БОЯТЬСЯ
БОЯТЬСЯ
боюсь, укр. боятися, ст.-слав. боти с , болг. боя се, сербохорв. боjати се, словен. bojati se, batl se, чеш. bati se, польск. bac sie, в.-луж. bojec so, н.-луж. bojas se.
Родственно лит. bajus "страшный", baime "страх", baile "боязнь, страх", bijotis "бояться", др.-инд. bhayate, bibheti "боится", bhitas "боящийся", авест. bayente "страшить, пугать", др.-ирл. baigul "опасность" (Педерсен, Kelt. Gr. 1, 56); относившиеся сюда прежде д.-в.-н. biben "дрожать, трепетать" Вакернагель (KZ 41, 305 и сл.) и Бернекер (1, 68) отделяют от этой группы слов; ср., однако, Мейе, MSL 14, 346. Балто-слав. гл. формы возводятся к основе наст. вр. *baie-, прош. вр. *biia-, инф. *bitei с различными выравниваниями по аналогии; см. Траутман, BSW 24; М. – Э. 1, 250 и сл.; 294, 305; Вакернагель, KZ 41, 305 и сл.; Бернекер 1, там же; Перссон 700.
••
[Бояться, безусловно, связано этимологически с бить; см. Зубатый, Studie а clanky, 1, 1, стр. 79 – 90. – Т.]
|
