Б

-БАВА в забава и т. д., связано с быть; ср. др.-инд. bhavas, ср. р. бытие, становление; см. Уленбек, Aind. Wb. 200. См. бавить....

Б вторая буква русск. алфавита, др.-русск. название букы, род. п. букъве буква; см. Срезн. I, 35....

Б част., сокращенная из бы (см.); засвидетельствована в Тянинск. еванг. (XVI в.); см. Соболевский, Лекции 96....

БА межд., ср. болг., сербохорв. ба – возглас удивления. По Бернекеру (1, 36), первичное межд., подобно нем. ba, франц. bah, тур. ba. Не смешивать с укр. ба да, конечно, чеш., польск. ba поистине,...

БАБА I баба бабушка, укр. баба, русск.-цслав. баба, болг. баба, сербохорв. баба, словен. baba, чеш. baba старуха, бабушка, польск. baba и т. д. Родственно лит. boba старая женщина, старуха, лтш....

БАБАЙКА 1. весло, 2. уключина, диал. Преобр. (1, 10) допускает связь с бабашка. Имеются, однако, трудности семасиологического характера....

БАБАК сурок, см. байбак....

БАБАШКА поплавок на удочке. Преобр. (1, 10) считает это слово производным от баба короткий столбик, чурбан, о происхождении которого он ничего не говорит....

БАБОГУРИ •• [др.-русск. (Афан. Никит.), из перс. babaguri белый агат, см. Заиончковский, RO, 17, 1953, стр. 67. – Т.]...

БАБОЧКА уменьш. от бабка бабушка. Это образование основано на представлении, что душа умершего продолжает жить в виде бабочки; см. Потебня, РФВ 7, 69; Преобр. 1, 10. Ср. еще русск. диал. душичка...

БАБР ягуар, Felis onca, Хожд. Котова 89 и сл. По мнению Горяева (ЭС 8) и Преобр. (1, 10), заимств. через тюрк. babr тигр из перс. babar дикое животное из семейства кошачьих, за которым охотятся и...

БАБУК земляной заяц, табарган, тушкан, Dipus iaculus, сиб. Горяев (Доп. 1, 2) связывает с байбак и считает заимств. из тюркского....

БАБУНИ мн. еретики, богомилы, др.-русск., Ряз. Кормч. 1284г. (Срезн. I, 37; III, Доп. 7), ср. сербск.-цслав. бабуни – то же, русск.-цслав. бабуны чары, сближение которого с забобоны мн. суеверие...

БАБУХА бабушка оспа (Луга, РФВ 40, 113); связано, вероятно, как табуистическое название с баба. Ср. кума, кумеха и т. д....

БАБУША разновидность домашних туфель, западное заимств. из нем. Babuschen – то же, или из его источника – франц. babouche домашние туфли, шлепанцы, которое происходит из араб. babus, babuj (Клюге...

БАВАРИЯ через польск. Bawaria заимств. из ср.-лат. Bavaria, Bavari (Саксон Грамматик и др.); отсюда баварец; старорусск. баварчик баварец, с 1703 г.; согласно Смирнову (52), заимств. из польск. b...

БАВИТЬ обычно в сложениях: прибавить, убавить, разбавить, забавить, избавить, бавиться медлить. Укр. бавити развлекать, забавлять, -ся, задерживаться, блр. бавiць - – то же, болг. бавя развлекаю,...

БАВОЛЬНИК куст хлопчатника, Gossypium, южнорусск. Ср. укр. бавовна хлопок. Заимств. через польск. bawena, чеш. bavlna (то же) из нем. Baumwolle хлопок и подверглось влиянию исконного волна шерсть...

БАГАЖ с 1706 г. (кн. Куракин); багажея, 1714 г. (Шафиров); см. Смирнов 52; Христиани 43. Заимств. из франц. bagage или нем. Bagage от франц. bagues узел с пожитками, которое восходит к др.-исл. b...

БАГАЙ лом железный с плоским, загнутым и раздвоенным концом для вытаскивания гвоздей, олонецк. (Кулик.) [см. также Даль. – Ред.] По Горяеву (ЭС 8) и Ильинскому (ИОРЯС 24, 1, 121), связано с багор...

БАГАН 1. длинный тонкий шест, 2. рассоха, деревянный крюк у сохи, 3. путы лошадей, томск. Согласно Ильинскому (см. выше), связано с багай и багор....

БАГАТЬ ж., багатье огонь, тлеющий под золой, укр. багаття, блр. багацце - то же. Возм., к бажать, бажить желать, жаждать. По-видимому, родственно греч. жарю, поджариваю, д.-в.-н. bahhan печь; см....

БАГВА левый приток реки Синюхи (бассейн Днестра); вероятно, первонач. *Багы, род. п. -ъве, родственное багно....

БАГЕТ заимств. через франц. baguette прут, палка из ит. bachetta: bacchio, лат. baculum; см. Брандт, РФВ 23, 294; Доза 68....

БАГЛАЙ 1. лентяй, 2. дармоед, донск. (Миртов). Так как примеры перехода знач. дерево человек хорошо известны, может быть родственно багор, багай, баган....

БАГНО грязь, болотистое место, курск., воронежск., укр. багно болото, блр. багно. В остальном известно только зап.-слав. языкам: чеш. bahno, польск. bagno, в.-луж. bahno, bahmo, н.-луж. bagno, по...

БАГОР I баг(о)р баг(о)р. пурпур, пурпурная раковина, укр. багор, блр. багра, отсюда русск. багряный пурпурного цвета, багрить окрашивать в багровый цвет. Кроме этого, известно только в ст.-слав.:...

БАГР баг(о)р баг(о)р. пурпур, пурпурная раковина, укр. багор, блр. багра, отсюда русск. багряный пурпурного цвета, багрить окрашивать в багровый цвет. Кроме этого, известно только в ст.-слав.: ба...

БАГРИТЬ обычно сврш. сбагрить стащить, украсть, вятск. (Васн.) По моему мнению, от багор, первонач. зацепить (багром)....

БАГУН болотное растение, сев.-русск. (Мельников), смол. (Добровольский); возм., к багно; см. Горяев, ЭС 8. Ошибочно мнение Соболевского (AfslPh 33, 477; ЖМНП, 1911, май, 162) о родстве с греч. ,...

БАДАНА броня, др.-русск., Мам. поб.; см. Срезн. I, 39, III, Доп. 7; ср. также др.-русск. бонданъ броня, панцирь (у Карамзина); см. В. Смирнов, Зап. Вост. Отд. 21, 2. Заимств. из тюрк. Ср. кирг. b...

БАДАРЖАН растение Solanum esculentum, астрах.; см. баклажан....

БАДИК палка, посох, также ярмо, воронежск. (ЖСт. 15, 1, 126), ряз., также байдик, байтик, ряз. Укр. Батiг палка; ср. батог – то же....

БАДМА лотос орехоносный, Nelumbium caspicum. Согласно Mi. ТЕl., Доп. 1, 8, из тюрк. badem миндаль, точнее – из калм. badm, badm лотос, которое, по мнению Рамстедта (KWb, 27), заимств. через уйг....

БАДРАН трава борщевник, Heracleum, Acanthus, нижегор. (Даль). Конечно, заимств. Сюда же бодран; см. Рясянен, Festschrift Vasmer 421....

БАДРЯНКА порода персидских лимонов, Citrus medica, астрах. (Даль), из нов.-перс. badreng лимон; см. Хорн, Npers. Et. 35....

БАДУЙ растение Hedysarum sibiricum (называется также копеечник); названо бадуй из-за наличия острых листьев. От бодать, т. е. бодуй то, что колется, бодается; см. Горяев, Доп. 1, 3....

БАДУН желтая лилия, Lilium martagon, от бодать; см. Горяев, Доп. 1, 3....

БАДЫЛЕК дикая конопля, Galeopsis tetrahit, петерб., называется также колютик – от колоть. Точно так же от бодать; см. Булич, ИОРЯС 10, 2, 428....

БАДЬЯ др.-русск. бадия, с 1499 г. (Срезн. I, 39). Заимств. через тат. badia, badia из перс. badye сосуд для вина; ср. др.-перс. (Athen. 11, 27; Хорн, Npers. Et. 36; Mi. TEl. 1, 252; EW 414)....

БАДЬЯН растение Illicium anisatum, заимств. из тат. badjan, madijan анис; см. Радлов 4, 1520; Mi. TEl., Доп. 2, 79; Преобр. 1, 12; Горяев, ЭС 9....

БАЕРАК овраг, диал. (см. также буерак), байрак – то же (Гоголь), боерак, барак – то же, донск. (Миртов), укр. байрак лощина, болг. байрак берег, польск. bajor лужа. Из тюрк.: тур. bajyr обрыв, го...

БАЖАНОВЕЦ растение Lysimachia, вербейник (Даль), также базановец, относится к польск. bazanowiec – то же, которое Карлович (40 и сл.) выводит из польск. bazant фазан, указывая на нем. Fasanenkrau...

БАЖАНТ птица фазан, Phasianus colchicus, кавк. (Даль), ср. уже Поликарпов, Лексикон 1704 г. Через польск. bazant (засвидетельствовано с XV в.; Брюкнер 18), чеш. bazant из ср.-в.-н. fasant – то же...

БАЖАТЬ бажить, бажанить, баж=енить желать, жаждать, бажоный любимый, укр. бага жажда, бажати, бажити желать, польск. zabagac захотеть, пожелать, чеш. baziti se жаждать, стремиться, zabahnouti – т...

БАЗ базок 1. загон, скотный двор, 2. место, где делаются кизяки, т. е. топливо из сушеного скотского помета, воронежск., тамб., сарат., донск.; двор (Шолохов). Ввиду своего географического распро...

БАЗА со времени Петра I; см. Смирнов 52. Через нем. Base или франц. base из лат. basis, греч. ....

БАЗАН крикун (о детях), вятск., базыга – то же, вятск. (Васн.), базанить хвастать, преувеличивать свои заслуги, олонецк. (Кулик.). Сравнение Шефтеловица (KZ 54, 242 и сл.) с д.-в.-н. baga ссора,...

БАЗАНОВЕЦ см. бажановец....

БАЗАР 1. благотворительное мероприятие, распродажа в благотворительных целях, 2. рынок, ярмарка. В первом знач. встречается как западное заимств. через франц. bazar или нем. Basar, распространивш...

БАЗИЛИКИ мн., запястье, донск. (Даль). Ср. еще блязик – то же, болг. билезик – то же. Заимств., с метатезой, из тат. belazek, тур. bilazik запястье, калм. biltsg перстень; ср. Гомбоц 46 и сл. См....

БАЗИЛЬ имя собств., в дворянских кругах прежде вместо Василий, напр. у Чехова. Из франц. Basile....

БАЗЛО горло, глотка, пасть, диал. лжец, олонецк. (Кулик., Доп. 144), базланить горланить, кричать, базлать лгать. Ненадежно сближение с лат. faux горло, глотка (Шарпантье, AfslPh 29, 9); против э...

БАЗЛУК базлык своеобразные подковы, прикрепляемые рыбаками к обуви для хождения по льду, вост.-русск. Согласно Миклошичу (Mi. TEl., Доп. 1, 19) и Горяеву (ЭС 9), это тюрк. образование на -lyk, -l...

БАЙ I состоятельный, влиятельный человек, поволжск. (Мельников), отсюда фам. Баев. Заимств. из тур., крым.-тат., азерб., казах., кирг., туркм. bai богатый, хозяин, предводитель, герой (Радлов 4,...

БАЙБАК степной сурок, ленивец, вост.-русск., бабак, южн. (Даль); диал. байбаки – насмешливое прозвище карел, олонецк. (Кулик.); ср. польск. bajbak лентяй. Считается заимств. из караим.: (тракайск...

БАЙБЕРЕК бамберек, банберек плотная шелковая и парчевая ткань (в фольклоре), см. Даль, Срезн. I, 39. Возм., из азерб., тур., крым.-тат., казах. bai богатый и чагат. barak род толстого сукна (Радл...

БАЙГУШ бедняк, донск. (Миртов), нищий; обнищавший кочевник, оренб. (Даль), отдаленный хуторок, заимка, астрах. Заимств. из тат., узб. baius бедняк, казах. baius жалкий, бедный, чагат. baikus бедн...

БАЙДАК 1. речное судно, баржа, поволжск., днепровск., 2. брус определенной толщины, укр. байдак – разновидность лодки. Др.-русск. байдакъ, Псковск. 1 летоп., также бодакъ; см. Дювернуа, Др.- русс...

БАЙДУГА беззаботный человек, байдуже нареч. безразлично, невнимательно, ненужно. Вероятно, из укр. байдуже безразлично, все равно, польск. baj duzo болтай больше, т. е. можешь говорить что угодно...

БАЙКА впервые в 1720 г., см. Смирнов 53; ср. польск. baja, bajka байка. Вероятно, заимств. через голл. baai из франц. baie шерстяная материя, откуда и нем. Boi – то же. Первоисточником этих слов...

БАЙКАЛ озеро в Сибири. Объясняется обычно из тюрк. baikol богатое озеро; ср. казах., кирг. bai богатый (см. выше бай) и казах., кирг., алт., тел. kol озеро, тур. gol – тоже (Радлов 2, 1267 и сл.)...

БАЙКАНОВО поле – сказочное поле (в устном народном творчестве), на которое съезжаются 300 русских богатырей, вытегор.; см. ЖСт. 15, 2, 81 и сл. По-моему, от тюрк. имени собств.: казах. bai герой,...

БАЙКОВЫЙ (Гоголь и др.) от байка; см. выше. Но байковый язык воровской жаргон (Крестовский, ИОРЯС 4, 1066, Мельников), возм., первонач. шуточное образование от байка сказка, небылица....

БАЙРАМ религиозный мусульманский праздник, др.-русск. баграмъ, багримъ (Афан. Никит.), байрамъ (Хожд. Котова 109 и сл.). Ср. народн. русск. байран. Из тур. bairam праздник, алт., тел., леб. и т....

БАЙРУДА гной, арханг. (Даль), эвфемистическое название из бай руда (букв.) скажи кровь от руда кровь; см. о последнем Келлер, Streitberg-Festgabe 188....

БАЙХОВЫЙ чай – сорт черного чая (Даль). По мнению Э. Хениша (письменное сообщение), возм., из кит. bai hua белый цветок....

БАЙЦЕВАТЬ травить, прижигать, из нем. beizen, возм., через польск. bejcowac – то же; см. Горяев, Доп. 1, 2....

БАК I I. передняя часть верхней палубы, со времени Петра I; см. Смирнов 53. Заимств. из голл. bakboord, нем. Backbord сторона, находящаяся за спиной рулевого; ср. англ. back спина; см. Клюге-Гетц...

БАКА I бака 1. древесная губка, трут, пермск. (Даль), 2. лиственничная губка, арханг., уральск.; заимств. из коми baka березовая губка; ср. также коми buka – то же; см. Калима, FUF 18, 15. II бак...

БАКАЛАВР имеющий степень бакалавра; преподаватель православной духовной семинарии. Подобно польск. bakaarz, из лат. baccalaureus, первонач. bacca laureatus увенчанный лавром; см. Преобр. 1, 12; Б...

БАКАЛДА озеро, оставшееся от разлива Волги, поволжск.; глухой заливец; поемная яма, колдобина, ряз. (Даль). Нельзя отрывать от бакала наледь, арханг., и, возм., также бакай речной проток, южн. (Д...

БАКАЛЕЯ сушеные фрукты и др. продукты, напр. рыба, икра, сыр, отсюда бакалейная лавка. Заимств. из араб., тур. bakkal торговец овощами; см. Mi. TEl. 1, 254; Преобр. 1, 12....

БАКАЛИНЦЫ православные татары, крещенные при Иване IV (ум. в 1584 г.). Получили название по месту жительства Бакала1 на Каме, неподалеку от впадения реки Белой; см. Рыбаков, ЖСт., 1894, 3 – 4, 35...

БАКАН I бакан красный венецианский лак (также у Гоголя), укр. бакан краска кошениль. Заимств. из араб.-тур. bakkam красное красящее дерево, красильное дерево, чагат. bakam aadzy дерево, из которо...

БАКАТЬ болтать, отсюда бакунI(я\) болтун (фам. Бакунин, возм., от этого слова или от уменьш. формы имени Аввакум, Амбакум). По-видимому, новообразование от баять, баю говорить; см. Христиани, Afs...

БАКАУТ железное дерево, Guajacum officinale, устар. Согласно Маценауэру (101), заимств. из голл. pokk(en)hout, нем. Pockenholz, Bockholz - то же; [по-немецки] называлось также Franzosenholz франц...

БАКБОРТ левый борт корабля, со времени Петра I; см. Смирнов 53. Из голл. bakboord; нем. Backbord, нж.-н. backbort; см. Мелен 24 и сл.; Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 24....

БАКЕН см. бакан....

БАКЕНБАРДЫ мн., также сокращенно баки, бакены, бачки мн. бакенбарды (Чехов и др.); ср. польск. bakembardy – то же (франц. les favoris – то же); из нем. Backenbart; см. Брюкнер 12, Преобр. 1, 12....

БАКИ мн. глаза, см. бака....

БАКИНКА одномачтовое судно на Каспийском море (Даль), от названия города Баку, где подобные суда строились (Даль, 1, 100)....

БАКЛА бакля маленькая рыбка в р. Белой, Уфе и их притоках (Даль). По Горяеву (ЭС 9), заимств. из тюрк. bakla – то же....

БАКЛАГА деревянный сосуд с узким горлом; ср. польск. bukak. Из тат. baklak сосуд для воды (Mi. TEl., Доп. 1, 9; 2, 81; Карлович 73; Горяев, ЭС 438; Брюкнер, KZ 43, 161)....

БАКЛАЖАН растение Solanum esculentum, также бадаржан (астрах.), бадражан помидор (терск.) (РФВ 44, 86), бадижан (астрах.). Заимств. через тур. patlydzan баклажан, вост.-тюрк. patingan из араб.-пе...

БАКЛАН I баклан I. птица корморан, черный пеликан. Вероятно, вост. заимств. Предположение о преобразовании в тюркском из греч. (Горяев, ЭС 9; Преобр. 1, 13) нельзя доказать до тех пор, пока в тюр...

БАКЛУША 1. деревянная чурка, обрубленная для выделки деревянной посуды – ложек, мисок и проч., 2. таз как музыкальный инструмент; бить баклуши заниматься пустяками. Неясно. Несомненно, ошибочно с...

БАКЛУШИ мн. маленькие озера в пойме реки, астрах., РФВ 63, 128. Неясно. Вероятно, связано с бакала, бакалда....

БАКУЛИТЬ говорить, болтать, бакуня, бакуля болтун, краснобай, также деловитый, подвижной человек. Производные от бакать, баять; см. Горяев, ЭС 9....

БАКУН сорт южнорусского табака Nicotiana rustica. Горяев (Доп. 1, 2) думает, с одной стороны, о местн. н. Баку, с другой стороны, указывает на англ. baccy от tobacco табак. Оба указания не объясн...

БАЛЯ балька овца, ягненок; межд. баль, баль – подзывание овец, пермск., вологодск. (Даль). Заимств. из коми bal'a ягненок, овца (межд. bal'), согласно Калиме (RLS 38; FUF 18, 15) и Мекелейну (30)...

БАЛЯБА зевака, разиня, арханг. (Подв.), заимств. из коми baljalny зевать, глазеть, бездельничать – у Калимы (FUF 18, 15 и сл.), Мекелейна (30)....

БАЛЯСЫ мн. 1. точеные столбики балюстрады, поддерживающие перила, известно с 1703 г.; см. Смирнов 55; Христиани 45; 2. россказни, шутки, ср. точить (б)алясы. Второе знач. развилось из первого: пе...

БАМБУК Заимствование могло осуществиться из различных языков, ср. англ. bamboo, франц. bambou, голл. bamboe. Все эти слова через порт. mambu восходят к индонезийскому первоисточнику. Ср. Хольтхау...

БАМИЯ бамьи стручки съедобный розовый тополь, Hibiscus esculentus, из тур. bamia – то же; см. Mi. TEl. 1, 256; Г. Майер, Alb. Wb. 25....

БАНАЛЬНЫЙ по-видимому, из франц. banal, заимствованного из франк. ban изгнание, отлучение, то, что характеризует полную меру объявления вне закона, отлучения в рамках данного судебного округа; см...

БАНАН вероятно, из франц. banane – то же, которое происходит из слова banam языка баконго; см. Леве, KZ 61, 112 и сл. Нем. Banane дало бы в русск. языке слово женского рода....

БАНДА заимств. из нем. Bande или франц. bande, ит. banda, которое связано с герм. через посредство ср.-лат. banda; см. Клюге-Гетце 37....

БАНДАЖ бинт или лечебный пояс, из франц. bandage; последнее связано также с нем. Band и родственными; см. Клюге, Neuphilol. Mitt. 24, 98; Клюге-Гетце 37....

БАНДИТ через нем. Bandit или, скорее всего, прямо из ит. bandito, первонач. изгнанный, ссыльный от bandire ссылать которое связано с нем. Bann; см. Клюге-Гетце 37....

БАНДУРА южн., укр., блр. Заимств. через польск. bandura из ит. pandura, которое восходит через лат. pandura к греч. кифара. Источник слова ищут в Лидии (см. Г. Майер, Turk. Stud. 1, 61; Бернекер...

БАНК засвидетельствовано с 1707 г.; см. Христиани 41. Заимств. через нем. Bank из ит. banco стол менялы, потом финансовое учреждение; см. Клюге-Гетце 37....

БАНКА I банка I. 1. скамейка на гребных судах, 2. песчаная отмель. И то и другое заимств. из нем. Bank – то же, согласно Горяеву 1, ЭС 11. Возм., скорее из голл. bank; см. Мелен, 28. •• 1 Автор н...

БАНКЕТ впервые у Тяпкина, 1675 г.; см. Христиани 48, диал. бенкет, бинькет, донск. (Миртов). Ввиду ударения на последнем слоге едва ли можно, вопреки Христиани (там же), принимать посредничество...

БАНКИР засвидетельствовано с 1713 г.; см. Христиани 41; Смирнов 55. Заимств. через нем. Bankier из франц. banquier или из ит. banchiere; см. Клюге-Гетце 38; Гамильшег, EW 75....

БАНКРУТ банкрот, (о)банкрутиться, из голл. bankroet или франц. banqueroute; см. Смирнов 55. Наряду с этим банкрот, по-видимому, из нем. Bankrott. Источником этих слов является ит. bancarotta (=ла...

БАНТ впервые в 1708 г. у Петра I; см. Христиани 49, но также банта – то же; см. Смирнов 55. Согласно Христиани (там же), через польск. bant из нем. Band....

БАНЯ русск.-цслав., с XI в.; см. Срезн. III, Доп. 7. Ср. укр. баня – то же, ст.-слав. баньскъ (Син. Пс.), сербохорв. бања (с XIV в.) – то же, болг. баням мою. Сюда же следует отнести вышеупомянут...

БАР I I. наносная песчаная отмель в устье реки (Гончаров). Заимств. из англ. bar отмель; запор или его источника франц. barre – то же, откуда и нем. Barre; см. Горяев, ЭС 13; Акад. Сл. I, 118; Хо...

БАРА болото, русск.-цслав., ср. болг. бара, сербохорв. бара лужа, плавни, словен. bara болото, чеш. barina болото, мор., слвц. bara, польск. barzyna, barzowka болото. Родственно алб. berrak болот...

БАРАБАН (Котошихин 151), вероятно, заимств. из тюрк., ср. тат. daraban – то же (Радлов 3, 1627), откуда с диал. t: польск., укр. taraban, рум. darabana (Тиктин 2, 505); см. Младенов 17. С другой...

БАРАБАНСКИЙ брабантский (XVII в.) - от названия области Брабант, измененного под влиянием формы барабан; см. Браун, Germanica-Sievers 682....

БАРАБАРА чепуха, вздор, барабарить тараторить (Даль). Звукоподражание, подобно греч. , др.-инд. barbaras заика, русск. тараторить, лит. taryti говорить, tarti сказать; см. Погодин, РФВ 39, 1 и сл...

БАРАБИНЦЫ барабинские татары – тюрк. народность в [бывш.] Каинском у. Томской губ. [Барабинская степь, Барабинский р-н на западе Новосибирской обл. РСФСР. – Ред.] Получили название по роду Бараба...

БАРАБОША болтун, пустой человек, барабошить сбивать с толку, приводить в беспорядок, барабошь ж. вздор, болтовня. По Погодину (РФВ 39, 1 и сл.), от барабара и барахвост....

БАРАБУНЯ рыба Mullus barbatus, см. барбуня....

БАРАК I барак примитивное жилое строение, со времени Петра I; см. Смирнов 56; возм., из франц. baraque – то же, которое восходит к ит. baracca; см. Гамильшег, EW 78. II барак овраг, диал., ряз. (...

БАРАКАН баркан шерстяная обивочная ткань, вероятно, через ит. barracano – то же, вряд ли непосредственно из араб.-перс. barrakan, вопреки Mi. TEl. 1, 257. Слово известно также в нем. в форме Berk...

БАРАН I баран I. баран, стар. также боран, укр. баран, сербохорв. баран, др.-чеш. baran, beran, чеш. beran, слвц. baran, польск. baran, в.-луж. boran, н.-луж. baran. Сравнивают с греч. , (Гесихий...

БАРАНКА вид кренделя, укр. обарiнок, блр. абаранак, польск. obarzanek, obwarzanek. Образовано из *ob-variti; см. Mi. EW 381; Ильинский, PF 11, 185; Преобр. 1, 16; Брюкнер 369. Вторично сблизилось...

БАСМАН дворцовый или казенный хлеб (Даль). Возм., от предшествующего слова, по клейму, которое выдавливалось на хлебе...

БАСМАЧ •• [из узб. басмачи, от басма налет+суф. -чи; заимств. в эпоху гражданской войны в Средней Азии. Суф. -чи воспринят русскими как показатель мн. ч., откуда новая форма ед. ч. басмач. – Супр...

БАСНЯ баснь, цслав. баснь басня, заклинание, чеш. basen поэма, польск. basn басня, сказка, в.-луж., н.-луж. basn басня, стихотворение. Производное от ba-; см. баять (Бернекер 1, 45)....

БАСОН позумент, кант, галун; возм., через диал. вариант нем. Posament из франц. passement; см. Маценауэр 105; Преобр. 1, 18....

БАССЕЙН с 1764 г., Порошин; см. Христиани 57. Заимств. из франц. bassin бассейн, таз, миска, которое связано с ит. bacino, галльск. bacca сосуд для воды; см. Гамильшег, EW 86, Клюге-Гетце 45....

БАСТА довольно, будет. Отсюда бастовать, забастовка. Как и нем. basta (то же), из ит., исп. basta (то же) от гл. bastare быть достаточным; см. Преобр. 1, 18; Клюге-Гетце 42....

БАСТИОН укрепление, засвидетельствовано с 1702 г.; см. Христиани 36. Заимств. через нем. Bastion или прямо из франц. bastion, ит. bastione, букв. большое башенное укрепление; см. Хольтхаузен 14....

БАСТОНАДА наказание ударами палок по пяткам, из франц. bastonnade или нем. Bastonade, источником которого является ит. bastonata....

БАСТР низкий сорт сахара, заимств. из нем. Basterzucker ненастоящий сахар, от франц. bastard не настоящий; см. Гримм I, 1152; Преобр. 1, 18....

БАСТРЫК I бастрык бастрок, бастрюк выродок; незаконнорожденный ребенок, воронежск. (Даль), укр. байстрюк, байструк, байстря, байстер, блр. байструк. Заимств. через др.-польск. baster, bastrze, по...

БАСТЫЛЬНИК бастылина сорная трава, которую используют как топливо в крестьянских домах (С. Аксаков); см. Горяев, ЭС 1, 3. Темное слово....

БАСУРМАН бусурман нехристь, мусульманин, др.-русск. бесурменинъ, Ипатьевск. под 1184 г. Заимств. из тат., казах. musulman, тур. muslim, musluman, народн. musurman. Особенно близки русск. формам т...

БАСЬ-БАСЬ подзывание овец, сиб.; ср. также польск. basiu, basiu – то же (келецк.; см. РФВ 69, 425). См. выше баран и родственные. Ср. также польск. bazia овца, межд. baziu; см. PF 5, 695....

БАТ 1. дубинка, 2. колотушка, 3. кормушка (для скота), 4. лодка-однодеревка, долбленка, олонецк., пермск., вологодск., сиб. Вероятнее всего, все эти значения имеют общее происхождение из первонач...

БАТАЛИЯ битва, засвидетельствовано с 1704 г.; см. Смирнов 57. Заимств., вероятно, через польск. batalja, нем. Bataille или франц. bataille или же прямо из ит. battaglia; см. Христиани 37; Смирнов...

БАТАЛЬОН впервые в 1702 г.; см. Христиани 33. Непосредственно из франц. bataillon, ит. battaglione или через нем. Bataillon; см. Преобр. 1, 19; Смирнов 57....

БАТАМАН домовой, батамушко, ботанушко – то же. Возм., эвфемизм, возникший из преобразований (в)атаман под влиянием батя, батюшка; см. Зеленин, Табу 2, 106; Хаверс 139....

БАТАРЕЯ засвидетельствовано в 1697 г. у Петра I; см. Христиани 35. Заимств. из нем. Batterie или франц. batterie от battre бить. Окончание -ея вместо книжного -ия является народным по происхожден...

БАТИСТ тонкое полотно, через нем. Batist или, вернее, прямо из франц. batiste – то же. Ткань получила название по имени известного фламандского ткача XIII в. Фр. Батиста из Камбре; ср. Гамильшег,...

БАТКАК болото, грязь, поволжск., астрах. (Даль). Заимств. из чагат., казах., тат. batkak болото, ср. тур. batak болото, болотистое место, лужа, batmak погружаться, вязнуть (Радлов 4, 1510 и сл.);...

БАТМАН 1. мера веса в 10 фунтов, с XVI в., 2. мера веса в 28 фунтов, крым.-тат. и кавк. Впервые у Афан. Никит., часто в XVII в. Заимств. из тат. batman вес в 4 пуда, уйг. badman весы, китайский ф...

БАТОГ палка, дубинка, соврем. диал. также потог – то же (возм., приставка по- введена по народн. этимологии), др.-русск. батогъ – то же (РП), укр. батiг кнут, батуг - то же, польск. batog коротки...

БАТОЛА тряпка, бронницк. (Каринский, Очерки 151), батула одеяло, вытканное из хлопьев, ряз. (Даль), диал. преобразование слов ватола, ватула....

БАТРАК наемный работник (для полевых работ); едва ли может считаться заимств. из тат. batrak – то же, вопреки Горяеву (ЭС 13), Преобр. (1, 19), потому что последнее само заимств. из русск. Скорее...

БАТУРА упрямец, ряз., пермск. (Даль), обычно связывается с абатур и производится из тюрк. bahadyr смелый; см. Mi. TEl. 1, 254. Можно было бы, однако, объяснить это слово как исконнослав., если ис...

БАТЫЙ монгольский хан, нашествие которого положило начало татаро-монгольскому игу на Руси (1227 – 1255 гг.); см. подробно Бартольд, Enc. Isl. 1, 709. Его тюрк. имя имело форму Batu. В русск. наро...

БАТЫРЬ старшина артели грузчиков, средневолжск. Согласно Соболевскому (РФВ 70, 77), от батырь смелый, сильный человек, удалой наездник. Последнее слово я считаю тюрк. Ср. богатырь. В семантическо...

БАТЯ батько отец, укр. батьо, батько, блр. баця, болг. баща, сербохорв. баhа – ласкательное название брата, чеш. bat'a брат, родственник, приятель, диал. морав. bat'a дядя. Попытки рассматривать...

БАТЯН батьян аист, см. ботьян....

БАУЛ круглый дорожный сундук с горбатой крышкой, южн. (Даль), со времени Петра I; см. Смирнов 58. Заимств. из ит. baule чемодан для платья от тюрк. baul (Нидерман, ZfslPh I, 449; Преобр. 1, 20)....

БЕРЕДИТЬ напр. б. рану. Возникло путем переразложения из *об-вередити от веред; см. Торбьернссон 2, 91; Ильинский, PF 11, 188; Преобр. 1, 24....

БЕРЕЖАЯ беременная, жеребая (о кобыле), укр. бережа – то же, русск.-цслав. бржда, сербохорв. бређа, словен. breja, чеш. brezi. Праслав. *berdia. Вероятнее всего, от основы *bher-, ср. лат. fordus...

БЕРЕЗА блр. бяроза, укр. береза, болг. бреза, сербохорв. бреза, словен. breza, чеш. briza, польск. brzoza, в.-луж. breza, н.-луж. brjaza. Древняя и.-е. основа ж. р. на -о: лит. berzas, др.-прусск...

БЕРЕЗИНА название нескольких восточнослав. рек, напр. крупного притока Днепра. Совершенно несомненна связь с береза, откуда березина березовая ветка. Предположение, что древнее название Днепра, г...

БЕРЕЗОЗОЛ др. -русск. название апреля, с 1144 г.; см. Срезн. 1, 70. Ср. береза и зеленый; см. Горяев, ЭС 16....

БЕРЕЙТОР 1. объездчик лошадей, 2. учитель верховой езды, со времени Петра I; см. Смирнов 59. Заимств. из нем. Bereiter объездчик, наездник....

БЕРЕКА ж., берек м. рябина, берека, Sorbus torminalis, укр. берека боярышник, Crataegus, болг. брекиня дикая рябина, сербохорв. брекиња рябина, словен. brek м., breka ж. – то же, чеш. brek, breky...

БЕРЕМЯ также бремя, цслав.; беременная, др.-русск. берем, блр. беремо ноша, ст.-слав. брм, -ене (Супр.), болг. бреме, сербохорв. бреме, словен. breme, чеш. brime, польск. brzemie, в.-луж. bremjo,...

БЕРЕНДЕИ тюрк. кочевое племя в Южн. Руси, в 1097 г. заключившее союз с печенегами, в 1105 г. побежденное половцами и исчезнувшее в XIII в. (Маркварт, Kumanen 28), др.-русск. береньди, береньдичи....

БЕРЕНДЕЙКА игрушка, бирюлька, точеная или резная фигурка. Названо так по месту изготовления – селу Берендеево, неподалеку от Москвы, в 50 км. от Троицкой Лавры (Даль). Местн. н. произошло от имен...

БЕРЕСКВА растение Lapsana communis. Неясное слово. По форме напоминает слав. *bersky персик, сербохорв. бресква, словен. breskv, др.-чеш. breskev, польск. brzoskiew nepсик, с которым оно, однако,...

БЕРЕСКЛЕТ бересклед – растение Euonymus, также бересбрек, бересдрень м. и брусклен, брусклет, бружмель, бруслина, мересклет, укр. бересклет, бериклет, бруслина, чеш. brslen, стар. brsniel, совр....

БЕРЕСТ вяз, Ulmus, береста березовая кора, укр. берест, болг. бряст, сербохорв. бриjест словен. brest, чеш. brest, польск. brzost, brzost. Точно соответствует гот. bairhts, д.-в.-н. beraht светлы...

БЕРЕТ головной убор без козырька, заимств. из франц. beret баскская шапка от лат. birrus красный; см. Гамильшег, EW 99; Хольтхаузен, EW 17....

БЕРКА икра ноги, см. берцо....

БЕРКАТИХА растение Gypsophila paniculata, диал., терск. (РФВ 44, 87), называется также перекати поле. Возм., из *перекатиха....

БЕРКОВЕЦ русск. мера веса в 10 пудов, др.-русск. бьрковьскъ, берковьскъ – то же, с XII в., в грам. (см. Торбьернссон, Xenia Liden. 42 и особенно Тернквист 29 и сл.), также Ипатьевск.; см. Срезн....

БЕРКУН корзина для ягод и грибов, яросл. (Филин 145), беркушка – там же. Интересно отметить сходство со шв. bjork береза и kont, kunt корзина, норв. kunt – то же. Сомнения вызывает, однако, то об...

БЕРКУТ самый крупный орел Aquila chrysaetus, укр. беркут, польск. berkut, birkut – то же. Согласно Брюкнеру (21), польск. слово происходит из вост.-слав. и засвидетельствовано с XVII в. Источник...

БЕРЛАДЬ 1. левый приток Серета в Румынии1, 2. река в [бывш]. Могилевск. у. на Подолье, 3. область между Прутом и Серетом1, уже в Ипатьевск. Отсюда производное др.-русск. Берладьникъ авантюрист, г...

БЕРЛИН вид дорожного экипажа, со времени Петра I; см. Смирнов 60. Заимств. из франц. berline четырехместный экипаж (XVII в.) или нем. Berline дорожная карета с откидным верхом; ср. Клюге-Гетце 50...

БЕРЛИНКА вид речного судна на Днепре и Соже, польск. berlinka вид лодки на Одре и Висле. По Горяеву (Доп. 1, 3), от польск. bero, укр. берло палка, жезл, о чем см. выше, на Берладь. Более вероятн...

БЕРЛИНЫ мн. деревянные пластины вроде лыж, арханг. (Даль), возм., к укр. берло палка, польск. bero, о котором см. выше (Берладь); ср. Горяев, Доп. 1, 3. Ср. также об этих словах Брандт, РФВ 21, 2...

БЕРЛОГА диал. мерлога, мерлуга - то же, русск.-цслав. бьрлогъ, укр. берлога соломенная подстилка, скверная постель, болг. бърлок мусор, мутные помои, сербохорв. брлог свинарник, логово, мусорная...

БЕРМА кромка между рвом и валом укрепления. Через польск. berma – то же из нем. Barme груда земли, наваленная вдоль плотины, голл. barm холм, дамба; ср. нем. местн. н. Barmen; см. Гримм. 1, 1134....

БЕРУ брать, итер. собирать, укр. беру, брати, ст.-слав. бер, бьрати, болг. бера, сербохорв. берем, брати, словен. berem, brati, чеш. beru, brati, польск. biore, brac, в.-луж. bjeru, brac, н.-луж....

БЕРЦЕ берцо берцовая кость; диал. свая для укрепления рыболовной снасти. Обычно производят из *бедрьце (см. Соболевский, Лекции 112; Маценауэр, LF 7, 6), однако тогда ожидалось бы *бедрецо. С дру...

БЕРШ вид судака, окуня Perca fluviatilis, поволжск. (Штукенберг 5, 178), заимств. из ср.-нидерл. berse, barse, д.-в.-н., в.-нем. bersich, нов.-в.-н. Barsch окунь; см. Фасмер, RS 12, 245; Suolahti...

БЕС род. п. беса, укр. бiс, ст.-слав. бсъ , , , болг. бесът, сербохорв. биjес ярость, словен. bes злой дух, чеш. bes, польск. bies, раньше bias в местн. н. Biasowice. Исконнородственно лит. baisa...

БЕСЕДА разговор, поучение, диал. собрание, пиршество, беседка легкая летняя постройка, увитая зеленью, укр. бесiда беседа, ст.-слав. бесда , , , болг. беседа, сербохорв. бесjеда, словен. beseda с...

БЕСЕРМЕНИН мусульманин, др.-русск. бесерменинъ, Афан. Никит. 14; чаще в XVI в., также бесурменинъ, Лаврентьевск. под 1262 г., бесерменьство, Афан. Никит., бесерменьскъ, Палея XIV в.; см. Корш 9,...

БЕСКИДЫ мн. – внешняя горная цепь Карпат в Словакии; раньше Бескыдъ (Срезн. I, 73), укр. Бескид, польск. Beskid, Beszkid, венг. Beszked (см. Мелих, FUF 13, 172). Наряду с этим др.-польск. Bieszcz...

БЕСПЕЧНЫЙ от пеку, печаль....

БЕССАРАБИЯ впервые в грам. 1349 – 1357 гг.: Басарабина земля, по имени валашского князя БасарабI(а\); также лат. Waywoda Bessarabiae – прежде всего о Молдавии. Впервые в 1812 г. распространено на...

БЕСТАЛАННЫЙ от талан счастье, добыча, слово тюрк. происхождения, которое не имеет ничего общего с талант; см. Корш, AfslPh 9, 672....

БЕСТИЯ усилит. архибестия, заимств. из лат. bestia животное, зверь через семинаристский жаргон; см. Зеленин, РФВ 54, 113; Преобр. 1, 25....

БЕТАТЬ ложиться в дрейф, битать – то же (Павл.), бетаться 1. лавировать, крейсировать, 2. быть застигнутым бурей на море; от беть буря. Заимств. из др.-шв. beta, др.-исл. beita идти на парусах в...

БЕТЕНЦЫ мн. приспособление на судах для поднятия якоря, олонецк. (Кулик.). Вероятно, из голл. beting, мн. betings; см. битенг....

БЕТЛЕЙКА игра в ясли [передающая сцену рождения Христа в яслях в Вифлееме], зап.; см. Ягич, AfslPh 18, 618. Заимств. через польск. betlejka – то же, из Bethlehem Вифлеем; см. Брюкнер 22....

БЕТОН через нем. Beton или прямо из франц. beton – то же от лат. bitumen ил, песок....

БЕТЬ ж. 1. поперечное бревно в барке, арханг., псковск., 2. подставка для черпака на барке, 3. рея. Уже у Аввакума. Из *бьть, заимств. из др.-исл., др.-шв. biti палубная, поперечная балка; см. Эл...

БЕЧЕВА бичевка, укр. бечiвка. Не объяснено. Не может удовлетворить возведение к тюрк. (ср. уйг. bak, bek лента, веревка, кирг. bak, ba ремень у Маценауэра, LF 7, 6). Неубедительно также предполож...

БЕЧЕТА восточный драгоценный камень – гранат, рубин, др.-русск. бечетъ – то же, с 1541 г., чаще в XVI- – XVII вв.; см. Срезн. I, 85; III, Доп. 14. Едва ли от чагат. bacak украшение, крым.-тат. bi...

БЕШАМЕЛЬ вид соуса, из франц. bechamel, bechamelle – то же. Получил название по имени изобретателя маркиза де Бешамель, гофмейстера при дворе Людовика XIV; см. Хайзе....

БЕШБАРМАК бишбармак кушанье из баранины с мучной приправой, восточнорусск., из тюрк.; ср. тур. basparmak (кушанье) пятью пальцами, тат., крым.-тат.,казах. basbarmak (Радлов 4, 1160 и 1489), см. M...

БЕШИХА шишка, опухоль, пузырь, южн., донск. (Миртов), также рожа, южн. Из рум. besica пузырь, прыщ от лат. vesica мочевой пузырь; см. Бернекер 1, 53; Пушкарю 15....

БЕШКЕТ хитрость, обман, вост.-укр. По Потебне (РФВ I, 264), заимств. из нем. Beschiss обман, хитрость (Мурнер и др.; см. Гримм 1, 1569 и сл.), ср.-нидерл. besciten, ср.-нж.-н. beschiten обманыват...

БЕШЛЕЙКА монисто, девичье украшение, донск. (Павл.). По мнению Ильинского (PF 11, 188), переразложение гипотетического *обвслеика от висеть, весить. Скорее следует предположить иноязычное происхо...

БЕШЛОТ придорожная канава, олонецк. (Кулик.), водный бассейн при канале, ладожск. Заимств. из голл. bijsloot дорожная канава, кювет; см. Тернквист, Scando-slav. I, 22....

БЕШМЕТ стеганый тат. полукафтан, поддевка (Гоголь, Лесков и др.). Из тат. bismat – то же (Радлов 4, 1789); см. Горяев, ЭС 17, Преобр. 1, 25. Раньше бешметь, у Державина; см. примеры у Чернышева,...

БЕЩЕВАТЬ бранить, гневаться, вологодск. (Даль). По Ильинскому (11, 188), из *обвщевати. Ср. русск. (у)вещевать....

БЗДЕТЬ 3. л. ед. бздит, укр. пездiти, бздiти, болг. пъздя, сербохорв. баздjети, словен. pzdim, pzdeti, чеш. bzditi, польск. bzdziec. Праслав. *pьzdeti. Исконнородственно лит. bezdu, bezdeti, лтш....

БЗИНКА паслен черный, Solanum nigrum, также бздника, бзника. Связано с предыдущим словом, поскольку ягоды действуют как слабительное (Даль). См. псинка....

БЗЫК 1. слепень; 2. беготня скота от оводов и жары, с иной ступенью чередования: быз слепень, укр. бзик овод, сербохорв. зоља (из *бъзоља) оса, словен. bezati, bezgati гоняться, бегать, bzikati –...

БЗЫРИТЬ бздырить носиться, бегать взад и вперед (о скоте), когда его мучает жара и оводы, бзыря повеса. Связано с предыдущим; см. Бернекер 1, 112; Преобр. 1, 57....

БИБЛИОТЕКА со времени Петра I. Раньше, а также еще в XVIII в. употреблялось вивлиоика. Первое заимств. через польск. biblioteka из лат. bibliotheca, второе – из греч. ....

БИБЛИОТЕКАРЬ со времени Петра I; см. Смирнов 60. Из польск. bibliotekarz, судя по ударению....

БИБЛИЯ впервые в 1499 г.; см. Срезн. III, Доп. 14. Из лат. biblia от греч. : , лыко папируса – по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус; см. Клюге-Гетце 54....

БИВАК (Гоголь), также бивуак. Первое из нем. Biwack, второе из франц. bivouac...

БИГУС вид кушанья, рагу, южн., из польск. bigos – то же, которое обычно возводят к нем. Beguss; см. Потебня, РФВ 1, 262; Mi. EW 13. Менее убедительно указание Брюкнера (27) на нем. Bleiguss кусоч...

БИЖУ нескл. – собачья кличка, из франц. bijou драгоценность, брет. происхождения....

БИЗАНЬ бизань-мачта задняя мачта, раньше безан-машт, Уст. морской 1720 г.; см. Смирнов 58. Из голл. bezaan, нем. Besanmast; см. Маценауэр 112; Эман, Neuphilol. Mitt. 41, 148 и сл.; особенно Мелен...

БИЗИЛИКИ безилики мн. запястья, также белезики мн., донск. (Миртов). Из тур. bilazik – то же; см. Mi. TEl. 1, 263, Доп. 1, 15; Младенов, RES 1, 47 и сл. Ср. базилики, блязик....

БИЗОЙ слепой, [бывш.] Любимск. у. Яросл. губ. (РФВ 67, 255). Темное слово....

БИЗОН из франц. bison, ср.-лат. bison от греч. (Павсаний и др.); см. Шарпантье, МО 6, 128 и сл....

БИЙСК город в Алтайском крае, алт. Bitura – то же, производное от названия реки Бия (приток Оби), на которой он расположен....

БИКС бикса вид игры в биллиард, сарапульск. и др. Из нем. Buchse жестянка, банка; ружье; см. Карлович 73. Сомнения вызывает отсутствие у нем. слова подходящего знач....

БИЛЕНЬ колотушка, подвижная часть цепа. От било колотушка из бить; см. Горяев, ЭС 17....

БИЛЕТ с 1720 г.; см. Смирнов 60. Через польск. bilet или нем. Billett из франц. billet билет, записка; см. Преобр. 1, 25....

БИЛИБЕРДА см. белиберда....

БИЛИНЧ знак, отметка, только др.-русск. билинчь (Ипатьевск. под 1193 г.); согласно Мелиоранскому (ИОРЯС 10, 4, 116; Зап. Вост. Отд. 17, стр. VIII), заимств. из тюрк. *bilinc от bilmak знать. Там...

БИЛЛИОН из франц. billion, образованного из million миллион и bis дважды....

БИЛЬ ж. болото, на котором растет один мох, арханг., из *бль; ср. белый. Ср. польск. biel ж. низкий, заболоченный лес; Фортунатов, AfslPh 4, 579....

БИЛЬБОКЕ(Т) детская игра (часто до 1914 г.), из франц. bilboquet игра бильбоке....

БИЛЬФЕЖСКОЕ полотно, Морск. Устав 1724 г., из нем. Bielfeldsche Leinwand полотно из Бильфельда; см. Смирнов 60; ср. валендоровое, варендорское полотно полотно из Варендорфа в Вестфалии....

БИЛЬЯ билия биллиардный шар, из ит. biglia, франц. bille, см. Горяев, ЭС 17....

БИЛЬЯРД с 1720 г.; см. Смирнов 60. Принимая во внимание ударение, а также предыдущее слово ит. происхождения, можно считать заимств. из ит. bigliardo, а не из польск. biliard или нем. Billard. Сл...

БИЛЯМЦЫ билямщики мн. странствующие стекольщики, имеющие свой условный язык и особую артельную организацию свирск., олонецк. (Кулик.) Возм., от ляма сума...

БИМЕЦ бимс балка, на которую стелется палуба, сев.-русск., поволжск. (Даль). Из англ. beams – мн. от beam бревно; см. Маценауэр 111. С добавлением -ец....

БИМЬ 1. ст.-слав., цслав. форма условного накл. от быть, 2. З л. ед. ч. би и т. д. Ср. лит. диал. bit, biti был, лтш. bija был, лат. fio, fis становлюсь, оск. fiiet fiunt, др.-ирл. biu я есмь и т...

БИНДЮГ м., биндюга ж. 1 рычаг небольшой мельницы, 2. поперечное бревно, связывающее борта судна и поддерживающее мачту, 3. большая телега, подвода для разгрузки судна. Также биндига. Заимств. из...

БИНОКЛЬ из франц. binocle от лат. bini двое и oculus глаз; см. Гамильшег, EW 109....

БИНОМ матем., из франц. binome или из нем. Binom от лат. bi- двух- и греч. закон....

БИНТ из нем. Binde бинт, повязка; см. Преобр. 1, 26....

БИНЧАЙ см. бензой, бензоя. •• [См. еще Зайончковский RO, 17, 1953, стр. 67. – Т.]...

БИОГРАФИЯ вероятно, через польск. biografia из лат. biographia....

БИР налог, подушная подать, бессарабск., ср. болг. бир, сербохорв. бир, словен. bir; по мнению Миклошича (Mi. EW 13) и Гомбоца (43 и сл.), заимств. из венг. ber плата, происходящего из др.-чув. *...

БИРЕВ палач, судебный пристав, часто в Дракуле 658. Ср. ит. birro – то же и бирич. •• [Скорее заимств. из др.-венг. birou, соврем. венг. biro судья. – Т.]...

БИРЖА раньше бирж м. и биржа ж., 1705 г.; см. Христиани 41. Вероятно, из голл. beurs или нем. Borse от франц. bourse кошелек, биржа, которое восходит к фамилии купеческой семьи van der Burse в Бр...

БИРИЧ бирюч, бирчий глашатай, судебный пристав, др.-русск. биричь (Смоленск. грам. 1229 г.; см. Напьерский 434), укр. бiрич, словен. biric палач, судебный пристав, чеш. biric глашатай, судебный п...

БИРКА дощечка с зарубками, метками; у Поликарпова (Лексикон 1704 г.) как tessera (игральная кость); ср. польск. biera, bierka игральная кость, шашка. Из русск. заимств. фин. pirkka бирка, лтш. bi...

БИРЧИЙ сборщик налогов, податей, др.-русск. биръчии. Преобр. (1, 26) связывает с бирка, однако слово напоминает по своему образованию тюрк. названия деятеля на -ci. Ср. выше на бирич....

БИРЮЗА раньше берюза, грам. 1509 г., кроме того, Опись имущества Ивана IV, 1582 г. (Срезн. I, 88; III, Доп. 14). Заимств. через тур. piruza – то же, firuza из перс. piroze, авест. *paitiraocah-;...

БИРЮК волк, нелюдим, заимств. из тюрк.; ср. др.-тюрк. bori волк, чагат., хивинск., туркм. bori, кыпч., казах. boru, уйг. pori, алт., тел., леб., койб. poru, тат., тоб. buri (Радлов 4, 1301 и сл....

БИРЮЛЬКИ мн. дудочки, свирель; безделушки. Горяев (ЭС 17) относит к брать, беру. Сомнительно....

БИС •• [примерно с середины XIX в., непосредственно заимств. из франц., так как лат. bis не имеет отношения к театру, искусству; см. Фогараши, Studia Slavica, 3, 1957, стр. 413 и сл. – Т.]...

БИСЕР др.-русск., русск.-цслав. бисьръ, начиная с Остром., укр. бисер, ст.-слав. бисьръ жемчуг (Супр., Клоц.), болг. бисер, сербохорв. бисер. В русск. пришло из цслав. Соответствует народн. жемчу...

БИСЕРЬ большая разливательная ложка, ковш, вятск. По-видимому, заимств. Ильинский (РГ 11, 190) неудовлетворительно объясняет из *обвисерь, сравнивая с польск. wisiorek висящее сало, wisior гирлян...

БИСКВИТ из франц. biscuit или нем. Bisquit франц. происхождения, лат. bis coctum дважды испеченное....

БИСКУП католический епископ, часто начиная с XIV в., ср. польск., чеш. biskup, сербохорв. бискуп. Заимств. из д.-в.-н. biscof, ср.-в.-н. bischof (Клюге-Гетце 59), которое происходит через лат. ep...

БИТВА веревочная лестница, битовка – то же, битовье несмоленые снасти, бегучий такелаж. По Ильинскому (PF 11, 190), из *обвитва от вить, что в высшей степени сомнительно. Вероятнее, связано с бет...

БИТЕЗЬ см. битис....

БИТЕНГ народн. битвенI(ь\) три четырехугольные балки, две из которых пропущены сквозь верхнюю палубу в судовой трюм. Верхние концы используются для закрепления якорного каната. Раньше бетинг, со...

БИТИС битезь боковой ветер, байкальск. (Даль), заимств. из др.-исл. beitiass или др.-шв. betas; см. Элиз. Майер, ZfslPh 5, 144; Тернквист 222 и сл....

БИТСЫ мн. планки на реях и гафелях для прикрепления блоков, через которые проходят шкоты парусов, из англ. bits, bitts битенги; ср. Фальк – Торп 67; Хольтхаузен, EW 20....

БИТЬ бью, укр. бити, др.-русск., ст.-слав. бити, болг. бия, сербохорв. бити, биjем, словен. biti, bijem, чеш. biti, biji, польск. bic, bije, в.-луж. bic, biju, н.-луж. bis, bijom. Родственно д.-в...

БИТЮГ битюк 1. ломовая лошадь, 2. силач, здоровяк. Обычно объясняют как лошадь с реки Битюг, левого притока Дона (Преобр. 1, 27). По Коршу (ИОРЯС 8, 4, 42), это слово заимств. из чагат. bitu верб...

БИФШТЕКС из англ. beefsteak, мн. -s; см. Горяев, ЭС 18....

БИЧ укр. бич, ст.-слав. бичь (Супр.), болг. бич, сербохорв. бич, словен. bic, чеш. bic, польск. bicz, в.-луж. bic. От бить, бью; см. об этом образовании Мейе, Et. 352; Бернекер 1,56. Излишне пред...

БИЧЕВА см. бечева. •• [Бичева от бить производит Зеленин (Сб. Шахматову, стр. 393 и сл.). – Т.]...

БИЧЕРА м. п собир. бедняк, нищий, астрах., саратовск. (Даль). Вероятно, из тат. bicara беспомощный человек; см. Mi, TEl. 1, 263. Менее вероятно заимств. из крым.-тат., тур. (перс.) bakar бездеяте...

БИШАК крупная сельдь, донск. (Миртов). Неясно....

БИШБАРМАК см. бешбармак....

БИШКЕШ подарок, терск. (РФВ 44,87), из тур. paskas подарок (Радлов 4, 1258) или его соответствия в каком-либо тюрк. диалекте....

БИШЛЕК домашний сыр, терск. (РФВ 44, 87)....

БИШОФ бишов, бишоп настойка виноградного вина на померанцах (Даль), из нем. Bischof глинтвейн, откуда и польск. biszof, франц. bichof. Нем. слово объясняется цветом напитка, который напоминает фи...

БИШЬ част., объясняется обычно как аллегровая форма баешь от баю говорю; см. Бернекер 1, 32; Микуцкий у Ягича, AfslPh 5, 471. Менее удачна этимология Потебни – от 3 л. мн. аор. быш (Горяев, ЭС 44...

БЛАВАТКА растение Centaurea cyanus, василек, диал. (Даль), укр. блават. Заимств. через польск. bawat, bawatek – то же из д.-в.-н. blao синий, ср.-в.-н. bla, blawer синий; см. Бернекер 1, 58; Брюк...

БЛАГО благой – цслав. заимств., вместо исконнорусск. *бологъ; см. болого. Весьма употребительно благо- в словосложениях как соответствие греч. -, напр.: благочестивый , благонравный , благородный...

БЛАГОВЕЩЕНИЕ цслав. калька греч. . По церквам Благовещения получили название различные русск. населенные пункты, например Благовещенск; см. Унбегаун RES 16, 66....

БЛАГОДАРСТВУЙ спасибо, сокращено из благодарствую; см. Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 63....

БЛАГОЙ (см. выше, благо), нельзя отделять от русск. благой упрямый, норовистый; уродливый, блр. благi плохой; миловидный. По Хаверсу (133), Преобр. (1, 27), Зеленину (Табу 2, 155), отрицательные...

БЛАГОСЛОВИТЬ цслав. калька (ст.-слав. благословити) с греч. , лат. benedicere; см. Мейе, RES 1, 11. •• [Ср. еще Шуман 27. – Т.]...

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ •• [впервые у Карамзина, вариант к более раннему благотворительство (Роман о Петре и Магилене); см. Хюттль-Ворт 81. – Т.]...

БЛАДОЙ молодой, в устном народном творчестве, вместо младой, которое заимств. из цслав....

БЛАЖЕННЫЙ цслав. заимств.; ср. ст.-слав. блаженъ от блажити нарицать блаженным (собственно делать благим, хорошим) наряду с исконнорусск. болого. См. Бернекер 1, 69....

БЛАЗЕНЬ простофиля, проказник, шутник, укр. блазень дурак, ст.-слав. блазнъ ошибка, польск. bazen шут, дурак, чеш. blazn, blazen дурак, в.-луж. bazn, н.-луж. bazn, bazan дурак. Сюда же русск. бла...

БЛАК вид смолы, дегтя, донск. (Миртов). Неясно. •• [Кипарский (Neuphilol. Mitteil., 53, 1952, стр. 441) сравнивает с нж.-нем. blak копоть на лампе, blaken коптить. – Т.]...

БЛАНЖА народная пляска в восемь пар, род кадрили, тверск., сев.-русск. (Даль). Темное слово....

БЛАНЖЕВЫЙ телесного цвета, из франц. blanchet беловатый, blanc, blanche белый; см. Преобр. 1, 28; Булич, ИОРЯС 9, 3, 426....

БЛАНК возм., из нем. Blanko незаполненный вексель или уполномочивающий документ, в который фамилия может быть вписана позже; см. Клюге-Гетце 61; Хайзе; Горяев, ЭС 18. Напротив, Преобр. (1, 28) до...

БЛАНКЕТЕНГ (луньский) вид ткани, Торг. кн. XVI – XVII вв.; см. Срезн. II, 55. По-видимому, из англ. blanket шерстяное одеяло (в данном случае из Лондона (луньский)) ст.-франц. происхождения; см....

БЛАНМАНЖЕ желе из сахара, миндаля и желатина (И. Толстой и др.), из франц. blancmanger – то же (Гамильшег, EW 113)....

БЛАТ (воровск. арго) (Нов. Энц. Сл. 11, 641 и сл.), отсюда блатная музыка воровской жаргон, арго. Ср. польск. blat укрыватель из еврейско-нем. blat посвященный, согласный; см. Ландау, AfslPh 24,...

БЛЕБЕТАТЬ лепетать, мямлить; болтать пустяки, зап. (Даль), сербохорв. блебетати болтать. Звукоподражательное; ср. лит. blebenti, blabeti болтать, говорить вздор; см. Буга, РФВ 70, 100; Уленбек, A...

БЛЕВАТЬ блюю, укр. блювати, блюю, др.-русск. бльвати, русск.-цслав. бльвати, блювати, блю, болг. блювам, сербохорв. бљувати, бљуjем, словен. bljuvati, bljujem, др.-чеш. bl'uju, blvati, чеш. bliji...

БЛЕДНЫЙ укр. блiдий, блр. бледы, ст.-слав. блдъ , болг. бледен, сербохорв. блиjед, словен. bled, чеш. bledy, польск. blady, в.-луж., н.-луж. bledy. Родственно др.-англ. blat бледный, д.-в.-н. ble...

БЛЕЗИР удовольствие, забава, см. близир....

БЛЕКНУТЬ укр. блекнути, польск. blaknac выцветать, блекнуть. Исходная форма неясна. Праформа *blьk- (Бернекер 1, 63) не согласуется ни с укр., ни с польск. словом. Обычно сравнивают с лит. blunka...

БЛЕКОТАТЬ блеять, стар. блекати блеять, сербохорв. блек блеяние, словен. blekati, bleketati – то же, blekotati лепетать, чеш. blekati, blekotati, польск. blekotac, в.-луж. blekac. Звукоподражание...

БЛЕМБУ дать ударить по уху, олонецк. (Кулик.), возм., из прибалт.-нем. Blombe пломба или нем. Plombe – то же, с дистантной ассимиляцией....

БЛЕНДА I бленда фонарь, подвешенный к поясу, уральск. (Мамин-Сибиряк), из нем. Blend(Iaterne) потайной фонарь; см. Булич, ИОРЯС I, 296. II бленда минер., цинковая обманка, из нем. Blende – то же....

БЛЕСК русск.-цслав. блскъ , сербохорв. блиjесак, словен. blesk, др.-чеш. blesk, польск. blask. Связано чередованием гласных со ст.-слав. бльштати , блискати (Супр.), русск.-цслав. блисцати (Остро...

БЛЕСНА оловянная рыбка на удочке в качестве приманки, арханг. (Подв.). Ср. лит. blizge – то же, blizgas блестка, мишура; см. Буга, РФВ, 70, 101....

БЛЕСТЕТЬ см. блистать....

БЛЕХЧИЙ кузнец, русск.-цслав. блехъчии , бльхъчии – то же. Происхождение из нов.-в.-н. Blechschmied жестянщик, д.-в.-н. bleh жесть сомнительно ввиду особенностей словообразования и географическог...

БЛЕЯТЬ блею, укр. блiяти, русск.-цслав. бляти, болг. блея, сербохорв. блеjати, блеjим, словен. blejati. Родственно лтш. blet блеять, ср.-в.-н. bljen блеять, возм., также лат. flere плакать; см. М...

БЛИЗ близь, укр. близь, ст.-слав. близь, близъ, болг. близо, близу близко, сербохорв. близу, словен. bliz, blizi, blizu; др.-чеш. bliz, польск. диал. blizo близко. Сюда же близкий, ближний. Родст...

БЛИЗИР забава (Мельников, Крестовский и др.), заимств. из франц. plaisir удовольствие, возм., при воздействии слова близкий; см. Малиновский, PF 2, 245....

БЛИЗКИЙ укр. близький, русск.-цслав. близокъ, чеш. blizky, польск. bliski, в.-луж., н.-луж. blizki. См. близ....

БЛИЗНА шрам, рубец, рана, разрыв нити в ткани, диал. блюзна (севск.), укр. близна рана, блр. блюзна, болг. близна, сербохорв. близна брак в ткани; -u- имеется также в в.-луж. buzna рубец, н.-луж....

БЛИЗНЕЦ ст.-слав. близньць и т. д. См. близ....

БЛИЗОРУКИЙ из близозоръкъ – то же, со сближением по народн. этимологии с рука, укр. близозiркий; см. Соболевский, Лекции 150; Преобр. 1, 257; Френкель, ZfslPh 13, 216. Ср. др.-русск. кривозорока...

БЛИН укр. блин, др.-русск. блинъ (Домостр. К., Заб.), также др.-русск. млинъ; имя собств. Блинъ, 1483 г. (Ильинский, РФВ 61, 241), болг. млин, сербохорв.-цслав. млинь, сербохорв. млинац, словен....

БЛИНД блиндзейль м. парус (на бугшприте), заимств. из голл. blind, blindzeil – то же; см. Мелен 33 и сл....

БЛИНДАЖ 1. замаскированное укрепление, 2. навес или прикрытие из брусьев, мешков с песком или связок хвороста, из франц. blindage – то же....

БЛИНДАРЕЯ слепая рея, блиндерка, блиндерка - то же, из голл. blinde ra – то же; см. Мелен 34. Первое сближено с рея, последнее расширено суффиксом -ка....

БЛИСТАТЬ ст.-слав. блисцати(с), сербохорв. блистати и т. д. Связано чередованием гласных с блеск; см. Бернекер 1, 63; Бодуэн де Куртенэ, IF 4, 48. Ср. лит. blykstu, blyksti бледнеть, blizgu, bliz...

БЛИЦЫ мн. грибы, губки, зап. Вопреки Бернекеру (1, 61), Преобр. (1, 30) и Mi. EW (14), не является заимств. из нем. Pilz гриб, ибо это невозможно ввиду фонетических особенностей и отсутствия геог...

БЛОК со времени Петра I; см. Смирнов 61. Заимств. из нем. Block или голл. blok; см. Преобр. 1, 30....

БЛОКАДА со времени Петра I; см. Смирнов 61. Скорее из нем. Blockade, чем из польск. blokada; ср. след. слово....

БЛОКИРОВАТЬ стар. блокир осада, блокада, со времени Петра I; см. Смирнов 61. Из нем. blockieren....

БЛОНА оболочка, послед, заимств. из польск. bona пленка, послед. См. болона....

БЛОНДА шелковые кружева, из франц. blonde – то же....

БЛОНДИН блондинка. Основной является форма ж. р., заимств. из нем. Blondine или франц. blondine блондинка. Форма м. р. соответствует франц. blondin, но в русском могла быть также вторичным образо...

БЛОТНЯК скупщик краденых вещей, воровск. арго (РФВ 68, 398). Ср. блат....

БЛОХА укр. блиха, др.-русск. блъха, болг. бълха, сербохорв. буха, словен. boha, чеш., слвц. blcha, польск. pcha, в.-луж. pcha, tka, н.-луж. pcha. Родственно лит. blusa, лтш. blusa, афг. vraza бло...

БЛОХОВНИК растение Mentha pulegium, мята блошиная, возм., книжное новообразование от блоха; ср. нем. Flohkraut блошиная мята, из лат. pulegium, которое связывалось с лат. pulex блоха; см. Клюге-Г...

БЛОЩИЦА клоп, только укр. блощиця клоп, диал. блоха. Возм., родственно балт. *blaska- плоский, лтш. blakstini веки, лит. blake клоп, лтш. blakts – то же; см. М. – Э. 1, 308; Бернекер 1, 62. Напро...

БЛУГА корова или овца, отбившаяся от стада. Буга (РФВ 70, 101) сравнивает слав. *bloga с лит. blinginti светить и далее с блукать или блудить. Однако едва ли блукать является древним образованием...

БЛУД укр. блуд, ст.-слав. блдъ , сербохорв. блуд – то же, словен. blod ошибка, чеш. blud заблуждение, польск. bad, род. п. bedu – то же, в.-луж. bud заблуждение, н.-луж. bud блуждающий огонек. Сю...

БЛУЖДАТЬ цслав. Ср. блудить....

БЛУЗА I блуза I. вид куртки, из нем. Bluse или франц. blouse, вероятно, от ср.-лат. pelusia одежда из Пелузия – по египетскому городу Пелузию, где изготовлялись блузы, окра- шенные с помощью инди...

БЛУКАТЬ блуждать, бродить, новгор., курск., воронежск., укр. блукати, блр. блукаць, польск. bakac, чеш. bloukati. Диал. блуконяться – то же, смол. (РФВ 62, 211). По моему мнению, слав. новообразо...

БЛЮДО укр. блюдо, ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), болг. блюдо, сербохорв. бљудо, также бљуда ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido стол. Кроме того, русск.-цслав. блюды, род. п....

БЛЮДУ блюсти, наблюдать, блр. блюсць, ст.-слав. блюд, блюсти хранить, соблюдать, др.-сербохорв. бљудем, бљусти. Другие ступени вокализма представлены в бдеть, будить, бодрый. Родственно лит. baud...

БЛЮЗГАТЬ пустословить, зап. (Даль), укр. блюзнути ударить струей, сербохорв. бљузгати шумно литься; болтать вздор, словен. bljuzgati плескаться, шлепать по грязи, польск. bluzgac плескаться, bluz...

БЛЮЩ стар. 1. плющ, Hedera helix, 2. Bryonia, совр. плющ – то же, укр. блющ – то же, блюш паслен, сербохорв. бљушт – вьющееся растение Tamus communis, словен. bljusc плющ, Tamus communis, Bryonia...

БЛЮЮ см. блевать....

БОЖНИЦА 1. церковка, часовня, 2. языческий храм, др.-русск. божьница. От бог, ср. гот. gudhus иудейский храм, др.-исл. godahus языческий храм, которые образованы под влиянием греч. ; см. Кречмер...

БОЖЬЯ I божья болезнь, диал., казанск. Эвфемизм вместо божья болезнь; см. Хаверс 94. II божья коровка – насекомое Coccinella, от бог; ср. нем. Gotteskalblein, Herrgottskuhlein, Gotteskuhlein, фин...

БОЗ Sambucus, бузина, укр. боз, болг. бъз, сербохорв. баз м., база ж., бзова, зова (из *бъзова), словен. bz, род. п. bza, чеш. bez, род. п. bza, польск. bez, род. п. bzu сирень, в.-луж. boz, н.-л...

БОЗНАКАДАШНЫЙ очень старый, бознатькадашный – то же, воронежск., ЖСт., 15, 1, 109. Из выражения бог зна(еть) когда....

БОЙ укр. бiй, род. п. бою, ст.-слав. оубои убийство, цслав. бои бой, болг. бой, сербохорв. боj, словен. boj, чеш. boj, польск. boj. Связано отношением чередования гласных с бить, бью....

БОЙКО род. п. ели, елка, укр. єль, iль, яль [ялинка елка. – Т.], цслав. ла , болг. ела, сербохорв. jелa, словен. jel, род. п. jeli, др.-чеш. jedla, чеш. jedle ж. пихта, слвц. jedl'a, польск. joda...

БОЙКОТ из англ. to boycott бойкотировать (ср. нем. Boykott) от имени капитана Джеймса Бойкота, впервые ставшего жертвой этой меры (1880 г.); см. Клюге-Гетце 72; Преобр. 1, 34....

БОЙКОТИРОВАТЬ из франц. boycotter, производного от предыдущего слова или от нем. boykottieren....

БОК род. п. бока, укр. бiк, боку, блр. бок, русск.-цслав. бокъ , сербохорв. бок, род. п. бока, чеш. bok, польск. bok, в.-луж. bok, н.-луж. bok. Возм., родственно исходному знач. ребро – лат. bacu...

БОКАЛ редко покал (при Петре I); см. Смирнов 230. Последнее из нем. Pokal, в то время как первое из франц. bocal или ит. boccale, см. Преобр. 1, 34; Брюкнер 35....

БОКАЛДА бокалдина яма, дорожная выбоина, колдобина. Соболевский (Slavia, 5, 441) связывал с бок. По моему мнению, тождественно бакалда (см. выше)....

БОКС боксать боксировать; боксер, по-видимому, из франц. boxe бокс и boxeur боксер, которые происходят из англ. to box и т. д.; см. Доза 106. В русском ассоциируется с бок, напр., в бок-с.; см. С...

БОЛВАН др.-русск. бълванъ, укр. бовван массивная глыба неопределенных очертаний, идол, болван, блр. балван деревянный столб в углу печи, столб, свая, ср.-болг. балванъ (XIII в.) изваяние (Mi. LP....

БОЛВЕРК больверк, бастион, со времени Петра I (см. Смирнов 62), из нем. BoIIwerk – то же....

БОЛГАРИН 1. болгарин-славянин, 2. представитель тюрк. народов – волжских булгар и дунайских булгар, цслав. блъгаринъ, болг. българин, сербохорв. бугарин, ср.-греч. (уже Никиф. Григорас; см. Морав...

БОЛГРАД город в УССР [на территории бывш. Бессарабии. – Ред.]; был основан как болг. поселение в 1819 г. От ст.-слав. болии большой, болг. диал. боле лучше и град; см. Унбегаун, RES 16, 74. •• [С...

БОЛДЫРЬ I болдырь I. ребенок от брака русского с лопаркой или самоедкой [саамкой], арханг. (Подв.), с 1495 г.; см. Соболевский, РФВ 71, 445. Темное слово. Ср. калм. baldr ублюдок, незаконнорожден...

БОЛЕЕ см. большой....

БОЛИВАР мужская шляпа с широкими полями (Пушкин и др.). Из франц. bolivar – то же, по имени основателя незави- симых государств Боливии и Колумбии Боливара (ум. в 1830 г.); см. Гамильшег, EW 119....

БОЛКУН упряжка волов, оренб. (РФВ 56, 242), из об- и волоку...

БОЛМАТ говорун, смол. (Добровольский), скорее от болтать, чем заимств. из польск. baomet....

БОЛОВЬЕ рой комаров, арханг. Ошибочно сравнение Ильинского (ИОРЯС 24, 1, 116 и сл.) с болван....

БОЛОГО благо, нар. хорошо, местн. н. Бологое, нар. болозе хорошо (из *болоз); цслав. заимств.: благой, благо; ср. укр. болого, ст.-слав. благъ, болг. благо еда, запретная во время поста, сербохор...

БОЛОЗЕНЬ зня м. мозоль, шишка. По Бернекеру (1, 70), связано с болозно. Ненадежно сравнение Торбьернссона (1, 74) с др.-инд. barjahas вымя, barjahyam ср. р. сосок; ср. Бернекер 1, 70; Перссон 849...

БОЛОЗНО толстая доска, олонецк., каш. bozno перекладина, соединяющая полозья. Согласно Бернекеру (1, 70 и сл.) и Траутману (BSW 25 и сл.), сюда же относится сербохорв. блазина подушка, перина, сл...

БОЛОК болк челнообразные крытые сани с единственным широким полозом (на Белом море), арханг., сиб. Согласно Калиме (FUF Anz. 23, 248 и сл.), заимств. из саам. к. pulhke крытые сани, саам. норв. b...

БОЛОКИ облака, орл., калужск., блр. болоки – то же. Сюда же болочно облачно, пасмурно, болокать окутывать, одевать, вост.-русск., из *ob-volk-; см. облако, волоку (Ильинский, PF 11, 192 и сл.; Пр...

БОЛОНА нарост на дереве, болонь верхний слой, мягкая кора дерева, укр. болона пленка, кожица, блр. болона, словен. blana пленка, пергамент, чеш. blana кожа, польск. bona пленка, тонкая кожица, ди...

БОЛОНКА порода собак (Крылов, Чехов и др.), букв. собака из Болоньи (в Италии); ср. нем. Bologneser Hundlein (1715 г.); см. Клюге-Гетце 541....

БОЛОНЬ ж., болонье поемный луг, низина, укр. болонє\, болоня равнина, пастбище, выгон, блр. болона открытое пространство перед деревней, болг. блана ровное место, лужайка, глыба, чеш. blana луг,...

БОЛОСНО облачно, пасмурно, болосина облако. Едва ли связано чередованием гласных с белый, как полагает Ильин- ский (PF 11, 193). Ср. русск. белесый. Скорее из болочно от болоки....

БОЛОТО укр. болото, блр. болото, ст.-слав. блато , болг. блато, сербохорв. блато, словен. blato, чеш. blato, польск. boto грязь, трясина, в.-луж. boto грязь, тина, н.-луж. boto заболоченный лес,...

БОЛТ раньше боут (Бринк) (1710 г.); см. Смирнов 64. Ср. польск. bet болт. Заимств. из нж.-нем. bolt(e) или голл. bout – то же; см. Маценауэр 115 и сл.; Преобр. 1, 35; Корбут 402, 457; Горяев, ЭС...

БОЛТАТЬ укр. бовтати болтать, польск. betac мутить воду, болтать. Звукоподражательная праслав. основа *bьlt-. Ср. нов.-в.-н. poltern стучать, поздне-ср.-в.-н. buldern, ср.-нж.-н. bulderen, норв.,...

БОЛХАРЬ большой колокольчик. Согласно Шахматову (ИОРЯС 7, 2, 339), связано с польск. bech водоворот. Сомнительно. Ср. лит. balsas голос, др.-прусск. billit сказать, говорить, лит. bilstu, bilti з...

БОЛЬ ж., укр. бiль, род. п. болю – то же, ст.-слав. боль (Cynp.), сербохорв. бол м., словен. bo м. Сюда же болеть, укр. болiти, ст.-слав. болти, болг. болея, сербохорв. бољети, словен. boljeti, ч...

БОЛЬШОЙ сравн. степ. больший, укр. бiльший, ст.-слав. болии м., больши ж., бол, болг. боле больше, сербохорв. бољи лучший, словен. bolje лучше, чеш. только Boleslav, польск. Bolesaw. Родственно д...

БОМ шлагбаум, запор гавани, труднопроходимая теснина, раньше боны мн. ч. запор гавани, со времени Петра I; см. Смирнов 63. Заимств. из голл. boom – то же; см. Мелен 40 и Акад. Сл. 1, 242. Но ср....

БОМБА с 1688 г., см. Христиани 35. Возм., заимств. через польск. bomba (Смирнов 62) или нем. Bombe из ит. bomba; франц. bombe; первонач. жужжащий снаряд – от лат. bombus, греч. жужжание; см. Клюг...

БОМБАРДИРОВАТЬ со времени Петра I, см. Смирнов 62. Тогда же бомбардир бомбометатель. Из нем. bombardieren (ср. Bombardier) или франц. bombardier....

БОМБАСТ писчая бумага; шелковая ткань, через. нем. Bombast из англ. bombast хлопчатобумажная ткань, вата; напыщенность, которое восходит к франц. bombasin бумазея, Преобр. 1, 36; Клюге-Гетце 69....

БОМБАЦИН шелковая ткань (Мельников), бомбицина – то же; заимств. из нем. Bombyzin или из его источника – лат. bombycinum : греч. ; см. Горяев, ЭС 23....

БОМБОШКА конфета, сладости, из франц. bonbon – то же, удвоение основы bon хороший в детской речи; см. Гамильшег, EW 120....

БОН запор гавани [плавучий настил на бревнах, понтонах]. Маценауэр (116) дает знач. свайное сооружение и объясняет это слово из нж.-нем. buhn, нидерл. beun, связанных с нов.-в.-н. Buhne подмостки...

БОНГА небольшое лесное озеро, олонецк., петрозав., глубокое место в реке, омут, вытегр. (Кулик.) Из олонецк. vonka, род. п. vongan залив, фин. vonkka омут; см. Калима 80 и RS 5, 82, где отвергает...

БОНДАРЬ укр. бондар, боднар, блр. бондар, польск. bednarz, чеш. bednar, в.-луж. betnar. Производное от бодня кадка, бочка (см.), которое восходит к *bъdьna / *bъdьnь...

БОНЗА бонз китайский или японский священник, из франц. bonze – то же, которое восходит через порт. bonzo к яп. bonso буддийский священник; см. Клюге-Гетце 69....

БОНМОТИСТ остряк (Гоголь). Из франц. bon mot острота, шутка....

БОННА через нем. Bonne или прямо из франц. bonne....

БОР I I. сбор, налог. Также многочисленные производные: сбор, убор и т. д. Связано чередованием гласных с беру, брать. Родственно лит. baras часть поля, которая скашивается за раз, лтш. uzbars из...

БОРА буря, ветер ураганной силы, Вост. Причерноморье, Кубань. Заимств. через тур. bora сильный ураган из нов.-греч. или ит. bora – источника всех этих слов; см. Г. Майер, Turk. St. 1, 74; Neugr....

БОРАГА или борач воловик, сербохорв. борач – то же, словен. boraga, buraza – то же, чеш. borak, borag, польск. borak, borag. Вероятно, через польск. заимств. из ср.-лат. borago. Форма на -ч, возм...

БОРАЙДАТЬ сердиться, ворчать, онежск. (Подв.), бурайдать - то же, олонецк. См. бурандать....

БОРДАК публичный дом. По-видимому, эвфемистическое преобразование слова бордель – то же, из нем. Bordell или франц. bordel от ср.-лат. bordellum; см. Карлович 78. Возм., по форме кабак...

БОРДО сорт вина, народн. барда, от франц. местн. н. Bordeaux; см. Савинов, РФВ 21, 28. Отсюда бардовый, бурдовый; см. выше....

БОРДЮРКА обрамление, кайма (Лесков и др.). Из франц. bordure – то же, от bord край....

БОРЕЦ см. бороть....

БОРЗОЙ быстрый (о породе собак), борзый, укр. борзий, ст.-слав. бръзъ , болг. бърз, бръз, сербохорв. брз, ж. брза, словен. brz, чеш. brzy, др.-польск. barzo, польск. bardzo очень, в.-луж. borzy,...

БОРИС имя собств. м. р., др.-русск. Борисъ (Пов. врем. лет; Житие Бориса и Глеба и др.), обычно связывается с именем др.-болг. вождя , , , крещенного в 864 г. Последнее – из монг. bogori маленьки...

БОРИСПОЛЬ местн. н. в [бывш.] Полтавск. губ., стар. Борисово Поле; см. Унбегаун, RES 16, 234. Новообразование основано на прилаг. борисопольский, подобно Новгород: нов(о)городский....

БОРКАН баркан, буркан морковь. Отсюда заимств. лит. burkantai, burkunas, лтш. burkans (Брюкнер, FW 75) и фин. porkkana – то же (Миккола, Beruhr. 91). Это исключительно русск. слово не имеет слав....

БОРКАТЬ толкать, бить, диал. боркнуть, укр. приборкати обуздать, укротить, сербохорв. бркнути бросить, словен. brkati, brkam толкаю, бросаю; см. Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 336. Сюда же Бернекер (1, 10...

БОРЛА I борла I. грубая хлопчатобумажная ткань, заимств. из исп. borla кисть (украшение) (Младенов 116). II борла II. косуля, см. барловый....

БОРМОТАТЬ ср. сербохорв. брботати вынюхивать, брботати бить струей, словен. brbot бормотание, клокотание, болтовня, brbotati клокотать, бормотать, в.-луж. borbot бормотание, borbotac бормотать, в...

БОРОВ кладеный кабан, болг. брав, сербохорв. брав овцы, диал. кастрированный кабан, боров, словен. brav, чеш. brav (мелкий) скот, слвц. brav боров, польск. browek откормленный кабан. Родственно д...

БОРОВИНКА поздний сорт яблок с кисловатым, терпким вкусом. По Горяеву (Доп. 1, 4 и сл.), названа по имени туляка Бравина, который вывел этот сорт; ср. Энц. Слов. 5, 28 и сл....

БОРОДА укр. борода, ст.-слав. брада (Супр.), болг. брада, сербохорв. брада, чак. брада, словен. brada, чеш. brada, польск. broda, каш. barda, broda, в.-луж., н.-луж. broda. Родственно лит. barzda...

БОРОДАВКА укр. бородавка, болг. брадавица, сербохорв. брадавица, словен. bradavica, чеш. bradavice, польск. brodawka, каш. bardovka, в.-луж. brodawka, н.-луж. brodajca. Связано с борода; см. Берн...

БОРОДОК дка, также бродок зубило, пробойник. Согласно Кнутссону (GL 48) и Тернквист (26 и сл.), заимств. из шв. brodd шип, др.-шв. brodder – то же, др.-исл. broddr острие. В этом случае понятна ф...

БОРОЗДА укр. борозда, блр. борозна, болг. бразда, сербохорв. бразда, словен. brazda, чеш. brazda, польск. brozda, в.-луж. brozda, н.-луж. brozda. Возм., родственно др.-инд. bhrstis острие, зубец,...

БОРОНА сельскохозяйственное орудие; станок на золотых приисках, укр. борона, болг. брана, сербохорв. брана, словен. brana, чеш. brana, польск. brona, brona, каш. barna, словин. barna, в.-луж. bro...