БОТЬЯН
БОТЬЯН
ботян, батян, бачан, бадьян "аист", укр. бочан, блр. буцян, в остальном исключительно зап.-слав.: польск. bocian, диал. bocan, bociun, bocek, bociek, bociag, bocon, boczon, в.-луж. bacon, н.-луж. boson, полаб. buot'an; см. Бернекер 1, 78.
Вост.-слав. слова Христиани (AfslPh 34, 311) считает заимств. из польск.; Соболевский (РФВ 65, 418) видит в фам. Ботьянов, Батьянов указание на большую древность слова. Он считает это название шутливым обозначением, родственным слову за-бота; ср. характерную для аиста как бы озабоченную позу. Напротив, Ильинский (PF 13, 498) пытается установить связь с ботькать "стучать". Ср. забота.
••
[Ср. еще русск. диал. бусел, бусель, бусол, укр. бусель, блр. бусел, польск. диал. buse, busio "аист, молодой аист". Близость форм разных слав. языков объясняется, скорее всего, заимствованием; см. Нидерман, Balto-Slavica, 1956, стр. 29; ср. еще Славский, 1, 38. – Т.]
|
