан, becka бочка, польск. beczka бочка. Первонач. слав. основа на -u:...

БОШ презрительное прозвище немца, заимств. в 1914 г. из франц. boche – то же; см. Гамильшег, EW 117....

БОШЬЮ нареч. полностью, только др.-русск.; ст.-слав. бъши (Супр.), бъхъмь сербохорв. баш как раз, словен. bas. По-видимому, заимств. из цслав. Связано чередованием гласных с бухать; см. Бернекер...

БОЯЗНЬ ж., ст.-слав. бознь (Супр.), чеш. bazen, польск. bojazn; подробности см. на бояться. Образование напоминает др.-прусск. biasnan вин. п. ед. ч. страх; см. Траутман, Apr. Sprd. 311; Бернекер...

БОЯН имя собств., древний певец в Слове о полку Игореве. Наиболее очевидным является сближение с бой. Менее удачно возведение к тюрк.: казах., алт. Bajan, чув. pojan, монг. bajan богатый, в польз...

БОЯРИН I боярин лесов (Мельников 3, 266) – эвфемистическое название медведя. См. боярин. II боярин др.-русск. бояринъ, откуда барин, укр. боярин, ст.слав. болринъ, мн. болре (Супр.), болг. боляри...

БОЯРЫШНИК растение Crataegus, Mi. EW (17); Преобр. (1, 41) и Соболевский (РФВ 67, 217) связывают это слово с боярин, точнее, с боярич (откуда барыч). Подтверждение этой точки зрения см. у Булича...

БОЯТЬСЯ боюсь, укр. боятися, ст.-слав. боти с , болг. боя се, сербохорв. боjати се, словен. bojati se, batl se, чеш. bati se, польск. bac sie, в.-луж. bojec so, н.-луж. bojas se. Родственно лит....

БРА настенная люстра (Чехов и др.), из франц. bras – то же....

БРАВАДА вызывающее поведение, неуместное дерзкое молодечество, из франц. bravade – то же; см. Преобр. 1, 41....

БРАВО подобно нем. bravo, заимств. из ит. bravo в связи с распространением ит. музыки. Первонач. означало возглас одобрения в ит. опере; bravo молодец; см. Гамильшег, EW 142; Клюге-Гетце 75....

БРАВУРНЫЙ музык., через нем. Bravour или прямо из франц. bravoure мужество, смелость, которое происходит из ит. bravura от bravo смелый; см. Гамильшег, EW 142....

БРАВЫЙ из франц. brave, возм., через нем. brav или из ит. bravo. См. браво....

БРАГА жидкое пиво, полпиво из солода, молотых зерен, др.-русск. брага, Афан. Никит. 13, Домостр. К. 34; бражник рутила, пьяница, часто в XVII в.; см. Дювернуа, Др.-русск. сл. 7; укр. брага, блр....

БРАДВА топор, только русск.-цслав., также брадъвь, ст.-слав. брады, -ъве (Супр.), болг. брадва, сербохорв. брадва, словен. bradva, bradlja, bradlj секира. Слав. *bordy - стар. заимств. из герм. *...

БРАЗГА аренда, арендная плата, олонецк. (Кулик.), брозга – то же, олонецк. (Даль), бразжить арендовать, там же. Темное слово. Совершенно фантастично предположение Ильинского (PF 11, 194) о перера...

БРАЗДА I бразда I. узда, поводок, см. брозда. II II. борозда, заимств. из цслав., вместо русск. борозда (см.)....

БРАК I I. изъян, со времени Петра I; см. Смирнов 65; браковщик уже в 1705 г.; см. Христиани 41. Через польск. brak – то же (с XVI в.; см. Смирнов, там же; Брюкнер 38) или из ср.-нж.-н. brak недос...

БРАМА городские, крепостные ворота, смол. (Добровольский), заимств. из польск. brama ворота, которое ввиду наличия ra считается заимств. из чеш.; см. Бернекер 1, 74; Брюкнер 38, где оно связывает...

БРАМРЕЯ морск., брамрей, из голл. bramra – то же, сближено с рея; см. Мелен 159....

БРЕНИЕ глина, грязь, ст.-слав. брьни (Мейе, RS 2, 59), сербохорв. стар. брна грязь, словен. brn речной ил, чеш. стар. brnka послед. До сих пор обычно реконструировали праслав. *brьnьje (Бернекер...

БРЕННЫЙ земной, преходящий. Согласно Соболевскому (ЖМНП, 1894, май, стр. 218), также является заимств. из цслав. и восходит к brьn|jr'>|je в отличие от др.-русск. бьрньнъ (до конца XIV в.)....

БРЕНЧАТЬ бренчу, укр. бренькати, блр. брынкаць, чеш. brnceti, brinceti (то же) связаны с брякать, бряцать, а вторичный носовой согласный объясняется выравниванием фонетической формы; см. Бернекер...

БРЕСТ-ЛИТОВСК(ИЙ) местн. н., др.-русск. Берестье (часто); ср. Сказ. Бор. и Глебе 47 (Срезн. I, 70), польск. Brzesc, связано с берест вяз. Др.-русск. название было вытеснено польск. звучанием, кот...

БРЕТЕЛЬ помочи, подтяжки, аксельбанты, из франц. bretelle, которое восходит к д.-в.-н. brettil; см. Доза 112....

БРЕТЕР скандалист, наглец (Тургенев и др.); ср. польск. breterstwo задиристость из франц. bretteur от brette шпага, epee de Bretagne бретонская шпага; см. Преобр. 1, 45; Брюкнер 39; Доза 112....

БРЕХАТЬ брешу, др.-русск. брехати лаять (СПИ), укр. брехати лгать, болг. брехам тявкать, лаять; ссориться, сербохорв. брехати задыхаться, кашлять, словен. brehati задыхаться, чеш. brechati тявкат...

БРЕШЬ ж., впервые в 1703 г.; Христиани 36; также бреш м., в эпоху Петра I; см. Смирнов 65. По-видимому, заимств. из франц. breche от д.-в.-н. brecha: нов.-в.-н. brechen ломать, Доза 111....

БРЕЮ брить, ст.-слав. бритва, русск.-цслав. брити, укр. брич, бритва бритва, болг. брич – то же, сербохорв. бриjем, бриjати, словен. brijem, briti, чеш. briji, briti, польск. brzytwa, в.-луж. bri...

БРИГ двухмачтовый парусник с полным такелажем, заимств. из нем. Brigg или англ. brig – сокращение ит. brigantino; см. Преобр. 1, 45; Клюге-Гетце 77, Хольтхаузен, Engl. Wb. 24....

БРИГАДА несколько полков, с 1704 г.; см. Христиани 33. Возм., заимств. через нем. Brigade или прямо из франц. brigade от ит. brigata общество, компания; бригада [воен.]: briga ссора; см. Смирнов...

БРИГАДИР со времени Петра I; см. Смирнов 66, где это слово объясняется из нем. Brigadier....

БРИГАНТИНА небольшое военное и корсарское судно начиная с Шафирова (1717 г.); см. Смирнов 66. Из ит. brigantin(o) бригантина; см. Смирнов, там же; Фальк – Торп 101; Эман, Neuphilol. Mitt. 41, 147...

БРИДЕЛЬ портовый якорь; напрашивается мысль о заимств. из ср.-нж.-н. breidel повод, узда (Ш. – Л. 1, 418), д.-в.-н. brittil, англ. bridle узда (о котором см. Хольтхаузен, Ае. Wb. 34), но знач. эт...

БРИДИТЬ беспокоить, зудить, диал., псковск., тверск. (Даль); ср. сербохорв. бридим, бридjети жечь, зудеть; пронзительно дуть (о ветре), словен. bridim, brideti быть острым, щекотать, гореть, связ...

БРИДКОЙ резкий, пронзительный (ветер), псковск. (Даль), укр. бридкий гадкий, безобразный, блр. брыдкi – то же, ст.-слав. бридъкъ (Супр.), сербохорв. бридак острый, резкий, словен. bridk резкий, г...

БРИКА открытая коляска (Гоголь), от бричка, ср. укр. брика, блр. брыка – то же....

БРИЛЬ вид укр. шляпы, ср. польск. bryl соломенная шляпа; согласно Карловичу (Варш. Сл. I, 215), заимств. из ит. ombrello зонт. Бернекер (1, 93) сравнивает польск. слово с брыла губа, край, кромка...

БРИЛЬЯНТ бриллиант, заимств. через нем. Brillant из франц. brillant – то же; первонач. блестящий; [несколько иначе и подробнее] см. Преобр. 1,45....

БРИТАНИЯ заимств. из ср.-лат. Britannia (напр., у Адама Бременского)....

БРИТВА укр. бритва, ст.-слав., болг. бритва, сербохорв. бритва, словен. britva, чеш. britva, польск. brzytwa, в.-луж. britej, род. п. britwje. См. брею, брить....

БРИТКИЙ острый, см. бридкой....

БРИТЬ диал. также чесаться, петергофск. (ИОРЯС 1, 297), см. брею....

БРИФОК особый парус на фок-мачте, впервые в Уст. Морск. 1720г.; см. Смирнов 66. Заимств. из голл. breefok брифок, особый парус; см. Мелен 48 и сл....

БРИЦА куриное просо, Panicum Crus Galli, болг. брица – сорт пшеницы, из *бърица, которое связано с бор пшено (*бъръ); созвучие с фрак. случайно; иначе см. Младенов 45....

БРИЧКА брика, брыка (севск.), укр. брика, бричка. Из польск. bryczka, bryka легкая открытая телега (с XVII в.). При этимологии обычно исходят из уменьш. бричка, считая брика новообразованием. Ист...

БРОВАРНЯ пивоварня, зап. (Даль), укр., блр. также бровар пивовар. Через польск. browarz, browarnia (уже в 1500 г.) из нем. Brauer пивовар; см. Потебня, РФВ 1, 262; Брюкнер, EW 42; PF 7, 176....

БРОВКА край, карниз – от бровь....

БРОВСТ благочинный (Полоцк. грам. 1300г.). Из ср -в -н prov(e)st – то же (Ш. – Л. З, 381)....

БРОВЬ укр. брова: чорнобривий чернобровый (из *-бръвъй; неточно Бернекер 1, 91); ст.-слав. бръвь ж., сербохорв. обрва, словен. obrv, слвц. obrv, чеш. brva, польск. brew, род. п. brwi, праслав. *b...

БРОГ стог сена, зап.; блр. стар.: брог, оборог, укр. оборiг, -ога. Форма на -ро-, как и лит. bragas, заимств. из польск. brog, род. п. brogu стог, рига, ср. чеш. brah; см. Торбьернссон 2, 5. Карс...

БРОД русск.-цслав. бродъ, укр. брiд, род. п. броду, болг. брод, сербохорв. брод, словен. brod, чеш. brod, польск. brod, род. п. brodu, в.-луж., н.-луж. brod. Связано чередованием гласных с бреду....

БРОДЕРИ англез вид вышивки (Лесков и др.), из франц. broderie anglaise английская вышивка....

БРОДИТЬ брожу, русск.-цслав. бродити, укр. бродити, болг. бродя, сербохорв. бродити, словен. broditi, чеш. broditi, польск. brodzic, в.-луж. brodzic, н.-луж. brozis. Ср. бреду, брод. Родственно л...

БРОДОК см. бородок....

БРОЗГА см. бразга....

БРОЗДА поводок, узда, удила (начиная с псалтыри 1296 г.), др.-русск. бръзда; см. Соболевский, Лекции 81; ЖМНП, 1900; январь, стр. 187; РФВ 64, 121; ст.-слав. бръза (Син. Пс.; см. Мейе, RS 2, 60),...

БРОКАТ парча начиная с Морск. Уст. 1724 г.; см. Смирнов 66. Заимств., возм., через польск. brokat – то же или нем. Brokat из ит. broccato – то же, от broccare вязать, brocca игла....

БРОКАТЬ бросать, диал., яросл. (Даль), сербохорв. бркнути бросить, отбросить, брцам, брцати, бросать, болг. бръкна запустить руку; другая ступень чередования: брукать бросать (см.), сербохорв. бр...

БРОН бронец – растение Pimpinella saxifraga, бедренец камнеломка. Горяев (ЭС 14) относит к броный....

БРОНЕТЬ светлеть; отливать желтоватым, серым, красным цветом; созревать, укр. бронiти зреть. Остен-Сакен (IF 28, 144) относит к русск.-цслав. бронъ белый, польск. brony гнедой, др.-чеш. brony бел...

БРОНЗА заимств. через нем. Bronze или прямо из франц. bronze, которое связывали с названием города Brundisium, где, по сообщениям Плиния, были знаменитые мастерские по изготовлению бронзы; см. Пр...

БРОНЫЙ белый, светлый, русск.-цслав. бронъ белый, др.-чеш. brony белый, чеш. bruna белая лошадь, польск. brony гнедой. Вероятно, родственно др.-инд. bradhnas рыжеватой, буланый; см. В. Шульце, Kl...

БРОНЬ брунь, брона спелый колос овса; ср. бронеть зреть, броный светлый; см. Бернекер 1, 87; Преобр. 1, 46....

БРОНЯ бронь ж., укр. броня, др.-русск. брън , ст.-слав. брън (Син. Пс.; см. Мейе, RS 2, 60), др.-польск. brnia, чеш. brne мн. ч. ж., стар. brneny железный (см. Бернекер 1, 90); однако приводимые...

БРОС отделенные от стебля головки льна, конопли; от бросать; см. Бернекер 1, 90....

БРОСАТЬ бросить, также в знач. сбивать головки льна, укр. бросити бросить, отбросить, русск.-цслав. бръснти скрести, брить, болг. бръша тру, стираю, словен. brsati проводить, касаться. Другая сту...

БРОСКВИНА брусквина персиковое (дерево), Persica vulgaris, укр. бросквиня – то же, заимств. из польск. broskiew, brzoskiew, др.-польск. brzoskinia, которое вместе с др.-чеш. breskev восходит чере...

БРОСОВЫЙ бросовое дело (Мельников) от бросать, бросить или брос (отброс). Ср. плевое дело от плевать....

БРОСТЬ ж. почка, диал., южн., укр. брость ж., брост – то же, болг. бръсI(т\) молодые побеги, сербохорв. брст – то же, словен. brst почка, побег, лоза, слвц. brost почки бука. По-видимому, родстве...

БРОТАТЬ взнуздать, забротать – то же; укр. бротати возникло путем переразложения из *обрътати от об- и рътъ, русск. рот; см. Бернекер 1, 92; Ильинский, РФВ 70, 274; Вайан, RES 22, 9....

БРОШИРОВАТЬ из нем. broschieren – то же (с 1782 г.) или из его источника – франц. brocher накалывать, скреплять, брошировать; ср. Клюге-Гетце 79....

БРОШКА из нем. Brosche или, как и последнее, из франц. broche, ит. brocca иголка; ср. Клюге-Гетце 79....

БРОШЮРА из нем. Broschure или непосредственно из франц. brochure от brocher накалывать, скреплять....

БРУД грязь, зап., южн., укр., блр.; ср. польск., чеш., в.-луж. brud, н.-луж. bruda нечистоты, грязь; см. Бернекер 1, 88. Ср. словен. brjuzga тающий снег на дорогах, bruzga тающий снег, перемешанн...

БРУДАСТЫЙ обросший длинной, косматой шерстью (о морде животного), вислощекий (Шолохов). Ср. брудкий противный, безобразный, которое разительно напоминает польск. brzydki - то же, о котором см. на...

БРУЖМЕЛЬ бересклет бородавчатый, Euonymus verrucosus, диал. бружавель – то же, смол. (Добровольский), также брухмель. Растение, используемое как средство против желтухи; имеет весьма разнообразны...

БРУЖНИЦА [мамура, поленика], Rubus arcticus, возм., заимств. из польск. brusznica, brusnica брусника; см. на брусника....

БРУЗДИТЬ ворчать; согласно Буге (РФВ 70, 102), родственно лит. bruzduliuoti ворчать, токовать (оглухарях)....

БРУКАТЬ I брукать I. пачкать, марать, зап., по Розвадовскому (RS 2, 78 и сл.), связано с польск. brukac – то же, которое относится к польск. brud грязь, brudzic пачкать, как польск. bakac блуждат...

БРЮКВА Brassica campestris, диал. бруква, смол. (Добровольский); укр. бруква, блр. бручка, польск. brukiew., чеш. brukev, первонач. *брукы. Заимств. из нов.-в.-н., нж.-нем. wruke; см. Э. Шварц, A...

БРЮКИ мн., со времени Петра I. Заимств. из нж.-нем. brok или голл. broek, ср. д.-в.-н. bruoh, ср.-нж.-н. brok штаны, которое происходит из лат.-галльск. braca; см. Маценауэр, LF 7, 16; Преобр. 1,...

БРЮКИШ вид ткани, брюкишный – прилаг., часто в XVI – XVII вв.; см. Дювернуа, Др.-русс. сл. 8, там же пример: сукно из Брюкиша. Заимств. из прилаг. Bruggisch – от названия города Брюгге....

БРЮНЕТ из франц. brunet, -ette коричневатый, -ая – от brun коричневый, д.-в.-н. bruno коричневый; [подробнее] см. Горяев, ЭС 30....

БРЮХНУТЬ обмякать, набухать. Бернекер (1, 95) относит к брюхо. Напротив, Остен-Сакен (IF 28, 144) возводит это слово к бухнуть набухать при контаминации со словом брюхо; для этого предположения н...

БРЮХО др.-русск. брюхо, брюхъ, др.-чеш. bruch м., brucho ср., чеш. brich, bricho, польск. brzuch, в.-луж., н.-луж. brjuch. Родственно др.-исл. briosk хрящ, ср.-в.-н. brusche, нов.-в.-н. Brausche...

БРЯЗГИ мн. болтовня, дрязги, сплетни, брязжать докучать (просьбами), сев.-в.-русск. (Барсов, Причит.), забрязгать забренчать. Родственно лит. brezgia, brengsti зазвучать, застучать; другая ступен...

БРЯКАТЬ брякнуть, брячу, бряцать, бряк – межд., русск.-цслав. брч, брцати, укр. бряк, болг. брънча жужжу, сербохорв. бречати, бречим звучать, др.-чеш. breceti звучать, греметь, польск. brzakac зв...

БРЯКНУТЬ набрякнуть, укр. набрякнути, словен. zabrekniti опухнуть, польск. nabrzekac набрякать. Родственно лит. brinkstu, brinkti наливаться, набухать, branka набухание, др.-исл. bringa грудь, гр...

БРЯНСК местн. н. из *Дьбряньскъ, ср. дебрь....

БРЯЦАТЬ сербохорв. брецати, брецам бью, произвожу шум. Ср. брякать....

БТАРЬ бочка, только русск.-цслав. бътарь (Георг. Амарт., Григ. Наз., Пандекты Никона и др.; см. Истрин III, 212; Срезн. I, 199). Заимств. из цслав., куда пришло из лат. *butarium, производного от...

БУБА опухоль, желвак, черниг., орл.; укр. буба – то же. По Бернекеру (1, 78) и Преобр. (1, 49), связано с бублик; см. ниже. В таком случае оно восходило бы к *bob-, но из- вестны также созвучные...

БУБЕН род. п. бубна, укр. бубен, бубон – то же, сербохорв. бубањ, род. п. бубња – то же, словен. bobn, чеш. buben, польск. beben, в.-луж., н.-луж. bubon, полаб. boban – то же. Родственно лит. bam...

БУБЕРЕГА увалень, толстяк. Буга (РФВ 67, 232) относит к буба желвак. Словообразование необычно....

БУБЕТЕНИТЬ сбубетенивать колотить, вятск. (Васн.). Расширение, аналогично бутетенить из бутенить....

БУБЛИК укр. бублик, болг. бъбна набухаю, бъбънец опухоль, сербохорв. бубуљица пузырь, узел, словен. bobljati пускать пузыри (о воде), чеш. boubel водяной пузырь, польск. babel, род. п. -bla водян...

БУБРЕГ почка у животного, диал. (Даль), русск.-цслав. бубргъ – то же, болг. бубрек, сербохорв. бубрег; заимств. из тюрк.; ср. тур. bobrek, азерб. boirak почки; см. Mi. TEl. 1, 270; Преобр. 1, 50....

БУБУЛЯ дождевая капля, стар., относят к бублик и родственным; ср. сербохорв. бубуљица пузырь, узел, чеш. bublati журчать, струиться и др.; см. Бернекер 1, 78; Траутман, BSW 39; Голуб 23....

БУГ I I: Западный Буг – правый приток Вислы, др.-русск. Буг (Сказ. о Бор. и Глебе; см. Абрамович 45), польск. Bug, откуда местн. н. Busk, др.-русск. Бужьскъ, ср.-лат. Bug (Козьма Пражский). Приво...

БУГА низменные берега реки, поросшие ивняком, осокорником и кустами на ширину поймы, арханг. (Подв.), оренб. (Даль); сравнивается (М. - Э. 1, 267) с лтш. bauga 1. топкое место у реки; крутая доро...

БУГАЙ 1. некладеный бык, 2. рычаг, лом, укр. бугай, откуда польск. buhaj бык, также bugaj; см. Брюкнер 47. Заимств. из тюрк.: ср. тур. bua бык, чагат. boa, др.-тюрк., уйг. buka; см. Гомбоц 46; Mi...

БУГЛЕНЬ булинь, каспийск., буглинь – то же, арханг., буглина веревка, идущая от середины мачты к носу лодки, олонецк. (Кулик.). Заимств. из голл. boeglijn, boelijn, boeling или нж.-нем. bugline;...

БУГОР бугра; ветер бугрит ветер разводит волну на море, укр. бугiр, бугору сильный ветер; холм. Родственно лтш. baugurs возвышение, холм, bugurains бугристый, bauga поплавок на рыбачьей сети, лтш...

БУГРА помещение, устраиваемое летом для ночлега, одной из стен которого является стена сарая, олонецк. (Кулик.), землянка или шалаш из древесных прутьев, в которой ютятся рыболовы, арханг. (Подв....

БУГШПРИТ бушприт, бокшприт. Раньше засвидетельствовано бушприт, Уст. Морск. 1720 г.; см. Смирнов (64, 69), согласно которому эта форма заимств. из англ. bowsprit (также см. Круазе ван дер Коп, ИО...

БУДА см. будка....

БУДАН калмыцкая похлебка, уха с мучной подболткой, астрах. (Даль), донск. (Миртов); заимств. из калм. budan мучная похлебка; ср. монг. budagan, чагат. botaka, botka; см. Рамстедт, KWb. 57....

БУДАРА долбленая лодка, речная барка, челн, однодеревка, сев.-русск., поволжск., уральск., донск. Совершенно неверно предположение Ильинского (РФВ 70, 272) о родстве с д.-в.-н. bodam дно, лат. fu...

БУДАРАХНУТЬ небрежно, поспешно налить, курск. Согласно Шахматову (ИОРЯС, 7, 2, 354), из бу-тарахнуть - то же....

БУДЕ если, в случае если, поскольку, из будет, часто у Котошихина (54 и сл.), из 3 л. ед. ч. гл. буду, быть. См. Френкель, IF 56, 229....

БУДЕНЬ м., будни; прилаг. будний, диал. буддень – то же, тульск. (ИОРЯС 3, 847), укр. буддень. Объясняется из *будьнъ дьнь, ср. польск. budny dzien будний день, букв. день бдения от budьnъ : budi...

БУДЕТ хватит, довольно, из будет в обычном знач. – З л. ед. ч. от буду. См. Сольмсен, Beitr. 167....

БУДЖАК южная часть Бессарабии на сев.-зап. побережье Черного моря; имеет ср.-греч. название (Феофан) из слав. *oglъ; см. угол. Это название происходит из тур., крым.-тат. budzak угол, Tatar Budza...

БУДИТЬ бужу, укр. будити, ст.-слав. боудити, боужд, болг. будя бужу, сербохорв. будити, словен. buditi, чеш. buditi, польск. budzic, в.-луж. budzic, н.-луж. buzis. Каузатив от бдеть, слав. bъdeti...

БУДКА I будка I. сторожка, от буда, засвидетельствовано у Котошихина; см. Христиани 49; ср. укр. буда, будка, блр. буда. Заимств. через польск. buda, чеш. bouda из ср.-в.-н. buode шалаш, палатка,...

БУДОВАТЬ строить, часто в XVII в.; также у Ф. Прокоповича (см. Смирнов 67); через укр. будувати из польск. budowac строить; ср. польск. buda будка, ларек, конура; см. Бернекер 1, 96; Огиенко, РФВ...

БУДОРАЖИТЬ бутаражить беспокоить, тревожить, бударага возбуждение; беспокойный человек; Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 354) считает форму на -т- первичной и предполагает связь с буторга беспокойство, куто...

БУДРА растение Glechoma hederacea. Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 205) стремится совершенно произвольно связать название этого растения с лит. budele – вид гриба, о котором см. на блиц. Ошибочно также с...

БУДТО из будьто : буду; см. Потебня у Ляпунова, ЖСт., 1892, 1, стр. 139. Первонач. *bodi – 2 л. ед. ч. повел. накл....

БУДУ буд. вр. от быть, сюда же повел. накл. будь, будьте, прич. будущий (из цслав. ввиду щ), будучи, укр. буду, ст.-слав. бд, болг. бъда, сербохорв. будем, словен. bodem, чеш. budu, польск. bede,...

БУДУАР впервые в 1764 г. у Порошина; см. Христиани 57. Из франц. boudoir от bouder дуться; см. Гамильшег, EW 126....

БУДУЩНОСТЬ •• [впервые у Новикова (О торговле, 350; Хюттль-Ворт, 82). - Т.]...

БУДЫЛЬ стебель, ножка (гриба), будылка, будышка берцовая кость. Неубедительно толкуется как заимств. из тур. bud бедро; см. Mi. TEl., Доп. 2, 89; Горяев, ЭС 14. Неясно. Возм., из *бодыль от бодат...

БУЕК род. п. буйка 1. пробковый спасательный пояс, 2. поплавок на удочке. Уменьш. от буй из голл. boei буй; см. Мелен 38 и сл.; Горяев, ЭС 31....

БУЕР вид саней с парусным ходом, раньше также в знач. одномачтовое грузовое парусное судно; известно со времени Петра I; см. Смирнов 67. Заимств. из голл. boejer грузовое судно; см. Мелен 39; Мац...

БУЕРАК овраг, провал в земле, баерак, стар. бояракъ fovea magna, грам. 1599 г. (Дювернуа, Др.-русск. сл. 7), укр. байрак, болг. байрак берег. Возм., заимств. из тур. bajyr склон, обрыв, холм, пор...

БУЖАТЬ I бужать I. издыхать, диал. По Остен-Сакену (IF 22, 313), родственно лит. bengti, bengiu оканчивать, pabangas, pabanga окончание, далее, др.-инд. bhagas разруха, упадок, разорение, волна,...

БУЖЕНИНА копченая свинина, уже Домостр. Заб. 160. Укр. вуженина, чеш. uzenina копчености. Образовано путем переразложения из *obodjenina, производного от ob+voditi коптить, вялить; ср. чеш. boudi...

БУЗА напиток из гречихи и овсяной муки, вид полпива, браги, кавк., укр. буза, также польск., сербохорв., болг. Заимств. из тюрк.: ср. тур., карач., казах. boza 1. напиток из квашеного проса, 2. н...

БУЗАН белый аист, Ciconia alba. Сравнивают с тур. boz, buz серый; см. Mi. ТЕl. 1, 266; Бернекер 1, 104; Маценауэр 126; Горяев, Доп. 2, 3. Ср. также бусел и ботьян....

БУЗАНДАТЬ жужжать (о мухе, шмеле), олонецк. (Кулик.). Вероятно, звукоподражательное; ср. бзык овод; беспокойное состояние скота и др.; см. Бернекер 1, 111 и сл....

БУЗДАНУТЬ бузнуть ударить с силой, воронежск. (ЖСт., 15, 1. 109). Неясное слово. Ср. буздыхан....

БУЗДЫХАН 1. жезл, палица, усаженная острыми шипами, 2. палка общинного старосты, стар.; укр. буздиган. Заимств. из тур. bozdoan дубинка, палица, чагат. buzruan, buzduran – то же; см. Mi. TEl. 1,...

БУЗИВОК годовалый теленок, южн. (Даль). Заимств. из тюрк.: ср. кыпч., казах., тоб. buzau теленок, тур. buzay, вост.-тюрк. buzak, чагат. buzau теленок, бараб. puzau (см. Радлов 4, 1388, 1867; Канн...

БУЗИНА диал. буз – растение Sambucus, укр. бузина, бузок; другая ступень вокализма: русск., укр. боз бузина, болг. бъз, сербохорв. баз м., база ж., словен. bz, род. п. bza, чеш. bez, род. п. bza,...

БУЗИТЬ •• [от буза заваруха, свалка, склока...

БУЗЛАК растение Crocus reticulatus, южн. (Даль). Неясно....

БУЗЛУК шипы на подошве (также см. базлук, базлык). Заимств. из тюрк. *bozluk, *bozlyk; ср. крым.-тат., тур., азерб., кыпч., туркм. buz лед (Радлов 4, 1866); см. Mi. TEl., Доп. 1, 19....

БУЗОВАТЬ трепать, тормошить, дергать, рвать, тульск. (ИОРЯС, З, 847), польск. buzowac сурово наказать. Связь с бузина, боз сомнительна. Родство с лит. baudziu, bausti принуждать, наказывать, отст...

БУЗУН I бузун кристаллизованная соль (на соленых озерах), поволжск. (Мельников). Темное слово. II бузун бызун мелкий окунь, ерш, олонецк. (Кулик.). Ср. бзык....

БУЗУРУНКА короткая куртка, кофта, сшитая из старья, шерстяная фуфайка, сев.-русск. (Подв., Кулик., Барсов). Заимств. из голл. boezeroen – то же; см. Уленбек, РВВ 19, 517....

БУЗЫКАТЬ приходить в неистовство от зноя (о скоте) (Мельников и др.). Ср. бзык....

БУЗЬКА уменьш. от бузан; см. Mi. TEl., Доп. 1, 16....

БУЙ I I. поплавок, бочонок на якоре, впервые в 1705 г. у Петра I; см. Христиани 39. Из голл. boei буй; см. Мелен 38; Маценауэр 122; Смирнов 67. II II. храбрый, отважный; дикий, буйный, буян, укр....

БУЙВОЛ диал. буйла, буйло буйвол, лось, укр. буйвiл, буйвов, блр. бавол, др.-русск., русск.-цслав. быволъ, болг. бивол, сербохорв. биво, род. п. бивола, чеш. buvol, др.-чеш. byvol, польск. bawo,...

БУЙРЕП канат, на котором держится буй, впервые в Уст. Морск. 1720 г. (Смирнов 67), из голл. boeireep – то же; см. Мелен 39; Маценауэр 122....

БУК I II. долбленая кадка или корыто, в котором стирают или парят белье, арханг., олонецк. (Кулик., Подв.), бучить мыть в щелоке, буча щелок. Заимств. из ср.-нж.-н. buken мыть в горячем щелоке, с...

БУКА 1. староста, начальник, сев.-русск., Барсов; 2. пугало для непослушных детей. Нет полной уверенности в том, что оба знач. связаны. Зеленин (РФВ 54, 119) предполагает, что 2-е значение происх...

БУКАТЬ бухать, словен. bukati мычать, хрюкать, чеш. boukati реветь, мычать, см. также бучать. Звукоподражательного происхождения, подобно лтш. bauks – межд. падения, удара, bukset глухо раздавать...

БУКАШКА от букать, бучать. •• [Ср. еще польск. bak жук. – Т.]...

БУКВА укр. буква, ст.-слав. боукъви мн. ч., ж. (им. п. ед. ч. *боукы) , болг. буква, словен. bukve, bukve мн. ч. книга, сербохорв. бук буква, письмо, полаб. bukvoi мн. ч. книга. Несомненны связь...

БУКЕР плуг с 2 – 3 лемехами, кубанск. (РФВ 68, 398). Неясно....

БУКЕТ диал. пукет, донск. (Миртов), под влиянием синонимичного пук, пучок. Заимств. из нем. Bukett (Гете: Bouquet) или из франц. bouquet от ст.-франц. boschet; см. Гамильшег, EW 130; Клюге-Гетце...

БУКИНИСТ продавец старых и редких книг, как и польск. bukinista, из франц. bouquiniste – то же, от bouquin подержанная книга из ср.-нидерл. boeckijn, голл. boek книга; см. Доза 104; Карлович 73....

БУКЛЯ I букля I. завиток волос (напр., Лесков) из франц. boucle - то же; ср. лат. buccula. II букля II. залив, олонецк. (Кулик.). Напрашивается сравнение с голл. bocht, нем. Bucht и т. д., но оно...

БУКОЛИК буколический поэт, буколика пастушеское стихотворение. Заимств. или прямо из лат. bucolicus, bucolica от греч. пастушеский, пастух, волопас (см. Горяев, ЭС 438) или через нем. Bukoliker п...

БУКС стар. буксбом, во времена Петра I; см. Смирнов 68. Через нем. Buchsbaum из лат. buxus букс, самшит; см. Горяев, ЭС 32. Ср. также букшпан....

БУКСИР буксирующее, тянущее судно, буксирный канат, возм., из нем. Bugsierer – то же....

БУКСИРОВАТЬ впервые Уст. Морск. 1720 г.; см. Смирнов 67. Из голл. boegseeren брать судно на буксир, буксировать (Смирнов, там же; Уленбек, РВВ 26, 292; Мелен 37) или из нж.-нем. bogseeren; см. (н...

БУКШПАН Buxus sempervirens, самшит (Даль). Заимств. из нем. Buchsbaum (см. также букс)....

БУЛАВА булавка, укр. булава булава, жезл, польск. buawa булава, гетманский жезл. Производное на -ava (-avъ от слав. *bula шишка, набалдашник, словен. bula шишка, желвак, чеш. boule шишка, польск....

БУЛАК название канала и части города Казани, Булак-река (Хожд. Котова, XVII в.); ИОРЯС 15, 4, 291. Из тат., кыпч., казах., тур. bulak родник (Радлов 4, 1837), монг. bulag, калм. bulu – то же; см....

БУЛАНЫЙ светло-желтая масть лошадей, с 1570 г. (Корш, AfslPh 9, 493), укр. буланий – то же, польск. buany. Считается заимств. из сев.-тюрк. bulan – то же; ср. Mi. TEl. 1, 268, Доп. 2, 90; EW 417;...

БУЛАТ сорт стали, стальной клинок, укр. булат, прилаг. русск. булатный, начиная с Задонщины (Афан. Никит. 15). Заимств. из сев.-тюрк. bulat, кыпч. bolat, азерб. polat, алт., тел., леб. polot. Ист...

БУЛГА тревога, суета, булгачить, булгатить приводить в беспокойство, всполошить, др.-русск. булгакъ смятение, Афан. Никит., булгачьнъ тревожный (в грам. XV в.; см. Срезн. III, Доп. 27). Отсюда фа...

БУЛГУР мелко толченная на крупу пшеница, донск. (Миртов), Заимств. из тур. bulur, burul пшеничная крупа (Радлов 4, 1851)....

БУЛДЫГА кость; дубинка; пьяница, ср. забулдыга. Существующие этимологии неудовлетворительны; ср. мысль Грота о заимств. из датск. bold смелый, предположение Горяева (ЭС 33) о метатезе забулдыга...

БУЛДЫРЬ I булдырь I. нарыв, шишка, прыщ. Обычно относят к булка, булыга, булава и родственным. С другой стороны, возможно родство с лит. bulis ягодица, лат. bulla пузырь, почка, bulbus луковица,...

БУЛИНЬ впервые булин веревка для вытягивания паруса к ветру, Уст. Морск. 1720 г.; см. Смирнов 68; из голл. boelyn, boeling – то же; Мелен 9 и сл.; Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 20 и сл. Ср. ещ...

БУРЬЯН укр. бур'ян, болг. бурен бурьян, сербохорв. бурjан Sambucus ebulus, слвц. buren, польск. burzan. Младенов (50) предполагает родство с былие, что не вполне убедительно. Преобр. (1, 55) пыта...

БУРЯ укр. буря, болг. бура, буря, ст.-слав. боур ', сербохорв. бура, словен. burja, чеш. boure, польск. burza, др.-польск. burza, вин. п. burza (Лось, Jagic-Festschrift 335 и сл.). Родственно лтш...

БУРЯГИ Буреги, Бурези - названия нескольких населенных мест в [бывш.] Новгор., Псковск., Смол., Минск. губ., см. Фасмер, ZfslPh 8, 389 (с литер.). Впервые указал на их сканд. происхождение Экблом...

БУРЯТ мн. -ты – монг. народность в Забайкалье и по обе стороны оз. Байкал (см. Патканов 7). Соответствует монг. burijad, калм. burd – то же (Рамстедт, KWb. 67). По мнению Блейхштейнера (80), знач...

БУС бусенец мелкий продолжительный дождь, изморось, туман, перм., вологодск., арханг., сиб., также мучная пыль на мельнице, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 488). Согласно Калиме (RLS 44 и сл.), за...

БУСА ж. примитивная лодка из двух долбленых стволов, скрепленных друг с другом, применяется на прудах, вятск. (Васн.), др.-русск. буса, Новгор. I летоп.; Хожд. Котова 74 и сл.; Азовск. Вз. (РФВ 5...

БУСАРЬ с бусарью с придурью, ставроп. (РФВ 68, 398). Ср. бусорь....

БУСАТЬ кутить, кубанск. (РФВ 68, 398); слово, широко распространенное в русск. арго. По-видимому, заимств. из ср.-нж.-н. busen кутить, наслаждаться, ср.-в.-н. busen – то же, о которых см. Бернеке...

БУСЕДКО буседушка домовой. Табуистическое изменение суседко, суседушка, т. е. сосед; ср. Зеленин у Хаверса 125....

БУСЕЛ бусель, бусол аист, укр. бусель, бусько, блр. бусел, польск. busie, busko, bus, busek молодой аист. Связано с бусый темно-серый, пепельный; см. Корш, AfslPh 9, 492; Брюкнер, 33; Бернекер 1,...

БУСЕЛЬ ж. цветение стоячей воды, плесень. Связано с предшествующим словом и с бусый серый; см. Бернекер 1, 104....

БУСЛАЙ 1. разгульный мот, гуляка, разбитной малый, орловск. (Даль). От имени собств. Буслай; знач. подверглось влиянию слова бусать кутить; см. Горяев, Доп. 2, 3. Иначе, но менее вероятно, Христи...

БУСОВО время. В СПИ часто сопоставляется с именем Боза, царя антов (см. Иордан 48), что невероятно. Скорее связано с бусый. По образованию ср. бусоветь (см. бусый) и istъ: istovъ (см. истый)....

БУСОЛЬ морской компас, заимств. из франц. boussole = ит. bussola из ср.-лат. buxis, греч. ; см. Клюге-Гетце 89....

БУСОРЬ глупость, донск. (Миртов). Возм., связано с бусыр...

БУСТУРГАН домовой, вятск., первонач. кошмар (Верещагин, KSz 14, 219). Из удм. busturgan – то же, которое, как и венг. boszorkany ведьма, заимств. из тюрк. Источником является тат. bastyran от bas...

БУСУРМАН язычник, др.-русск. бусурманъ – то же, Задонщина (см. Срезн. I, 195). Ср. также басурман, бесермен. Начальное б возникло из м по диссимиляции (см. Сольмсен, KZ 37, 590). Согласно Мелиора...

БУСЫ мн., диал. также бузы (ю.-в.-р.); см. РФВ 75, 236. По Соболевскому (РФВ 67, 214), связано с буса корабль, лодка ввиду внешнего сходства с корабликом. Сомнительно. Напротив, Горяев (ЭС 17) ст...

БУСЫЙ темно-серый, пепельный, бусеть, бусоветь становиться серым, голубым, темнеть. Неясно. Старое объяснение из тур., др.-тюрк. boz серый, темный, кыпч. boza, тат. buz (Mi. TE1. 1, 266; Маценауэ...

БУСЫР бусырь, бусорь ж. хлам, барахло, старье. Бернекер (1, 104) и Штрекель (9) связывают с венг. butor багаж; мебель. Тогда следовало бы допустить влияние сор, мусор. Даль отождествляет со слово...

БУТ мелкий камень, щебень, идущий на строительство шоссейных дорог и заполнение стен, бутить наполнять яму цементным раствором и щебнем. Ср. болг. бутам стукаю, касаюсь, словен. butati, butam бит...

БУТАРА железное сито для промывки золота. Возм., позднее заимств. из того же источника, что и русск.-цслав. бътарь бочка: народнолат. *butarium; см. Маценауэр 123. Вряд ли исконнослав., вопреки И...

БУТЕРБРОД Конечное ударение в отличие от нов.-в.-н. Butterbrod хлеб с маслом, бутерброд объясняется долготой нем. конечного гласного; см. Брандт, РФВ 18, 33....

БУТЕТЕНИТЬ колотить кого-либо, драть за волосы, олонецк. (Кулик.). Согласно Соболевскому (РФВ 66, 347), из бутенить бить с усилительным удвоением. Ср. бут....

БУТЕТЬ жиреть, укр. бутiти – то же, словен. buta большеголовый человек, butast тупой, глупый, польск. buta гордыня, др.-польск. bucic sie важничать (Брюкнер 51). Неясно отношение к ботеть жиреть,...

БУТКА кашица на мясном наваре, иногда с рубленым мясом, поволжск. (Даль), из тат. butka каша; см. Радлов 4, 1857....

БУТКАТЬ стучать, толкать, перм., тоб. (Даль), родственно болг. бутам толкаю, бью, словен. butati толкать и т. д. (см. бут). Не заимств. из коми butkedni бить, стучать, колотить, так как существую...

БУТОЛА вид ягдташа из двух мешков, соединенных лямками, олонецк. (Кулик.). Напрашивается предположение о заимств. из нем. Beutel, голл. buidel сумка, кошелек, причем окончание изменилось под влия...

БУТОН заимств. из франц. bouton почка....

БУТОР буторь ж. имущество, пожитки, утварь, хлам, сиб., оренб.; бутора хозяйство, уже в XVII в. (РФВ 26, 127), укр. бутора дорожный скарб, диал. бутирь хозяйство (Манжура 176). Соответствие венг....

БУТОРГА беспокойство, тревога, буторажить волновать. Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 354) пытается связать с бу- и торгать....

БУТРИМ упрямец, диал. (Даль). Соболевский связывает (см. Долобко, Сб. Соболевскому 227) с др.-русск. именем собств. Бутримъ, которое он сравнивает с буторI(а\), буторить мутить, возбуждать. Но эт...

БУТУЗ бутус толстый и короткий человек, карапуз. По Горяеву (ЭС 25) – к бутеть толстеть; см. также Соболевский, РФВ 66, 333....

БУТУРЛА пустомеля, болтун, враль, тамб. (Даль). Фам. Бутурлин известна с начала XVI в. Соболевский (РФВ 65, 402) связывает это слово с именем собств. Батура и батуриться упрямиться. Сюда же, по е...

БУТУРЛЫК поножи, только др.-русск. Согласно Коршу (AfslPh 9, 493), от тур. potur вид штанов, расширяющихся к ляжкам, в то время как Миклошич (см. Mi. TEl., Доп. 1, 17) связывает с сев.-тюрк. butl...

БУТХАНА буддийский храм, только др.-русск. (Афан. Никит.). Там же Бутъ Будда (см. выше, бурхан); бутхана из туркм., узб., хивин. butana храм идолопоклонников, православная церковь (Радлов 4, 1857...

БУТЫЛКА бутыль ж., с 1694 г., у Петра I; см. Христиани 47. Заимств. через укр., польск. butelka бутылка или прямо из франц. bouteille – то же, от ср.-лат. buticula: butis, buttis бочка. Ср. также...

БУФ пышная складка, напр., гардины (Лесков), из франц. bouffe от bouffer надувать....

БУФЕТ через нем. Bufett из франц. buffet или ит. buffetto....

БУХ межд., см. бухать....

БУХАЛО филин, ю.-в.-р., укр. бухало, болг. бухал филин. От бухать. Булаховский (ОЛЯ 7, 99) считает русск. слово заимств. из укр....

БУХАНЕЦ буханка коврига, штука хлеба, яросл. (Волоцкий) 1, также у Гоголя, диал. боханка – то же, донск. (Миртов), укр. бохонець, бохон. Заимств. из польск. bochen, bochenek, *bochenec – то же, к...

БУХАРКА I бухарка I. рюмка, яросл. (Волоцкий), вероятно, заимств. через укр., блр. пухар кубок, польск. puchar из д.-в.-н. behhari, pehhari кубок; см. Mi. EW 234. II бухарка II. 1. вид хлопчатобу...

БУХАТЬ глухо и протяжно кричать, жаловаться, болг. бухам кричать (о филине). Согласно Бернекеру (1, 97), не смешивать с бухать бить, бросать, толкать, падать с грохотом, укр. бухати щелкать, толк...

БУХВОСТ имя собств., др.-русск. Бухвостъ, Бухвастъ (конец XV в.). Соболевский (Лекции 127) пытается объяснить из *Богу-хвастъ, что едва ли правильно. Скорее из др.-сканд. *Bofastr, шв. bofast осе...

БУХГАЛТЕР со времени Петра I; см. Смирнов 68. Заимств. из нем. Buchhalter....

БУХМАРА бухмарь мгла, туман, пасмурная погода, арханг., олонецк. (Кулик.; Барсов). От хмара с приставкой бу-....

БУХНУТЬ набухать, словен. buhniti – то же, чеш. nabouchany дородный. Родственно ср.-в.-н. bus надутость, вздутие, busen наслаждаться, нем. Bausch опухоль, утолщение, сюда также норв. диал. baus г...

БУХОН вид хлеба, только др.-русск. бухонъ – то же; Домостр. К. 27; Заб. 86. Преобр. (1, 56) и Ильинский (ИОРЯС 20, З, 80) относят к предыдущему, но ср. выше буханец, буханка....

БУХТА I бухта I. залив, из нем. Bucht – то же, связано с biegen гнуть; см. Клюге-Гетце. II бухта II. вода, насыщенная снегом на льду, арханг. (Подв.1), также ухта, ухка. Согласно Калиме (234 и сл...

БУХТАРМА 1. мездра, шершавая изнанка кожи (напр., Мельников), 2. низ головки гриба. По Акад. Сл. (1, 302) и Преобр. (1, 56), заимств. из тюрк....

БУЧА вид судна, только др.-русск., Новгор. I летоп. Это слово может быть только зап. заимств. через ср.-нж.-н. buse, butse небольшое судно для ловли сельди (Ш. - Л. 1, 458 и сл.) из народнолат. b...

БУЧАТЬ бучу жужжать, мычать, укр. буча тревога, суматоха, болг. буча шуметь, звучать, сербохорв. бучати бушевать (о море), словен. bucati глухо звучать, чеш. buceti мычать, польск. buczec мычать,...

БУЧИТЬ стирать белье в щелоке, из ср.-нж.-н. buken мочить в горячем щелоке, стирать щелоком, ср.-в.-н. buchen, нов.-в.-н. bauchen; см. Бернекер 1, 99, Маценауэр 121....

БУЧНИ мн. род лаптей из кожи тюленя, которые носят во время сенокоса, арханг. (Нодв.), из *обучьнь, ср. ст.-слав. обоушта, русск. обувь, онуча и т. д.; см. Ильинский, PF 11, 195; РФВ 70, 274 и сл...

БУШВА брюква, возм., связано с бухнуть, т. е. разрастающаяся, пышная....

БУШЕВАТЬ бушую: хлеб бушует, т. е. пышно разрастается, польск. buszowac разбивать. Родственно буйный, бухнуть; см. Преобр. 1, 57; Брюкнер 50; KZ 46, 213; последний сюда же относит быстрый. 1 У По...

БУШЛА серая цапля, Ardea cineraria, ю.-в.-р. Согласно Булаховскому (ОЛЯ 7, 100), из укр. бушля – то же, которое связано с бусел аист....

БУШЛАТ матросская тужурка (Лавренев и др.). Неясно. •• [Хинце (ZfS 5, 1960, 524) объясняет контаминацией нем. Buscherun рыбачья блуза и слов типа халат. Сюда же бузурунка. – Т.]...

БУШМЕН народность в Южной Африке. Из англ. bushmen (мн.) от голл. Bosjemans, нем. Buschmanner люди из кустарников; см. Кречмер, Glotta 24, 234....

БУЯН открытое со всех сторон, возвышенное место, базарная площадь, амбар. По Потебне (РФВ 5, 144) и Преобр. (1, 51), от буй дикий, надменный, т. е. нечто возвышенное. Гадательно; см. также Соболе...

БУЯТЬ разрастаться, укр. буяти разрастаться, резвиться; см. буй, буйный. Возведение к тюрк. bujumak расти (см. Mi. TEl. 1, 268) весьма сомнительно....

БЫ б – част. сослагательного накл., из др.-русск., ст.-слав. аор. 2 и 3 л. ед. ч. Отсюда первонач. 1 л. ед. ч. быхъ. От быть, ср. др.-инд. abhut, лит. buvo, лат. fuit, греч. стал, др.-ирл. roboi;...

БЫВАТЬ бываю, ст.-слав., др.-русск. бывати, болг. бивам, сербохорв. бивам, бивати, словен. bivati, чеш. byvati, byvam, польск. bywac, в.-луж. bywac, п.-луж. bywas. Родственно лит. buvo был, зап.-...

БЫГАТЬ I быгать I., обыгать, обыгнуть огибать, обогнуть, закутать (сев.-вост.), обыга, обыгало, обыгутка верхняя одежда, дождевик, шуба. Во всяком случае, от бгать гнуть с итеративным -ы-. Слово...

БЫДЛО крупный рогатый скот, южн., зап.; укр. бидло, блр. быдла, польск. bydo – то же. В вост.-слав. заимств. из польск. Ср. чеш. bydlo жилище, местопребывание, в.-луж. bydo квартира, н.-луж. bydo...

БЫЗ мн. бызы 1. навязчивая лесть, 2. название дня 13 июня, 3. плакса, вятск. (Васн.), бызовать больно бить, неистовствовать, приходить в буйное состояние (от жары, от оводов), бызун странник. Свя...

БЫЗЕТЬ проявлять строгость; капризничать, реветь (о детях), вятск. (Васн.). К предшествующему....

БЫК укр. бик, болг. бик, русск.-цслав. быкъ, сербохорв. бик, словен. bik, чеш. byk, стар. bykati, bukati мычать, польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно лтш. bucet, -eju звучать, гудеть, лит. b...

БЫЛ ст.-слав. былъ и т. д. Ср. греч. род, община, фила; см. Бернекер 1, 112 и сл.; Преобр. 1, 58; Буазак, 1041....

БЫЛИНА эпическая народная песня; на основании др.-русск. былина (СПИ) придумано Сахаровым; см. Вс. Миллер, Очерки 1, 27 и сл. О старом употреблении слова см. русск. диал. былина быль, то, что был...

БЫЛЬЕ трава, ботва, укр. билля стебель, ст.-слав. былие , , болг. биле, сербохорв. биље, словен. bilje, чеш. byli сорная трава, польск. byle куст. От был, быть; см. Бернекер 1, 112 и сл....

БЫЛЯ знатный, сановник, только др.-русск. быля (СПИ), ст.-слав. был , (Супр.). Сюда же ср.-греч. , , мн. (Феофан), (Kонст. Багр.). Заимств. из др.-тюрк. boila, buila благородный, знатный; см. Кор...

БЫРДАТЬ петь заунывным, плаксивым голосом, арханг., мез. (Подв.); заимств. из коми berdni, bordny плакать в голос, выть; см. Калима, FUF 18, 18....

БЫРСЬ гиена, диал. (Даль); согласно Коршу (AfslPh 9, 661), заимств. из тюрк.: ср. др.-тюрк., туркм., тур. bars пантера. Остается неясным ы....

БЫРЬ ж. быстрина, кашинск. (см.). См. вырь. •• [Безлай (Slavisticna Revija, 5 – 7, 1954, стр. 130) считает возможным объяснять как спорадическое изменение вир, вырь; ср. словен. izber / izvir. -...

БЫРЯ-БЫРЯ так подзывают цыплят, брянск. (РФВ 71, 359). Звукоподражательное. Ср. пыря....

БЫСТ только цслав., 2 и 3 л. ед. ч. аор., ст.-слав. быстъ наряду с бы от быть. По мнению Мейе (Et. 139 и сл.), при объяснении следует исходить из и.-е. окончания 2 л. ед. ч. перфекта -tha, греч....

БЫСТРЫЙ укр. бистрий, ст.-слав. быстръ , болг. бистър, сербохорв. бистар ясный, словен. bistr быстрый, бодрый, ясный, проницательный, чеш. bystry быстрый, проворный, польск. bystry быстрый, прони...

БЫТ укр. бит, сербохорв. битак суть, существо, словен. bitk существование, чеш. byt существо, существование, пребывание, польск. byt состояние, бытие. От быть. Ср. лит. buta ср. р. [напр., jo ten...

БЫТЬ укр. бути, ст.-слав. быти, сербохорв. бити, словен. biti, . чеш. byti, польск. byc, в.-луж. byc, н.-луж. bys. Родственно лит. buti быть, др.-инд. bhutis, bhutis, бытие, хорошее состояние, пр...

БЫХ только др.-русск. быхъ, ст.-слав. быхъ 1 л. ед. ч. аор. от быть; ср. греч. . Подробности см. на быть....

БЫШАЩЕЕ ср. р. будущее, только др.-русск., русск.-цслав. бышщее, бышщее, чеш. стар. probysucny utilis. Древнее прич. буд. вр. от *быш: лит. busiu я буду, ст.-лит. busins, прич. (Мейе, MSL 11, 317...

БЮВАР пачка листов промокательной бумаги, из франц. buvard, букв. тот, кто пьет (чернила), от boire пить; см. Гамильшег, EW 162....

БЮДЖЕТ предварительная смета доходов и расходов. Новое заимств. через франц. или нем. Budget из англ. budget. Последнее из франц. bougette кожаный кошелек, галльск. bulga; см. Гамильшег, EW 157;...

БЮЛЛЕТЕНЬ заимств. из франц. bulletin, откуда и нем. Bulletin. Источником является ит. bullettino записка, листок, сжатое сообщение от ср.-лат. bulla грамота, документ; см. Клюге-Гетце 86....

БЮРГЕР (немецкий) мещанин, из нем. Burger гражданин, горожанин; обыватель....

БЮРО позднее заимств. из франц. bureau или нем. Buro. Франц. слово от лат. burra мохнатое одеяло; см. Гамильшег, EW 159....

БЮРОКРАТ заимств. из франц. bureaucrate или нем. Burokrat – то же....

БЮРОКРАТИЯ из франц. bureaucratie или нем. Burokratie; место ударения то же, что и в бюрократ....

БЮСТ заимств. из франц. buste от ср.-лат. bustum бюст покойного, установленный на могиле; к лат. amburo, uro обжигаю, жгу; см. Гамильшег, EW 161....

БЯ! бя! – межд., выражающее отвращение, отсюда бяка плохое, дурное (из детской речи); см. Зеленин, РФВ 54, 119. Ср. в.-луж. bak гадкий....

БЯЗЬ ж. персидская или бухарская хлопчатобумажная ткань, начиная с Б. Годунова (1589 г.); см. Срезн. I, 224. Заимств. из тур. (араб.) bazz, азерб. baz; см. Корш, AfslPh 9, 490; Mi. TEl. 1, 263, Д...

БЯКА см. бя....

БЯКАТЬ бякнуть блеять по-овечьи, бякало заика, косноязычный, бяшка овца. Звукоподражательное, от межд. бя, бя! Аналогично укр. бекати блеять, сербохорв. бекнути – то же, словен. bekati, чеш. beka...

БЯЛЬКА овца, также балька, баля (см. выше). Возм., из последней формы, сближено с бякать, бяшка....

БЯНКИ вянки мн. вилы, влад. и вост.-с.-в.-р.; см. Филин 121. Возм., из *обвинъкы от вить...

БЯХ бяху был, были, др.-русск. форма импф., ст.-слав. *бахъ, бах. От быть; см. Дильс, Aksl. Gr. 276. Подробности см. в грамматиках....