Б

-БАВА в забава и т. д., связано с быть; ср. др.-инд. bhavas, ср. р. бытие, становление; см. Уленбек, Aind. Wb. 200. См. бавить....

Б вторая буква русск. алфавита, др.-русск. название букы, род. п. букъве буква; см. Срезн. I, 35....

Б част., сокращенная из бы (см.); засвидетельствована в Тянинск. еванг. (XVI в.); см. Соболевский, Лекции 96....

БА межд., ср. болг., сербохорв. ба – возглас удивления. По Бернекеру (1, 36), первичное межд., подобно нем. ba, франц. bah, тур. ba. Не смешивать с укр. ба да, конечно, чеш., польск. ba поистине,...

БАБА I баба бабушка, укр. баба, русск.-цслав. баба, болг. баба, сербохорв. баба, словен. baba, чеш. baba старуха, бабушка, польск. baba и т. д. Родственно лит. boba старая женщина, старуха, лтш....

БАБАЙКА 1. весло, 2. уключина, диал. Преобр. (1, 10) допускает связь с бабашка. Имеются, однако, трудности семасиологического характера....

БАБАК сурок, см. байбак....

БАБАШКА поплавок на удочке. Преобр. (1, 10) считает это слово производным от баба короткий столбик, чурбан, о происхождении которого он ничего не говорит....

БАБОГУРИ •• [др.-русск. (Афан. Никит.), из перс. babaguri белый агат, см. Заиончковский, RO, 17, 1953, стр. 67. – Т.]...

БАБОЧКА уменьш. от бабка бабушка. Это образование основано на представлении, что душа умершего продолжает жить в виде бабочки; см. Потебня, РФВ 7, 69; Преобр. 1, 10. Ср. еще русск. диал. душичка...

БАБР ягуар, Felis onca, Хожд. Котова 89 и сл. По мнению Горяева (ЭС 8) и Преобр. (1, 10), заимств. через тюрк. babr тигр из перс. babar дикое животное из семейства кошачьих, за которым охотятся и...

БАБУК земляной заяц, табарган, тушкан, Dipus iaculus, сиб. Горяев (Доп. 1, 2) связывает с байбак и считает заимств. из тюркского....

БАБУНИ мн. еретики, богомилы, др.-русск., Ряз. Кормч. 1284г. (Срезн. I, 37; III, Доп. 7), ср. сербск.-цслав. бабуни – то же, русск.-цслав. бабуны чары, сближение которого с забобоны мн. суеверие...

БАБУХА бабушка оспа (Луга, РФВ 40, 113); связано, вероятно, как табуистическое название с баба. Ср. кума, кумеха и т. д....

БАБУША разновидность домашних туфель, западное заимств. из нем. Babuschen – то же, или из его источника – франц. babouche домашние туфли, шлепанцы, которое происходит из араб. babus, babuj (Клюге...

БАВАРИЯ через польск. Bawaria заимств. из ср.-лат. Bavaria, Bavari (Саксон Грамматик и др.); отсюда баварец; старорусск. баварчик баварец, с 1703 г.; согласно Смирнову (52), заимств. из польск. b...

БАВИТЬ обычно в сложениях: прибавить, убавить, разбавить, забавить, избавить, бавиться медлить. Укр. бавити развлекать, забавлять, -ся, задерживаться, блр. бавiць - – то же, болг. бавя развлекаю,...

БАВОЛЬНИК куст хлопчатника, Gossypium, южнорусск. Ср. укр. бавовна хлопок. Заимств. через польск. bawena, чеш. bavlna (то же) из нем. Baumwolle хлопок и подверглось влиянию исконного волна шерсть...

БАГАЖ с 1706 г. (кн. Куракин); багажея, 1714 г. (Шафиров); см. Смирнов 52; Христиани 43. Заимств. из франц. bagage или нем. Bagage от франц. bagues узел с пожитками, которое восходит к др.-исл. b...

БАГАЙ лом железный с плоским, загнутым и раздвоенным концом для вытаскивания гвоздей, олонецк. (Кулик.) [см. также Даль. – Ред.] По Горяеву (ЭС 8) и Ильинскому (ИОРЯС 24, 1, 121), связано с багор...

БАГАН 1. длинный тонкий шест, 2. рассоха, деревянный крюк у сохи, 3. путы лошадей, томск. Согласно Ильинскому (см. выше), связано с багай и багор....

БАГАТЬ ж., багатье огонь, тлеющий под золой, укр. багаття, блр. багацце - то же. Возм., к бажать, бажить желать, жаждать. По-видимому, родственно греч. жарю, поджариваю, д.-в.-н. bahhan печь; см....

БАГВА левый приток реки Синюхи (бассейн Днестра); вероятно, первонач. *Багы, род. п. -ъве, родственное багно....

БАГЕТ заимств. через франц. baguette прут, палка из ит. bachetta: bacchio, лат. baculum; см. Брандт, РФВ 23, 294; Доза 68....

БАГЛАЙ 1. лентяй, 2. дармоед, донск. (Миртов). Так как примеры перехода знач. дерево человек хорошо известны, может быть родственно багор, багай, баган....

БАГНО грязь, болотистое место, курск., воронежск., укр. багно болото, блр. багно. В остальном известно только зап.-слав. языкам: чеш. bahno, польск. bagno, в.-луж. bahno, bahmo, н.-луж. bagno, по...

БАГОР I баг(о)р баг(о)р. пурпур, пурпурная раковина, укр. багор, блр. багра, отсюда русск. багряный пурпурного цвета, багрить окрашивать в багровый цвет. Кроме этого, известно только в ст.-слав.:...

БАГР баг(о)р баг(о)р. пурпур, пурпурная раковина, укр. багор, блр. багра, отсюда русск. багряный пурпурного цвета, багрить окрашивать в багровый цвет. Кроме этого, известно только в ст.-слав.: ба...

БАГРИТЬ обычно сврш. сбагрить стащить, украсть, вятск. (Васн.) По моему мнению, от багор, первонач. зацепить (багром)....

БАГУН болотное растение, сев.-русск. (Мельников), смол. (Добровольский); возм., к багно; см. Горяев, ЭС 8. Ошибочно мнение Соболевского (AfslPh 33, 477; ЖМНП, 1911, май, 162) о родстве с греч. ,...

БАДАНА броня, др.-русск., Мам. поб.; см. Срезн. I, 39, III, Доп. 7; ср. также др.-русск. бонданъ броня, панцирь (у Карамзина); см. В. Смирнов, Зап. Вост. Отд. 21, 2. Заимств. из тюрк. Ср. кирг. b...

БАДАРЖАН растение Solanum esculentum, астрах.; см. баклажан....

БАДИК палка, посох, также ярмо, воронежск. (ЖСт. 15, 1, 126), ряз., также байдик, байтик, ряз. Укр. Батiг палка; ср. батог – то же....

БАДМА лотос орехоносный, Nelumbium caspicum. Согласно Mi. ТЕl., Доп. 1, 8, из тюрк. badem миндаль, точнее – из калм. badm, badm лотос, которое, по мнению Рамстедта (KWb, 27), заимств. через уйг....

БАДРАН трава борщевник, Heracleum, Acanthus, нижегор. (Даль). Конечно, заимств. Сюда же бодран; см. Рясянен, Festschrift Vasmer 421....

БАДРЯНКА порода персидских лимонов, Citrus medica, астрах. (Даль), из нов.-перс. badreng лимон; см. Хорн, Npers. Et. 35....

БАДУЙ растение Hedysarum sibiricum (называется также копеечник); названо бадуй из-за наличия острых листьев. От бодать, т. е. бодуй то, что колется, бодается; см. Горяев, Доп. 1, 3....

БАДУН желтая лилия, Lilium martagon, от бодать; см. Горяев, Доп. 1, 3....

БАДЫЛЕК дикая конопля, Galeopsis tetrahit, петерб., называется также колютик – от колоть. Точно так же от бодать; см. Булич, ИОРЯС 10, 2, 428....

БАДЬЯ др.-русск. бадия, с 1499 г. (Срезн. I, 39). Заимств. через тат. badia, badia из перс. badye сосуд для вина; ср. др.-перс. (Athen. 11, 27; Хорн, Npers. Et. 36; Mi. TEl. 1, 252; EW 414)....

БАДЬЯН растение Illicium anisatum, заимств. из тат. badjan, madijan анис; см. Радлов 4, 1520; Mi. TEl., Доп. 2, 79; Преобр. 1, 12; Горяев, ЭС 9....

БАЕРАК овраг, диал. (см. также буерак), байрак – то же (Гоголь), боерак, барак – то же, донск. (Миртов), укр. байрак лощина, болг. байрак берег, польск. bajor лужа. Из тюрк.: тур. bajyr обрыв, го...

БАЖАНОВЕЦ растение Lysimachia, вербейник (Даль), также базановец, относится к польск. bazanowiec – то же, которое Карлович (40 и сл.) выводит из польск. bazant фазан, указывая на нем. Fasanenkrau...

БАЖАНТ птица фазан, Phasianus colchicus, кавк. (Даль), ср. уже Поликарпов, Лексикон 1704 г. Через польск. bazant (засвидетельствовано с XV в.; Брюкнер 18), чеш. bazant из ср.-в.-н. fasant – то же...

БАЖАТЬ бажить, бажанить, баж=енить желать, жаждать, бажоный любимый, укр. бага жажда, бажати, бажити желать, польск. zabagac захотеть, пожелать, чеш. baziti se жаждать, стремиться, zabahnouti – т...

БАЗ базок 1. загон, скотный двор, 2. место, где делаются кизяки, т. е. топливо из сушеного скотского помета, воронежск., тамб., сарат., донск.; двор (Шолохов). Ввиду своего географического распро...

БАЗА со времени Петра I; см. Смирнов 52. Через нем. Base или франц. base из лат. basis, греч. ....

БАЗАН крикун (о детях), вятск., базыга – то же, вятск. (Васн.), базанить хвастать, преувеличивать свои заслуги, олонецк. (Кулик.). Сравнение Шефтеловица (KZ 54, 242 и сл.) с д.-в.-н. baga ссора,...

БАЗАНОВЕЦ см. бажановец....

БАЗАР 1. благотворительное мероприятие, распродажа в благотворительных целях, 2. рынок, ярмарка. В первом знач. встречается как западное заимств. через франц. bazar или нем. Basar, распространивш...

БАЗИЛИКИ мн., запястье, донск. (Даль). Ср. еще блязик – то же, болг. билезик – то же. Заимств., с метатезой, из тат. belazek, тур. bilazik запястье, калм. biltsg перстень; ср. Гомбоц 46 и сл. См....

БАЗИЛЬ имя собств., в дворянских кругах прежде вместо Василий, напр. у Чехова. Из франц. Basile....

БАЗЛО горло, глотка, пасть, диал. лжец, олонецк. (Кулик., Доп. 144), базланить горланить, кричать, базлать лгать. Ненадежно сближение с лат. faux горло, глотка (Шарпантье, AfslPh 29, 9); против э...

БАЗЛУК базлык своеобразные подковы, прикрепляемые рыбаками к обуви для хождения по льду, вост.-русск. Согласно Миклошичу (Mi. TEl., Доп. 1, 19) и Горяеву (ЭС 9), это тюрк. образование на -lyk, -l...

БАЙ I состоятельный, влиятельный человек, поволжск. (Мельников), отсюда фам. Баев. Заимств. из тур., крым.-тат., азерб., казах., кирг., туркм. bai богатый, хозяин, предводитель, герой (Радлов 4,...

БАЙБАК степной сурок, ленивец, вост.-русск., бабак, южн. (Даль); диал. байбаки – насмешливое прозвище карел, олонецк. (Кулик.); ср. польск. bajbak лентяй. Считается заимств. из караим.: (тракайск...

БАЙБЕРЕК бамберек, банберек плотная шелковая и парчевая ткань (в фольклоре), см. Даль, Срезн. I, 39. Возм., из азерб., тур., крым.-тат., казах. bai богатый и чагат. barak род толстого сукна (Радл...

БАЙГУШ бедняк, донск. (Миртов), нищий; обнищавший кочевник, оренб. (Даль), отдаленный хуторок, заимка, астрах. Заимств. из тат., узб. baius бедняк, казах. baius жалкий, бедный, чагат. baikus бедн...

БАЙДАК 1. речное судно, баржа, поволжск., днепровск., 2. брус определенной толщины, укр. байдак – разновидность лодки. Др.-русск. байдакъ, Псковск. 1 летоп., также бодакъ; см. Дювернуа, Др.- русс...

БАЙДУГА беззаботный человек, байдуже нареч. безразлично, невнимательно, ненужно. Вероятно, из укр. байдуже безразлично, все равно, польск. baj duzo болтай больше, т. е. можешь говорить что угодно...

БАЙКА впервые в 1720 г., см. Смирнов 53; ср. польск. baja, bajka байка. Вероятно, заимств. через голл. baai из франц. baie шерстяная материя, откуда и нем. Boi – то же. Первоисточником этих слов...

БАЙКАЛ озеро в Сибири. Объясняется обычно из тюрк. baikol богатое озеро; ср. казах., кирг. bai богатый (см. выше бай) и казах., кирг., алт., тел. kol озеро, тур. gol – тоже (Радлов 2, 1267 и сл.)...

БАЙКАНОВО поле – сказочное поле (в устном народном творчестве), на которое съезжаются 300 русских богатырей, вытегор.; см. ЖСт. 15, 2, 81 и сл. По-моему, от тюрк. имени собств.: казах. bai герой,...

БАЙКОВЫЙ (Гоголь и др.) от байка; см. выше. Но байковый язык воровской жаргон (Крестовский, ИОРЯС 4, 1066, Мельников), возм., первонач. шуточное образование от байка сказка, небылица....

БАЙРАМ религиозный мусульманский праздник, др.-русск. баграмъ, багримъ (Афан. Никит.), байрамъ (Хожд. Котова 109 и сл.). Ср. народн. русск. байран. Из тур. bairam праздник, алт., тел., леб. и т....

БАЙРУДА гной, арханг. (Даль), эвфемистическое название из бай руда (букв.) скажи кровь от руда кровь; см. о последнем Келлер, Streitberg-Festgabe 188....

БАЙХОВЫЙ чай – сорт черного чая (Даль). По мнению Э. Хениша (письменное сообщение), возм., из кит. bai hua белый цветок....

БАЙЦЕВАТЬ травить, прижигать, из нем. beizen, возм., через польск. bejcowac – то же; см. Горяев, Доп. 1, 2....

БАК I I. передняя часть верхней палубы, со времени Петра I; см. Смирнов 53. Заимств. из голл. bakboord, нем. Backbord сторона, находящаяся за спиной рулевого; ср. англ. back спина; см. Клюге-Гетц...

БАКА I бака 1. древесная губка, трут, пермск. (Даль), 2. лиственничная губка, арханг., уральск.; заимств. из коми baka березовая губка; ср. также коми buka – то же; см. Калима, FUF 18, 15. II бак...

БАКАЛАВР имеющий степень бакалавра; преподаватель православной духовной семинарии. Подобно польск. bakaarz, из лат. baccalaureus, первонач. bacca laureatus увенчанный лавром; см. Преобр. 1, 12; Б...

БАКАЛДА озеро, оставшееся от разлива Волги, поволжск.; глухой заливец; поемная яма, колдобина, ряз. (Даль). Нельзя отрывать от бакала наледь, арханг., и, возм., также бакай речной проток, южн. (Д...

БАКАЛЕЯ сушеные фрукты и др. продукты, напр. рыба, икра, сыр, отсюда бакалейная лавка. Заимств. из араб., тур. bakkal торговец овощами; см. Mi. TEl. 1, 254; Преобр. 1, 12....

БАКАЛИНЦЫ православные татары, крещенные при Иване IV (ум. в 1584 г.). Получили название по месту жительства Бакала1 на Каме, неподалеку от впадения реки Белой; см. Рыбаков, ЖСт., 1894, 3 – 4, 35...

БАКАН I бакан красный венецианский лак (также у Гоголя), укр. бакан краска кошениль. Заимств. из араб.-тур. bakkam красное красящее дерево, красильное дерево, чагат. bakam aadzy дерево, из которо...

БАКАТЬ болтать, отсюда бакунI(я\) болтун (фам. Бакунин, возм., от этого слова или от уменьш. формы имени Аввакум, Амбакум). По-видимому, новообразование от баять, баю говорить; см. Христиани, Afs...

БАКАУТ железное дерево, Guajacum officinale, устар. Согласно Маценауэру (101), заимств. из голл. pokk(en)hout, нем. Pockenholz, Bockholz - то же; [по-немецки] называлось также Franzosenholz франц...

БАКБОРТ левый борт корабля, со времени Петра I; см. Смирнов 53. Из голл. bakboord; нем. Backbord, нж.-н. backbort; см. Мелен 24 и сл.; Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 24....

БАКЕН см. бакан....

БАКЕНБАРДЫ мн., также сокращенно баки, бакены, бачки мн. бакенбарды (Чехов и др.); ср. польск. bakembardy – то же (франц. les favoris – то же); из нем. Backenbart; см. Брюкнер 12, Преобр. 1, 12....

БАКИ мн. глаза, см. бака....

БАКИНКА одномачтовое судно на Каспийском море (Даль), от названия города Баку, где подобные суда строились (Даль, 1, 100)....

БАКЛА бакля маленькая рыбка в р. Белой, Уфе и их притоках (Даль). По Горяеву (ЭС 9), заимств. из тюрк. bakla – то же....

БАКЛАГА деревянный сосуд с узким горлом; ср. польск. bukak. Из тат. baklak сосуд для воды (Mi. TEl., Доп. 1, 9; 2, 81; Карлович 73; Горяев, ЭС 438; Брюкнер, KZ 43, 161)....

БАКЛАЖАН растение Solanum esculentum, также бадаржан (астрах.), бадражан помидор (терск.) (РФВ 44, 86), бадижан (астрах.). Заимств. через тур. patlydzan баклажан, вост.-тюрк. patingan из араб.-пе...

БАКЛАН I баклан I. птица корморан, черный пеликан. Вероятно, вост. заимств. Предположение о преобразовании в тюркском из греч. (Горяев, ЭС 9; Преобр. 1, 13) нельзя доказать до тех пор, пока в тюр...

БАКЛУША 1. деревянная чурка, обрубленная для выделки деревянной посуды – ложек, мисок и проч., 2. таз как музыкальный инструмент; бить баклуши заниматься пустяками. Неясно. Несомненно, ошибочно с...

БАКЛУШИ мн. маленькие озера в пойме реки, астрах., РФВ 63, 128. Неясно. Вероятно, связано с бакала, бакалда....

БАКУЛИТЬ говорить, болтать, бакуня, бакуля болтун, краснобай, также деловитый, подвижной человек. Производные от бакать, баять; см. Горяев, ЭС 9....

БАКУН сорт южнорусского табака Nicotiana rustica. Горяев (Доп. 1, 2) думает, с одной стороны, о местн. н. Баку, с другой стороны, указывает на англ. baccy от tobacco табак. Оба указания не объясн...

БАЛЯ балька овца, ягненок; межд. баль, баль – подзывание овец, пермск., вологодск. (Даль). Заимств. из коми bal'a ягненок, овца (межд. bal'), согласно Калиме (RLS 38; FUF 18, 15) и Мекелейну (30)...

БАЛЯБА зевака, разиня, арханг. (Подв.), заимств. из коми baljalny зевать, глазеть, бездельничать – у Калимы (FUF 18, 15 и сл.), Мекелейна (30)....

БАЛЯСЫ мн. 1. точеные столбики балюстрады, поддерживающие перила, известно с 1703 г.; см. Смирнов 55; Христиани 45; 2. россказни, шутки, ср. точить (б)алясы. Второе знач. развилось из первого: пе...

БАМБУК Заимствование могло осуществиться из различных языков, ср. англ. bamboo, франц. bambou, голл. bamboe. Все эти слова через порт. mambu восходят к индонезийскому первоисточнику. Ср. Хольтхау...

БАМИЯ бамьи стручки съедобный розовый тополь, Hibiscus esculentus, из тур. bamia – то же; см. Mi. TEl. 1, 256; Г. Майер, Alb. Wb. 25....

БАНАЛЬНЫЙ по-видимому, из франц. banal, заимствованного из франк. ban изгнание, отлучение, то, что характеризует полную меру объявления вне закона, отлучения в рамках данного судебного округа; см...

БАНАН вероятно, из франц. banane – то же, которое происходит из слова banam языка баконго; см. Леве, KZ 61, 112 и сл. Нем. Banane дало бы в русск. языке слово женского рода....

БАНДА заимств. из нем. Bande или франц. bande, ит. banda, которое связано с герм. через посредство ср.-лат. banda; см. Клюге-Гетце 37....

БАНДАЖ бинт или лечебный пояс, из франц. bandage; последнее связано также с нем. Band и родственными; см. Клюге, Neuphilol. Mitt. 24, 98; Клюге-Гетце 37....

БАНДИТ через нем. Bandit или, скорее всего, прямо из ит. bandito, первонач. изгнанный, ссыльный от bandire ссылать которое связано с нем. Bann; см. Клюге-Гетце 37....

БАНДУРА южн., укр., блр. Заимств. через польск. bandura из ит. pandura, которое восходит через лат. pandura к греч. кифара. Источник слова ищут в Лидии (см. Г. Майер, Turk. Stud. 1, 61; Бернекер...

БАНК засвидетельствовано с 1707 г.; см. Христиани 41. Заимств. через нем. Bank из ит. banco стол менялы, потом финансовое учреждение; см. Клюге-Гетце 37....