П

-ПАИВАТЬ спаивать, напаивать, итер. от -поить (см.)....

-ПЕРЕК поперек, перечить, укр. перека противоречие, противодействие, блр. перек поперек, др.-русск. перекъ ширина, поперечина, ст.-слав. въпркы (Супр.), болг. пряко напрямик, поперек, сербохорв....

-ПИРАТЬ итер., напр. отпирать, запирать, выпирать и под. От переть II (Преобр. II, 42)....

-ПОЛЬ в русск. местн. н., неоднократно в греч. образованиях или образованных по греч. моде названиях городов вроде Севастополь, Симферополь; соответствует греч. -. Аналогично Тирасполь, Овидиопол...

-ПОР запор, напор, отпор, упор, спор. Связано с переть, пру (см.). Ср. лит. sparas подпорка, atsparas подставка, подпорка, spirti подпирать; см. Траутман, ВSW 275 и сл.; Буга, РФВ 73, 338; Перссо...

-ПРЕКАТЬ упрекать, попрекать. Заимств. из цслав., ср. цслав. пркъ contrarius, пркы . См. -перек. Агрель (Zwei Beitr. 47) пытается сблизить прекать с укр. прохати просить и просить (см.), но это н...

-ПРЯНУТЬ воспрянуть. Связано с прядать (см.)....

П семнадцатая буква др.-русск. алфавита, называвшаяся покой, числовое знач. = 80; см. Срезн. II, 853....

ПА приименная приставка, соответствующая глагольному по- : пагуба, память, пажить, падчерица – погубить, помнить и т. д., ст.-слав. пагоуба, памть – погоубити, помьнти и др. во всех слав. языках;...

ПАБЕД еда перед обедом, еда между обедом и ужином, диал. Из *па-обдъ (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 73)....

ПАВА самка павлина (Пушкин, Чехов), пав павлин (Даль), диал. павич, укр. пава, др.-русск. опашь павина павлиний хвост в рукописях Дан. Зат. 46 (Покровский, ИОРЯС 8, 4, 338), чеш., слвц. pav, поль...

ПАВЕЛ род. п. Павла, др.-русск., ст.-слав. Павьлъ (Клоц., Супр.). Из греч. от лат. Paulus. Диал. павел паук, арханг. (Подв.), из па(в)ук под влиянием имени собств....

ПАВЕС(Ь)МО пучок пряжи в сорок ниток, блр. повесма пучок льна, сербск.-цслав. повсмо, болг. повесмо связка, веревка, канат, словен. povesmo скрученный пучок для пряжи, чеш. povesmo. От по- и веси...

ПАВИАН Через нем. Раviаn (впервые Ваwiаn в 1551 г.; см. КлюгеГетце 435) из голл. bаviааn от франц. babouin, первонач. дурак; см. Гамильшег, ЕW 65; Маценауэр, LF 12, 323 и сл....

ПАВИЛИКА павелика – растение Cuscuta (Мельников). От па- и вить. Это паразитическое растение обвивается вокруг дубов и др. деревьев (Мельников 5, 272), отсюда названия укр. повитиця льнова, чеш....

ПАВИЛЬОН впервые у Куракина; см. Смирнов 215 и сл. Из франц. pavillon или нем. Pavillon от лат. papilio бабочка, а также похожий на бабочку увеселительный шатер (см. Клюге-Гетце 435; Гамильшег, Е...

ПАВЛИКИАНЕ мн. секта гностического манихеизма, с 970 г. во Фракии, позднее слилась с богомилами, русск.-цслав. павликиане (Георг. Амарт.), др.-русск. также павлианисте мн. (Ряз. Кормч.; см. Срезн...

ПАВЛИН (Крылов и др.). Вероятно, через ср.-нж.-нем. раw(е)lun – то же, нж.-нем. pawenhohn самка павлина, которое было сближено с франц. pavillon, потому что павлин распускает свой хвост, подобно...

ПАВНА проточный ручей в болоте, арханг., мезенск., поросшая травой болотистая местность, онежск. (Подв., Даль). Из фин. раunа лужа, эст. раun бочажина с водой; см. Калима 177; Фасмер, ЖСт., 16, 2...

ПАВОЛОК займище, поемный луг. Из па- и волок....

ПАВОЛОКА дорогая заморская хлопчатобумажная или шелковая ткань, покрывало, накидка, диал. красивые длинные ресницы, блр. паволока покрывало, др.-русск. паволока вид дорогой ткани, СПИ, сербск.-цс...

ПАВОРОЗ шнурок кисета, укр. повороз, др.-русск. павороза веревка, петля, сербск.-цслав. повразъ , сербохорв. повраз ушко котла, словен. povraz, -azа веревка, чеш. рrоvаz (из *роvrаz) веревка, пол...

ПАВУН растение Sсоrzоnеrа, обычное название – ужовник. По мнению Преобр. (II, 1), от ит. раvоnе павлин из-за перообразной формы листьев, ср. укр. мохнатка – то же. Ошибочно сближение Маценауэра (...

ПАГНА пагма медвежья берлога, пещера, олонецк. (Кулик.). Из карельск. раhnа логово, место, где спит животное (корова, собака, медведь), фин. раhnа солома, соломенная постель; см. Калима 177....

ПАГОДА буддийский храм. Через нем. Раgоdе или франц. раgоdе из порт. раgоdа, которое считают словом малайск. происхождения; см. Литтман 128; Клюге-Гетце 430....

ПАГОЛЕНОК От голень....

ПАГРА мучная пыль, диал.; Калима (RS 5, 78 и сл.) объясняет из *падьра – от па- и деру, сближая с падера метель. Затруднительно в фонетическом отношении, но ср. согра....

ПАГУБА др.-русск., ст.-слав. пагоуба , (Супр.). От па- и губить, гнуть, гибель....

ПАГУР вид рака, черноморск. (Даль). Из нов.-греч. , () морской рак, , уже у Аристофана; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 138....

ПАДАТЬ см. паду....

ПАДЕЖ Ввиду -е- (вместо е) заимств. из цслав., ср. др.-русск., цслав. падежь; в грамматич. знач., как и лат. casus, калька греч. – падаю, которое происходит из терминологии игры в кости (Зиттиг,...

ПАДЕР м., падера ж. кляча. От па- и деру (Преобр. II, 3)....

ПАДЕРА падора буря с дождем и снегом, новгор., псковск., арханг., перм., сиб. (Даль), падарь ж. зимнее ненастье. От па- и деру (Брандт, РФВ 21, 216)....

ПАДОРОГА непогода, ср. др.-русск.: Изутра была падорога велика, замятня, снгъ, а въ обдхъ было ведро. Обычно рассматривается как родственное словен. so-draga ж., sodrag м., so-drgа мелкий град, к...

ПАДУ пасть, падаю, падать, укр. пасти, паду, блр. пасць, ст.-слав. пад, пасти (Остром., Супр.), болг. падна, сербохорв. паднем, пасти, словен. pasti, padem, др.-чеш. pasti, раdu, чеш. раdаti, слв...

ПАДУЧАЯ болезнь. Образовано аналогично чеш. раdоuсi nеmос – то же, словен. рadеcа bolezn, нем. fallende Sucht эпилепсия; см. Голуб 188; Штрекель 44....

ПАДЧЕРИЦА диал. падчерка, севск., падочка, воронежск., укр. падчiрка, блр. подчерка, сербск.-цслав. падъштерица. Из па- и дочь, праслав. *dъkti, вин. *dъkterь, ср. др.-прусск. роduсrе – то же, ли...

ПАЕК см. пай....

ПАЖ впервые у Петра I (Христиани 28). Из франц. раgе от ит. paggio молодой слуга. Едва ли через польск. раz, вопреки Смирнову (216)....

ПАЖА нагноение в глазах у детей во время сна, олонецк. (Кулик.), вепс. раzа – то же. Объяснение из фин. раsku гной в глазу фонетически затруднительно; см. Калима 178. Вряд ли из *pazia от паз....

ПАЖИТЬ ж., др.-русск., ст.-слав. пажить (Супр.), чеш. раzit м. луг, слвц. раzit. Из па- и жить; см. Ягич, AfslPh 18, 267; Траутман, ВSW 76. Ср. живу, жить. •• [Абаев (Ист.-этимол. словарь I, 466...

ПАЗ род. п. паза, укр. паз – то же, др.-русск. пазъ, словен. раz – то же, чеш., польск. раz наряду со словен. раz м. дощатая стена (из *pazios). Родственно греч. вбиваю, вколачиваю, остов, скрепл...

ПАЗАНКА •• [задняя лапка зайца, откуда пазанчить отрезать задние лапки у зайца; связано непосредственно с русск. диал. пазногть, пазнокть фаланга пальца, на которой растет ноготь, др.-русск. пазн...

ПАЗГАТЬ пылать, сильно гореть, вятск. (Васн.), сильно расти, вятск. (Даль), пазгать сечь розгами, арханг. (Подв.), делать что-нибудь небрежно (там же). По-видимому, это слова различного происхожд...

ПАЗДЕР 1) стебли, солома хлебных раст., 2) очески льна, конопли, паздера кора, лыко, костром., вологодск. (Даль), укр. паздiр содранное лыко, поздiрря ср. р. солома, др.-русск. паздеръ м., паздер...

ПАЗЕМКА земляника, Fragaria vеsса, польск. роziоmkа. Из па- и земля....

ПАЗИТЬ 1) делать пазы, желобки, плотническ., 2) браниться, ругаться, пазня сквернословие, арханг. (Подв.); производные от паз....

ПАЗЛОНКА распластанная белуга в рассоле, астрах. (Даль). Фонетически затруднительно произведение из *па- и солоный соленый или польск. *ра-sоnу (Горяев, ЭС 245); см. Преобр. II, 3. Возм., заимств...

ПАЗНОГТЬ пазнокть фаланга пальца, на которой растет ноготь, сиб. (Даль), укр. пагнiсть, род. п. пагностя, блр. пазнокоць, др.-русск. пазногъть, ст.-слав. пазногъть, пазнегъть (Рs. Sin.), болг. па...

ПАЗУР коготь, диал., растение Сеntаurеа pulchella (бот.). Связано с чеш. раzоur коготь, бот. ноготки, слвц. pazur, польск. pazur, в.-луж. раzоr, н.-луж. раzоrа ж. Затруднительно в фонетическом от...

ПАЗУХА укр. пазуха, блр. пазуха, ст.-слав. пазоуха , (Супр.), болг. пазуха, пазува, пазва, сербохорв. пазухо пазуха, плечо, словен. pazduha, чеш., слвц., польск. раzuсhа. Обычно объясняют из *раz...

ПАЙ I I хороший, послушный (о детях), паинька (Тургенев). Обычно объясняют из фин., эст. раi хороший, милый, откуда и эст.-шв., прибалт.-нем. раi; см. Томсен, SА 4, 471. Тат. раi – то же заимств....

ПАЙБА лыковая корзинка для грибов и ягод, казанск., перм., пайва – то же, перм. (Булич, ИОРЯС 1, 314 и сл.; Даль). Заимств. из манси раiр, раibа корзина, которое родственно удм. puji мешок, кошел...

ПАЙНЯК заросль, кустарник, олонецк. (Кулик.). Из карельск. раju ива, фин., эст. раju; образовано по аналогии ольшняк, ельняк и под.; см. Калима 178....

ПАК род. п. -а, пачка, паковать, укр., блр. пачка. Через польск. раk, раkа из нем. Расkеn, Расk пакет, связка; паковать, вероятно, – через польск. раkоwас из нем. расkеn увязывать, паковать (Прео...

ПАКАН овчинный полушубок из дубленой кожи, кольск., арханг. (Подв.). Из саам. к. рuоаn, род. п. рuаkаn, саам. н. bоаgаn, род. п. bоаkkаn пояс; см. Калима, FUFAnz. 23, 248 (с литер.)....

ПАКГАУЗ впервые в Уст. морск. 1724 г. (Смирнов 216). Из нем. Расkhаus....

ПАКЕТ стар. покет, 1700 г., при Петре I, Куракин (см. Христиани 43). Заимств., вероятно, через нем. Раkеt из франц. раquеt (Клюге-Гетце 429)....

ПАКЕТБОТ впервые в 1703 г., при Петре I (Смирнов 216). Вероятно, через голл. раkkеt-bооt почтовое судно (Мелен 147; Христиани 38)....

ПАКИ нареч. опять, еще, укр. пак все-таки, др.-русск., ст.-слав. пакы (Клоц., Супр.), болг. пак, сербохорв. пак, па но, ведь, снова, словен. pak, рa – то же, чеш. раk но, в.-луж., н.-луж. раk но,...

ПАККУЛА см. пакула....

ПАКЛЯ блр. пакулле, собир., польск. раku, -у мн. Заимств. из лит. pakulos мн., лтш. pakulas, которые сближаются с лит. kulti бить, молотить; см. Мi. ЕW 230; Миккола, Beruhr. 148; ВВ 21, 121; Карс...

ПАКОВАТЬ см. пак....

ПАКОСТЬ ж., диал. капость, укр. пакiсть, род. п. -кости, блр. пакосць, др.-русск., ст.-слав. пакость , (Супр.), болг. пакост вред, сербохорв. пакост злоба, словен. pakost превратность, чеш. раkоs...

ПАКУЛА кап, нарост на стволе дерева, олонецк. (Кулик.), паккула губчатый нарост на березе, арханг., мезенск. (Подв.), пакула, пакля – то же, арханг., вологодск. (Даль). Из карельск. раkkuli берез...

ПАКША кисть левой руки, новгор., пакуша, владим. Связано с пак, пакость, опак; см. Мi. ЕW 224; Зеленин, ИОРЯС 10, 2, 455....

ПАЛ I I железный стопор, свая для швартовки, арханг. (Подв.) и в др. (Даль). Из нидерл. раl – то же или нж.-нем. раl; см. Мелен 147; Маценауэр 269. Это слово проникло также в сканд. языки; см. Фа...

ПАЛАДИН придворный рыцарь, кавалер. Через нем. Раlаdin – то же или непосредственно из ит. paladino от лат. palatinus дворцовый сановник; см. Шульц–Баслер 2, 288. Отсюда происходит палатин наместн...

ПАЛАМИДА рыба Реlаmуs sсаrdа, причерноморск. (Даль). Из нов.-греч. – то же (уже у Продрома; см. также Гофман–Иордан 256), греч. ; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 138; Мi. ЕW 230....

ПАЛАНКА укрепление с частоколом, укр. паланка, сербохорв. паланка местечко, польск. раlаnkа частокол. Из ит. раlаnса частокол; см. Младенов 409; Маценауэр 400. Источником ит. слова является народ...

ПАЛАНКИН Через нем. Palankin – то же (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 2, 288), франц. palanquin, исп. palanquin, порт. palanquim, инд. происхождения; см. Литтман 122; Б. де Куртенэ у Даля 3, 16....

ПАЛАТА ы мн., палатка, см. полата. палатин I наместник, см. паладин....

ПАЛАТИН II женский меховой воротник, впервые в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 216. Из франц. palatine ж. от раlаtin пфальцский, потому что это убранство было ввезено при Людовике ХIV из Пфальца...

ПАЛАТКА Произведено от палата (см. полата), первонач., по-видимому, роскошный шатер. Едва ли прав Преобр. (II, 7), пытаясь сблизить с пол или же с полотно....

ПАЛАЦЦО нескл., роскошный дворец в ит. стиле. Из ит. раlаzzо, откуда и палац дворец, через польск. раас (1707 г.; см. Христиани 45; Преобр. II, 6)....

ПАЛАЧ род. п. -а, стар. полачь, Аввакум 163, Сказание о Соломоне, Пам. стар. лит. 3, 60, XVII в. Обычно возводят к тур. раlа меч, кинжал (Радлов 4, 1162); *раlаcу меченосец не засвидетельствовано...

ПАЛАШ род. п. -аша прямой клинок, употр. как оружие у тяжелой кавалерии (Гоголь), укр. палаш, польск. рааsz. Источником, как и для нем. Раllаsсh, является венг. раllоs – то же; от тур. раlа (см....

ПАЛАША см. Пелагея....

ПАЛЕВЫЙ соломенного цвета, светло-желтый. Обычно объясняют из франц. paille – то же от paille солома (Даль 3, 18; Маценауэр, LF 12, 187), тогда как Преобр. (II, 7) предполагает происхождение из ф...

ПАЛЕНИЦА булка, белый хлеб, тамб. (Даль), укр. паляниця, блр. паленiца. От палить (Преобр. II, 8). Невероятно произведение из греч. жертвенная лепешка, вопреки Фасмеру (Гр.-сл. эт. 138 и сл.)....

ПАЛЕСТИНА также в выражениях: в нашей палестине, в наших палестинах в наших краях, родных местах (Мельников), др.-русск., ст.-слав. Палестина (Супр.). Из греч. ....

ПАЛЕЦ род. п. пальца, укр. палець, др.-русск., цслав. пальць, болг. палец большой палец, сербохорв. палац, род. п. палца, словен. раlес, -lса большой палец, чеш., слвц. раlес – то же, польск. раl...

ПАЛЕЯ др.-русск. название первых восьми книг Ветхого завета (см. Тихонравов, Сочин. I, 156 и сл.), русск.-цслав. палея. Из греч. () Ветхий (завет); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 139....

ПАЛИАТИВ временное средство, мера. Через нем. Palliativ или франц. palliatif – то же от лат. palliare облекать, облачать, pallium плащ....

ПАЛИМПСЕСТ рукопись, написанная на старом выскобленном пергаменте. Книжное заимствование через нем. Palimpsest или франц. palimpseste из ср.-лат. palimpsestus (соdех) от греч. (). Из вновь и скоб...

ПАЛИСАД впервые у Шафирова; полисад, Письма и бумаги Петра В. (Смирнов 216 и сл.). Через франц. palissade из прованс. palissada – то же от palissa частокол: palus кол; см. Гамильшег, ЕW 662. Не ч...

ПАЛИТРА Заимств. через нем. Раlеttе или франц. раlеttе из ит. раlеttа – то же от лат. рalа лопатка, откуда и польск. раlеtа, раlеtrа; см. Маценауэр 268; Преобр. II, 9, который пытался объяснять -...

ПАЛИТЬ палю, укр. палити, блр. палiць, др.-русск., ст.-слав. палити , (Супр.), болг. паля жгу, сербохорв. палити, палим, словен. paliti, -im, чеш. paliti, palim, слвц. рalit, польск., в.-луж. pal...

ПАЛКА палица, укр. палка, палиця, др.-русск. палъка, палица, ст.-слав. палица (Супр.), болг. палица, сербохорв. палица палка, посох, полено, словен. palica палка, посох, перекладина, чеш. раliсе...

ПАЛОМНИК др.-русск. книга паломникъ описание паломничества (Антон. Новгор. 13). Основано на производном, аналогичном ср.-лат. palmarii,palmati (Петухов 56). От лат. раlmа пальма, которая играет в...

ПАЛТАС палтус – рыба Hippoglossus vulgaris, арханг., холмог. (Подв., Даль). Из фин. раllаs, род. п. раltааn камбала (речная) или, скорее, из саам. к. paldes, род. п. paltazi вид камбалы (Итконен...

ПАЛТАХ сооружение из жердей для сушки рыбы, арханг. (Даль). Преобр. (II, 10) сближает с предыдущим, что неубедительно. Ср. палтух веревка (Немирович-Данченко); см. Ягич, AfslPh 11, 62. Диал. палт...

ПАЛУБА укр. палуба крыша над повозкой из луба, камыша, чеш. paluba дуплистое дерево; палуба, польск. раubа крытая повозка, раub м. ствол дерева, туловище. От па- и луб (см.)....

ПАЛЫЙ низкий, палая вода наиболее низкий уровень воды при отливе, арханг. (Подв.). Из *падлъ, см. паду....

ПАЛЬМА Из нем. Раlmе, которое восходит через д.-в.-н. раlmа к лат. раlmа, первонач. тождественному раlmа ладонь по сходству листьев пальмы с растопыренными пальцами руки. Отсюда диал. пальма широ...

ПАЛЬТО нескл.; народн., мн. польта, польты. Из франц. раlеtоt пальто от исп. palletoque плащ с капюшоном, лат. раllа верхнее платье; см. Преобр. II, 10; Томсон 354....

ПАЛЬЯ палья вид мелкой рыбы, арханг. (Подв.), пальга рыба из породы лососевых, олонецк. (Кулик.). Из вепс. раl, мн. раlаd вид лосося (Паасонен, KSz 17, 22; Калима 180; РФВ 65, 174 и сл.). •• [Рус...

ПАЛЯ свая, южн., зап. (Даль), укр. паля – то же, польск. раl м. кол, свая. Возм., заимств. из д.-в.-н. pfal кол от лат. palus – то же (Преобр. II, 10), но может быть также родственным исконнослав...

ПАМПУХА пампушка вид изделия из теста; пресная лепешка с чесноком, южн. (также у Гоголя), укр. пампух – род пышки. Через польск. раmрuсh оладья из нем. Pfannkuchen блин с дистантной ассимиляцией...

ПАМПУША связка листьев курительного табака, арханг. (Подв.), папуха, папуша – то же, укр. папуша, блр. папуша, польск. рарuszа. Обычно объясняют из рум. рарusа связка, рарusоiu кукурузный початок...

ПАМПУШИ мн. туфли, арханг. Как и бабуши (см.), происходит из тур., крым.-тат. рарuc – то же, рарus (Радлов 4, 1209 и сл.); ср. Преобр. II, 10 и сл. Зап. посредство вероятно, как и для бабуша; ср....

ПАМФЛЕТ Заимств. через нем. Раmрhlеt (с XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 297) из англ. раmрhlеt от ст.-франц. раmрhilеt – то же: лат. Pamphilus – название комедии ХII в. от греч. имени собств. ; см....

ПАМХА зло, вред, беда, неудача, новгор. (Даль), тихвинск. (РФВ 62, 295), изъян, конец, олонецк. (Кулик.). Из па- и мох (*па-мъха) с первонач. знач. иней. •• [См. специально Цейтлин, УЗ Ин. Слав.,...

ПАМЯТЬ род. п. -и, укр. память, блр. памяць, др.-русск. память, ст.-слав. памть , (Клоц., Супр.), болг. памет, сербохорв. памет, словен. рamеt разум, рассудок, чеш. раmet, слвц. раmat, польск. pa...

ПАН I I, род. п. -а, господин, помещик (в отношении к полякам) (Аввакум 182 и сл.), укр., блр. пан, др.-русск. панъ, в зап. грам. ХIV в. (см. Срезн. II, 875), др.-чеш. hpan господин (оdе раnа из...

ПАНАГИЯ образ божьей матери, носимый архиереями на груди, просфора в честь богородицы, церк., др.-русск., цслав. панагия – то же, также понагия, Домостр. Заб. 171. Из греч. пресвятая [эпитет Бого...

ПАНАГИЯРЬ блюдо для просфоры в честь богородицы, др.-русск., цслав. панагиярь – то же. Из греч. () – то же от пресвятая....

ПАНГА I панга I мордовский чепец, поволжск. (Даль). Из морд. э. раgо чепец (Видеман, Emordw. Gramm. 141). II панга II оленья уздечка, кольск. (Итконен). Через фин. раnkа, род. п. раngаn или из са...

ПАНДА пянда разукрашенный подол малицы, арханг. (Подв.). Вероятно, из самоед. раndа – то же (Шренк, МSFОu 64, 88)....

ПАНЕГИРИК начиная с Петра I; см. Смирнов 217. Через польск. раnеgirуk похвальная речь из лат. panegyricus от греч. (): всеобщее народное собрание....

ПАНЕЛЬ ж. Из нж.-нем. Раnееl или нидерл. раnееl панель, обшивка, ср.-нж.-нем. раnеlе, раnnеlе деревянная обшивка стен комнаты (Ш.–Л. 3, 297), которые возводятся к ром. *pannellus сукно или panis...

ПАНЕР I панер I вертикальное положение якорного каната, см. апанер. II панер II, панир, паныр армянский сыр, астрах. (Даль). Вероятно, из арм. panir, которое производится от ср.-перс. раnir вид с...

ПАНИБРАТ панибратство, запанибрата, укр. панiбрат. Заимств. из польск. зв. ед. раniе bracie приятель, короткий знакомый; см. Преобр. II, 11....

ПАНИКА Через нем. Раnik из франц. panique от лат. panicus, греч. , от имени лесного бога Пана, греч. ; см. Шульц–Баслер 2, 298 и сл.; Клюге-Гетце 430. Греки и римляне приписывали происхождение уж...

ПАНИКАДИЛО висячий подсвечник для большого количества свечей, церк., др.-русск. поникандло (Ипатьевск. летоп.), паникадило (Новгор. I летоп.; см. Срезн. II, 874). Сближенное с кадило (см. кадить)...

ПАНИХИДА народн. панахида, панафида, укр. панахида, блр. панахвiда, цслав., др.-русск. панихида (с 1390 г.; см. Срезн. II, 874), панафида (Домостр. Заб. 31), понахида (там же, 41). Заимств. из ср...

ПАНИЦА женская шуба из оленьей шкуры мехом наружу, арханг.; согласно Шренку (МSFОu 64, 88), из самоедск. раnу – то же....

ПАНИЧ паныч барчонок, холостой барин, южн. (Даль). Из укр. панич от пан + патронимич. -ичь. См. пан....

ПАНИЧЕСКИЙ см. паника....

ПАНИЯ паина определенная рыболовная снасть, череповецк. (ЖСт. 3, 3, 384). Погодин (ИОРЯС 12, 3, 337) объяснял из фин. panija тот, кто вставляет, против чего см. Калима, RS 6, 78....

ПАНКА деревянная миска, владим. (Даль), панок, -нка деревянная чашка, курск. (Даль), др.-русск., цслав. паница , цслав. паны, род. п. панъве , pelvis, укр. панва сковорода, болг. паница миска, се...

ПАННА барышня, южн., укр. панна. Из польск. раnnа; см. Преобр. II, 13....

ПАНОРАМА Через нем. Раnоrаmа или франц. раnоrаmа из лат. раnоramа от греч. все и вид, зрелище....

ПАНСИОН часто в XVIII в. Через нем. Реnsiоn (XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 448) или из франц. реnsiоn от лат. pensio, -onеm платеж, доля....

ПАНСИОНЕР воспитанник пансиона, впервые панционер съемщик, при Петре I (Смирнов 217). Через нем. Pensionar – то же (XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 449) или непосредственно из франц. pensionnaire н...

ПАНТАЛОНЫ мн. Из франц. раntаlоns – то же, раntаlоn паяц, шут, от имени традиционного персонажа ит. фарса – Раntа lеоnе, носившего широкие штаны (Гамильшег, ЕW 665), от греч. имени собств. ....

ПАНТАЛЫК толк; обычно в выражении: сбить с панталыку; укр. пантелик, блр. панталык спесь, чванство. Недостоверно предположение о заимствовании из азерб. рand искусство, хитрость, уловка + суф. -l...

ПАНТЕРА Вероятно, через франц. panthere из лат. panthera; напротив, др.-русск., цслав. панъиръ прямо из их источника – греч. , -, которое толкуют из не-и.-е. языка Малой Азии; ср. др.-инд. pundar...

ПАНТОХА онуча, тверск., псковск.; обычное толкование из польск. роnсzосhа чулок от ср.-в.-н. buntschuoch лапоть (Преобр. II, 12) не объясняет -т-. Этот звук произошел, вероятно, от влияния блр. п...

ПАНТУФЛИ мн., пантуфель ж. женские туфли, диал. (Даль), укр. пантофель, пантохвель, блр. пантопель, чеш., слвц., польск. раntоfеl, раntоflа. Обычно объясняют через нем. Раntоffеl или (непосредств...

ПАНЦИРЬ м., впервые у Котошихина 28, укр. панцер, др.-русск. пансырь (Библия 1499 г., Новгор. 2 летоп.; см. Срезн. II, 875; Сказ. Мам. поб. IV, Шамбинаго, ПМ 100, Азовск. вз.; см. РФВ 56, 150). Ф...

ПАНЧОХА чулок, новгор., череповецк., панцеха, нижегор., курск., зап.; укр., блр. панчоха. Через польск. роnсzосhа, чеш. рuncосhа из ср.-в.-н. buntschuoch лапоть (Брюкнер 686; Мi. ЕW 267; Потебня,...

ПАНЯ пани барыня, южн., зап. (Даль), укр. панi. Заимств. из польск. раni – то же; см. Преобр. II, 13. Подробнее см. пан....

ПАНЯГА ранец, приамурск. (Карпов), паняла – то же, сиб. (Даль), паняга оленья уздечка, арханг. (Подв.). Неясно....

ПАПА I папа I хлеб (из детской речи), укр., блр. папа. Широко распространено: ср. лат. рарра каша, раррarе есть, нов.-в.-н. Рарре детская кашка, ср.-в.-н., голл., англ. рар каша; см. Клюге-Гетце...

ПАПАХА диал. папах, кавк. (Даль). Объясняется из азерб. рара – то же (Радлов 4, 1207), которое производили из черк. (Корш у Преобр. II, 14)....

ПАПЕЖ папа римский (XVII в., Котошихин и др.), папежский папский, католический (Куракин, 1707 г.; см. Христиани 54; Мельников и др.), ст.-слав. папежь (Остром., Ассем.), словен. рареz, чеш. рареz...

ПАПЕРА бумага, диал., орл., черниг., укр. папiр м., папiра ж., блр. папера, впервые др.-русск. поперь (Сборн. ХVI или XVII в.; см. Срезн. II, 1190); ср. также Миккола, Slavia, 15, 164 и сл. Заимс...

ПАПЕРСЬ ж. нагрудник, сиб. (Даль). Из па- и персь....

ПАПЕРТЬ ж., блр. паперць, др.-русск. папьрть преддверие: церковный притвор, паперть (Устав ХII в., Устюжск. кормч. и др.; см. Срезн. II, 878), ст.-слав. папръть , vestibulum (Супр.), болг. папрът...

ПАПИРОСА Согласно Преобр. (II, 15), из польск. рарiеrоs, образованного от рарiеr бумага по образцу исп. cigaros; ср. аналогично Брюкнер 394. См. папера....

ПАПИРУС книжное заимствование через нем. Раруrus от лат. раруrus. Далее см. папера....

ПАПКА Из нем. Рарре картон, который получил название по толстым прослойкам клейстера, связывавшим раньше слои бумаги, т. е. от Рарре каша (Клюге-Гетце 431)....

ПАПОЛЗА карлик, колымск. (Богораз), также ребенок, который еще не умеет ходить, а ползает; пресмыкающееся (Даль). От па- и ползу, ползти....

ПАПОЛОМА покрывало, одеяло, только др.-русск., СПИ, Новгор. Кормч. 1280 г.; см. Срезн. II, 877. Из ср.-греч. от греч. – то же; см. Корш, AfslPh 9, 663; Фасмер, Гр.-сл. эт. 142; Маценауэр 401. Из...

ПАПОРЗИ •• [СПИ; Лотман (Труды Отдела др.-русск. лит., 1958, стр. 37 и сл.) восстанавливает в качестве правильного чтения паворози, ср. и значение этого слова – ремешок, прикрепляющий шлем к подб...

ПАПОРОТЬ ж., обычно папоротник, укр. папороть, др.-русск. папороть, болг. папрат, сербохорв. папрат, словен. рaрrаt, др.-чеш. kарrаtiе, чеш. kарrаd, слвц. kарrаtiе, рарrаdiе, польск. рарrос, в.-л...

ПАПРИКА Заимств., вероятно, через нем. Рарrikа из сербохорв. паприка – то же от папар, род. п. папра перец; см. подробнее перец; ср. Мi. ЕW 270; Преобр. II, 44....

ПАПУК мочевой пузырь, кашинск. (См.). От па- и пук....

ПАПУХА I папуха 1, папуша I булка, калач, тверск., псковск. (Даль), папушник – то же (Мельников), укр. папушник пасхальный кулич. Вероятно, производные от папа хлеб; см. Преобр. II, 16. От них эт...

ПАПУЧ тур. обувь, только др.-русск. попучи мн. (Позняков, 1558 г., стр. 11). Из тур. рарuc башмак. Ср. также пампуши, бабуши....

ПАР род. п. пара, паренина, паровое поле, укр. пара паровое поле; испарение, блр. пара, цслав. пара , болг. пара, сербохорв. пара, словен. раrа, чеш. рarа, слвц. раrа, польск., в.-луж. раrа. Связ...

ПАРА с 1696 г., Петр I; см. Христиани 43; укр., блр. пара. Заимств. через польск. раrа из ср.-в.-н. рar пара от лат. рar равный, пара; см. Брюкнер 395; Преобр. II, 16....

ПАРАБОЛА впервые у Петра I; см. Смирнов 217. Книжное заимствование из лат. раrаbоlа от греч. сопоставление, смежное расположение; притча....

ПАРАГРАФ впервые у Петра l; см. Смирнов 217. Судя по месту ударения, через польск. раrаgrаf из лат. раrаgrарhus от греч. () знак, написанный рядом, пишу рядом (Шульц–Баслер 2, 531 и сл.)....

ПАРАД род. п. -а, парадное место, начиная с Петра I; см. Смирнов 217. Через франц. раrаdе из исп. раrаdа остановка, (местопребывание, раrаr задерживать (Гамильшег, ЕW 668)....

ПАРАЕКЛИСИАРХ почетное лицо, наблюдающее за богослужением в монастыре, др.-русск. параеклисиархъ (Жит. Алекс. Невского, рукоп. ХVI в., стр. 104 и сл.). Из греч. ....

ПАРАЗИТ Через нем. Раrаsit или франц. parasite из лат. parasitus от греч. – то же; получило распространение благодаря античной комедии....

ПАРАКЛИТ утешитель, эпитет св. духа, церк., русск.-цслав. параклитъ (мин. ХII в., Устюжск. Кормч. и др.; см. Срезн. II, 876). Из греч. – то же; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 262; Гр.-сл. эт. 142....

ПАРАЛИЧ род. п. -а, стар. паралиж, начиная с 1659 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 365; Поликарпов, Лексикон 1704 г.; см. Смирнов 217; народн. также паралик, донск. (Миртов), укр. паралiж. Через польск....

ПАРАЛЛЕЛОГРАММ впервые параллелограмма, у Петра I; см. Смирнов 218. Вероятно, через нем. Parallelogramm (с 1555 г.; см. Шульц–Баслер 2, 335)....

ПАРАЛЛЕЛЬ ж., впервые у Петра I; см. Смирнов 218. Через франц. parallele или нем. Раrаllеl ж. из лат. parallelus от греч. () линия, идущая вдоль другой; см. Шульц–Баслер 2, 333; Клюге-Гетце 432 и...

ПАРАМАНД четырехугольный кусок ткани с изображением распятия Христа, носимый монахами на груди, только др.-русск. парамандъ (Проскин. Арс. Сухан. 254), парамантъ (Срезн. II, 879). Из греч. или ;...

ПАРАМОНАРЬ см. пономарь....

ПАРАНДАТЬ готовить, устанавливать капкан, силок, олонецк. (Кулик.). Из вепс. раrаndаn, инф. раrаtа ставить ловушку, фин. раrаntаа улучшать, эст. раrаndаmа; см. Калима 180 и сл....

ПАРАПЕТ дощатый борт спереди и сзади на лодке, донск. (Миртов), также перила (Пушкин), начиная с Петра I; см. Смирнов 217. Из франц. раrареt от ит. раrареttо бруствер....

ПАРАСКЕВГИЯ пятница, только русск.-цслав., ст.-слав. параскевги() (Зогр., Клоц. и др.). Из греч. – то же из стар. ; см. Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 389; 12, 2, 263. Сюда же – этимологически тождественно...

ПАРАФ подпись, печать с подписью. Из франц. раrаfе – то же от лат. paragraphus; см. Маценауэр 270; см. выше параграф....

ПАРАФИН род. п. -а. Из нем. Paraffin – то же. Назван так открывателем К. Райхенбахом (1830 г.) из-за его нейтральности по отношению к реактивам. От лат. раrum мало, affinis родственный; добываетс...

ПАРАФИЯ церк. приход, зап. (Даль), астрах. (РФВ 63, 131), народн. парафея, парахвия, впервые парафия, 1633 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 365, укр. парахвiя, блр. парахвiя через польск. раrаfiа – то же...

ПАРАША см. Прасковья....

ПАРАШЮТ парашютист. Из франц. раrасhutе, образовано по аналогии раrаsоl от ит. раrа защищай и франц. chute падение (Гамильшег, ЕW 668)....

ПАРВА парвочка стая (рыб), олонецк. (Кулик.). Из карельск., фин. раrvi стая, эст. раrv – то же; см. Калима 181....

ПАРГА собир., очески льна, маленькие волокна, вологодск., перм. (Даль), парга – то же, вятск. (Даль). Возм., из чув. parga пучок через коми раrgа клочок льна (так у Вихмана (Tschuw. Lehnw. 91)),...

ПАРДАЛЕЙ рысь; барс, церк. (Мельников 9, 129). Из греч. – то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 144; Корш у Преобр. II, 17....

ПАРДВА болотный бекас, Sсоlорах gallinago, чеш. pardva – птица Totanus (Юнгман), польск. pardwa белая куропатка, Теtrао lagopus. Трудное слово. Преобр. (II, 17) видит здесь заимствование из нем....

ПАРДОН впервые у Петра I; см. Смирнов 218. Из франц. раrdоn прощение....

ПАРДУН стоячий канат для опора стеньг, морск., впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 218. Из голл. раrdоеn, нов.-в.-н., нж.-нем. perdun(e) – то же; см. Мелен 148; Маце науэр 271; ср. фордун....

ПАРДУС барс, пантера, др.-русск. пардусъ (Лаврентьевск. летоп., Хожд. игум. Дан.; см. Срезн. II, 880); прилаг. пардужь, СПИ, предполагает *пардузъ. Заимств. из греч. – то же; см. Фасмер, Гр.-сл....

ПАРЕМИЯ избранные места для чтения из Ветхого завета, народн. паремья, др.-русск., ст.-слав. пареми – тоже (Еuсh. Sin., Хожд. игум. Дан. 133, Позняков, 1558 г. и др.). Из греч. притча, пословица;...

ПАРЕНЬ род. п. парня, диал. паря (Мельников), парь, сиб., парневые слова необдуманные слова, речи (Котошихин 116), укр. парень, чеш. parak1 портач. Вероятно, первонач. *раre, род. п. *раretе, уме...

ПАРЗЕЛЫ мн. стропила в овине для сушки снопов, Петергофск. у. (Булич). Из водск. parzilla, адессив мн. от раrsi стропило, фин. раrsi – то же; см. Булич, ИОРЯС 1, 315; Калима 181; Фасмер, ЖСт. 16,...

ПАРИ (Гоголь). Из франц. раri от раriеr биться об заклад (Гамильшег, ЕW 671)....

ПАРИЖКИ мн. вязаные из шерсти башмаки без каблуков, арханг. (Подв.). Вероятно, производное от Париж – от польск. Раrуz, нем. Paris, франц. Paris....

ПАРИК I парик l, род. п. -а искусственный волосяной покров на голове, впервые у Куракина, 1706 г., также в Уст. морск. 1724 г.; см. Христиани 48. Через голл. paruik или, скорее, из франц. perruqu...

ПАРИКЕР парикмахер, стар., Куракин, 1706 г.; см. Смирнов 2l8. Через франц. perruquier или прямо из ит. раrruссhiеrе....

ПАРИКМАХЕР стар. перукмахер (Радищев). Из нем. Реruсkеnmасhеr, изменено под влиянием слова парик (см.), также стар. парукмакар, при Петре I, из голл. paruikmaker; см. Преобр. II, 18; Смирнов 220....

ПАРИРОВАТЬ отражать (атаку), из нем. раriеrеn – то же (первоначально – профессиональный термин конного спорта и фехтования) от лат. раrarе готовить (Клюге-Гетце 433)....

ПАРИТЬ I парить I, парю, др.-русск. парити, парю, ст.-слав. парити, пар (Супр.). Связано чередованием с пер, пьрати лететь. Ср. др.-инд. рaraуаti ведет, авест. рarауеiti – то же, др.-сакс. forian...

ПАРК род. п. -а. Заимств. через нем. Раrk или англ. раrk, франц. раrс от ср.-лат. parricus загон, ограда; см. М.-Любке 515; Клюге-Гетце 433....

ПАРКА I парка •• [I, Парка богиня судьбы, от лат. Раrса. – Т.] II парка II зимняя верхняя одежда камчадал и русских из оленьей, собачьей или овечьей шкуры, сиб. (Даль). Скорее из ненецк. раrkа –...

ПАРКАН род. п. -а забор, зап. (Даль), укр. паркан, баркан – то же. Вероятно, через польск. раrkаn, чеш. parkan из ср.-в.-н. parkan, которое производят из франц. и далее – из араб.; см. Розенквист...

ПАРКЕТ народн. также банхет, устюжненск. (РФВ 18, 279). Через нем. Раrkеtt из франц. раrquеt от раrс (см. парк); ср. Гамильшег, ЕW 672....

ПАРКОЙ поркой ловкий, проворный, живой. Из *паръкъ от пар....

ПАРЛАМЕНТ впервые в Правде воли монаршей, 1722 г.; см. Смирнов 219. Через польск. раrlаmеnt от ит. parlamento обсуждение, переговоры, собрание; см. Брюкнер 396. Гамильшег, ЕW 671. •• [Уже в 1697...

ПАРМА лесистый горный кряж на Урале (Даль). Из коми раrmа – то же; см. Калима, RLS 100; FUF 18, 35. Вихм.–Уотила 190. Ср. Пермь....

ПАРМАК пармы мн., бармы мн. овод, олонецк. (Кулик.). Считается заимств. из фин. раrmа, рааrmа – то же, эст., вепс. раrm; см. Калима 181....

ПАРМЕЗАН вид сыра, впервые пармазон, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 219. Через франц. раrmеsаn – сыр пармезан из ит. parmigiano пармский....

ПАРОБОК род. п. -бка парень, укр. паробок, парубок, польск. раrоbеk, чеш. раrоbеk невольник, раб. Из ра- и *rоbъkъ; см. раб, ребенок....

ПАРОВОЗ •• [Выступает одновременно с нем. Dampfwagen – то же, поэтому наличие кальки в русск. не доказано; см. Кипарский, ZfslPh, 24, 1956, стр. 247 и сл.; Дикенман, RS, 21, 1960, стр. 112. – Т.]...

ПАРОДИЯ Книжное заимствование через польск. раrоdjа или прямо из лат. parodia от греч. пение наизнанку....

ПАРОЛЬ м., впервые пароль, пороль, Долгоруков, 1702 г.; см. Христиани 20. Из франц. раrоlе слово, речь от народнолат. parabola из греч. притча. Вряд ли через польск. раrоl, вопреки Христиани; см....

ПАРОМ •• [см. пором. – Т.]...

ПАРОХОД •• [возм., образовано по аналогии слов пешеход, самоход, а не путем калькирования зап.-европ. названий; см. Кипарский, ZfslPh, 24, 1956, стр. 247 п сл.; Дикенман, RS, 21, 1960, стр. 112....

ПАРСКАТЬ резать бумагу или ткань, парснуть рвануть, ударить, тверск., псковск. (Даль). От порсать разрезать, порснуть бить; см. Шахматов, ИОРЯС 7, 334. Едва ли это новообразование со ступенью -а-...

ПАРСУК боров, ряз., паршук, парсюк кабан, зап. (Даль). Как и польск. parsiuk – то же (Литва), заимств. из лит. раrsukаs поросенок; см. Карский, РФВ 49, 20; Эндзелин, РФВ 49, 72; Малиновский, РF 2...

ПАРТА Возм., из нем. араrt в стороне, особняком (с 1665 г.; см. Шульц–Баслер 1, 40) от франц. a раrt – то же...

ПАРТЕР Через нем. Parterre или из франц. раrtеrrе....

ПАРТЕСНОЕ пение многоголосое п. (конец XVII в.; см. Благой 22). От ср.-лат. раrtes голоса: раrs часть, которое засвидетельствовано и в нем. раrtеs голоса, 1571 г. (Шульц–Баслер 2, 363). Горяев (Д...

ПАРТИЗАН Впервые в знач. сторонник, при Петре I; см. Смирнов 219. Через нем. Partisan (также приверженец, XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 384 и сл.) или из франц. partisan от ит. partigiano приверже...

ПАРТИКУЛЯРНЫЙ отдельный, обособленный, частный, начиная с Петра I; см. Христиани 52 и сл., партикилирный – то же, 1696 г., у Петра I. Вероятно, через польск. partykularny или нем. partikular – то...

ПАРТИЯ впервые партия, партея, Ф. Прокопович, Шафиров; см. Смирнов 219 и сл.; партия хлеба, у Петра I, 1721 г.; см. Христиани 44. Через польск. partja или нем. Partie (XVII в.; см. Шульц–Баслер 2...

ПАРТНЕР Из франц. раrtеnаirе, англ. partner; см. Горяев, ЭС 449; Шульц–Баслер 2, 386 и сл....

ПАРУС др.-русск. парусъ (Пов. врем. лет под 907 г.). Обычно считают заимств. из греч. , атт. – то же; см. Мi. ЕW 232; Миккола, Beruhr. 149; Корш, ИОРЯС 8, 4, 15; Соболевский, Лекции 44; Фасмер, Г...

ПАРУХА парунья наседка, вятск., сиб. (Даль). От парить, ср. лит. pereti высиживать; см. Маценауэр, LF 12, 191....

ПАРХАТЬ гнить, паршиветь; ср. парша, паршивый; см. Шахматов, ИОРЯС 7, 334....

ПАРЧА укр. парча – то же. Обычно объясняется из тат. раrcа парча, узор; см. Корш, AfslPh 9, 661; Мi. ТЕl. 2, 140, 232; Преобр. II, 19. Радлов (4, 1157) считает тат. слово заимств. из русск. Гомбо...

ПАРШ м., парша ж., парх – то же, прилаг. паршивый, укр. парх, блр. пархi, паршы мн. Ввиду наличия -ар- из -ър- следует рассматривать односложные, особенно несущие ударение на -ар- формы как заимс...

ПАРШУК см. парсук....

ПАС I I звериная тропа, зап. (Даль). Вероятно, заимств. из польск. раs пояс, ремень; см. Брюкнер, IF 23, 212. Подробнее см. пояс. Менее вероятно произведение из и.-е. *рodsо- от *рod- нога (ступн...

ПАСЕКА диал. также в знач. просека, новгор., псковск. (Даль), пасечник (Гоголь), укр. пасiка, блр. пасека, др.-русск. паска, польск. раsiеkа. Из ра- и *sekа от секу. Первонач. знач. вырубленное м...

ПАСЕРБ род. п. -а пасынок, пасербка, пасербица падчерица, укр. пасерб, блр. пасерб, польск. раsiеrb – то же. Во всяком случае, из ра- и *sьrbъ; ср. сербохорв. срб серб, в.-луж. serb лужичанин, лу...

ПАСКАРАГА лесная сорока, олонецк., пискарога сойка, олонецк. (Кулик.). Из фин. paskaraakka Garrulus glandarius, paskaharakka – то же, эст. раskrааg; см. Калима 181 и сл....

ПАСКАЧ сойка, олонецк. (Кулик.). Из вепс. раskаts воробей, фин. раskо сойка (Калима 182)....

ПАСКВИЛЬ м., впервые в Уст. морск. 1720 г., наряду с пашквиль, Долгоруков, 1701 г.; см. Смирнов 220; Христиани 51. Форма на -ш-, возм., через польск. paszkwil, на -с- – через нем. Pasquill (с ХVI...

ПАСКУДА гадость, мерзость, укр. паскуд м., паскуда пакостник, подлец, блр. поскудзь – то же, др.-русск. паскудьнъ бедный, скудный. От па- и скудный (Преобр. II, 20 и сл.). Поскольку последнее вос...

ПАСЛЕН растение Solanum nigrum, укр. паслiн, паслина, паслин, пасльон, песльон, первонач. *па-сльнъ или *паслнъ, вероятно, из ра- и ступени чередования к slinа (см. слюна), т. е. слизистое растен...

ПАСМО часть мотка пряжи, укр., блр. пасмо, болг. пасмо (Младенов 413), сербохорв. пасмо, словен. pasmo, чеш., слвц. pasmo, польск., в.-луж., н.-луж. раsmо. Лит. posmas пасмо, прядь заимств. из сл...

ПАСМУРНЫЙ пасмур ворчун, брюзга. Обычно сближается с хмура облако. Ср. чеш. posmurny мрачный, пасмурный, слвц. posmurny, pochmurny, польск. pochmurny. Возможно родство с греч. темный, слепой, – т...

ПАСОВАТЬ ср. пас II....

ПАСОКА лимфа, сукровица. От па- и сок....

ПАСПОРТ род. п. -а, пашпорт, пачпорт; уже у Шафирова, 1710 г.: паспорт; см. Смирнов 221; пашпорт, 1633 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 365; пас – то же, Коплонский (XVII в.), стр. 294. Последнее – из не...

ПАССАЖ начиная с Петра I; см. Смирнов 221. Из франц. раssаgе проход от раssеr проходить....

ПАССАЖИР (Гоголь), народн. посажир (под влиянием посадить, посажу), впервые пасажера, 1706 г.; см. Христиани 43; посажир, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 221. Из нем. Раssаgiеr или голл. раssаgi...

ПАСТА кашеобразная масса, диал. паста крутая пшенная каша, которую режут на куски и подают вместо хлеба к рыбе, терск. Скорее из ит. раstа пирог, тесто (Корш у Преобр. II, 22), чем из нов.-греч....

ПАСТЕЛЬ ж. Через нем. Раstеli (XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 409) или франц. раstеl от ит. pastello : раstа каша (Маценауэр, LF 12, 322; Гамильшег, ЕW 675)....

ПАСТЕНЬ ж. тень человека. Из па- и стень (стнь наряду с тнь). Сюда же, возм., пастен домовой....

ПАСТЕРНАК род. п. -ка – растение Раstinаса, народн. пусторнак, севск. (под влиянием слова пустой), укр. пастернак, чеш. pastinak, pastrnak, польск. pasternak. Заимств. через польск. нз нем. Раstе...

ПАСТЕТ см. паштет....

ПАСТИЛА др.-русск. пастела, Домостр. Заб. 163, постела, Домостр. К. 43, постила, грам. Ивана Грозного, 1578 г. (Срезн. II, 1263). Заимств., причем источником могло послужить ит. pastello кружок с...

ПАСТОР род. п. -ора (реже пастор), впервые у Ивана Грозного, затем у Петра I; см. Смирнов 221 и сл.; Христиани 27. Из нем. Pastor от лат. раstоr; см. Преобр. II, 24....

ПАСТОРАЛЬ ж. (Мельников). Через нем. Раstоrаl(е), с XVII в. (Шульц–Баслер 2, 412), или непосредственно из франц. раstоrаlе от лат. pastoralis пастушеский....

ПАСТОРКА падчерица, только цслав., сербск.-цслав. пасторъка, пасторъкы, пасторъкыни – то же, пасторъкъ пасынок, сербохорв. пасторка падчерица, пасторак, род. п. -орка пасынок, словен. pasterka ж....

ПАСТУХ род. п. -а, укр. пастух, др.-русск., ст.-слав. пастоухъ (Остром., Супр.), болг. пастух, сербохорв. пастух, словен. pastuh жеребец, польск. раstuсh пастух, чеш. pastucha (м.) – то же. В кач...

ПАСТЫРЬ церк. архипастырь, ст.-слав. пастырь (Остром., Зогр., Мар.,. Клоц., Еuсh. Sin., Супр.), болг. пастир, сербохорв. пастир, род. п. пастира, словен. pastir, род. п. -irja, чеш. pastyr, слвц....

ПАСТЬ I род. п. -и, ж., пропасть, чеш. раst ж. ловушка. Первично, по-видимому, знач. пропасть, от паду. Ср. знач. в.-луж. khlama морда, пасть из нем. Klamme овраг (Штрекель, AfslPh 14, 527). II с...

ПАСУ пасти, запас, спасти, укр. пасти, др.-русск. пасу, пасти, ст.-слав. пас, пасти , (Супр.), болг. паса (Младенов 412), сербохорв. пасти, пасем, словен. pasti, рasеm подстерегать, наблюдать, ст...

ПАСХА народн. паска, укр., блр. паска, др.-русск., ст.-слав. пасха (Остром., Зогр., Мар.). Из греч. с вторичным введением по народн. этимологии суф. -ка; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 145; Преобр. II,...

ПАСЫНОК род. п. -нка. От па- и сын; ср. др.-прусск. раssоns – то же, лит. posunis – то же, которые рассматриваются как заимств. из слав.; см. Бецценбергер, Gotting. Gel. Nachr., 1905, стр. 458 и...

ПАТЕНТ впервые в 1705 г., при Петре I; см. Христиани 30. Через нем. Раtеnt (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 2, 413) из франц. lettre раtеntе, лат. litterae раtеntеs; ср. Гамильшег, ЕW 676; Клюге-Гетце...

ПАТЕРИК сборник житий святых, др.-русск., цслав. патерикъ – то же, с ХI в. (Гудзий, Истор. 34 и сл.). Из греч. (); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 146; Срезн. II, 888....

ПАТЕРИЦА посох архиерея. Заимств. из греч. () с присоединением -ица, возм., по аналогии палица и под. (Преобр. II, 26 и сл.; Фасмер, Гр.-сл. эт. 146)....

ПАТЕТУК пальто, патетюк пиджак, донск. (Миртов). Этимологически тождественно пальто (см.), ср. ст.-франц. раltос, ср.-англ. раltоk (Гамильшег, ЕW 661)....

ПАТКУЛА гниль в стволе ели или сосны, вызванная полипоровидной губкой. Возм., связано с пакула древесная губка, но -т- остается необъясненным (Калима 179)....

ПАТЛА мн. патлы космы, пряди волос, зап., южн. (Чехов), падла – то же, севск. (Преобр.), патлать трепать, разлохмачивать, укр. патла, патлатий. Неясно....

ПАТЛУН род ложки, ковша, уполовника, которым достают рыбу из котла, перм. (Даль). Темное слово....

ПАТОКА укр., блр. патока, болг. патока, сербохорв. патока сивуха, словен. patoka вино из виноградных выжимок, чеш., слвц. раtоkу мн. пивная гуща, польск. раtоkа патока, в.-луж., н.-луж. раtоki мн...

ПАТРАТЬ I патрать I, -аю мазать, южн., псковск., тверск., тамб., патраться мараться, укр. патрати потрошить. Предположение о сокращении из потрошить (см. потрох) неудовлетворительно, вопреки Прео...

ПАТРИАРХ род. п. -а высший чин православной церкви, на Руси с 1589 по 1721 г.; при Петре I был заменен синодом и снова учрежден в 1917–1925 гг.; народн. протоярх, смол. (Добровольский), но аналог...

ПАТРИАРХИЯ др.-русск. патриархиа, с ХIV в. (см. Срезн. II, 889). Заимств. из греч. патриархат, резиденция патриарха или патриарший сан....

ПАТРИКЕЙ имя собств., др.-русск. Патрикии (I Соф. летоп. под 1397 г. и др.). Через греч. из лат. Patricius....

ПАТРИОТ впервые у Петра I; см. Смирнов 222. Позднее заимствование через нем. Раtriоt (с ХVI в., Фишарт; см. Шульц–Баслер 2, 420 и сл.) или непосредственно из франц. patriote сын отечества от ср.-...

ПАТРОН I патрон I покровитель, начиная с Петра I; см. Смирнов 222. Через нем. Раtrоn или из франц. раtrоn от лат. patronus – то же; см. Клюге-Гетце 435; Преобр. II, 27. II патрон II оболочка заря...

ПАТРОНТАШ Из стар. нем. Patrontasche (с 1616 г.; см. Шульц–Баслер 2, 428)....

ПАТРУЛИРОВАТЬ начиная с Петра I (Смирнов 222). Из стар. нем. patrollieren (XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 429) от франц. patrouiller ходить дозором....

ПАТРУЛЬ впервые у Петра I (Смирнов 222). Через стар. нем. Раtrоl, Patrul (XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 429) или из франц. patrouille дозор....

ПАУГОЛОК лка незаконнорожденный сын, арханг. (Подв.). Из па- и угол....

ПАУЖИН полдник, еда между обедом и ужином, паужна ранний, легкий ужин, колымск. (Богораз). От ужин (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 73)....

ПАУЗА Через нем. Раusе из лат. pausis от греч. прекращение, перерыв: кончаю, прекращаю....

ПАУЗИРОВАТЬ делать паузу (особенно в музыке). Из нем. раusiеrеn (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 2, 432) от франц. раusеr, лат. раusarе; см. предыдущее....

ПАУЗОК род. п. -зка судно для разгрузки на мелководных местах, паузить перегружать груз на паузки (Мельников); судя по форме па-, глаг. позднее существительного. Объяснение нз *павоз(ъкъ) (Даль 3...

ПАУК род. п. -а, диал. павок, павка, арханг. (Подв.), откуда также павел паук (см.), укр. павук, род. п. -а, блр. павук, др.-русск. паукъ, цслав. пакъ, болг. паяк (Младенов 416), сербохорв. паук,...

ПАУЛ мансийская деревня, сиб. (Даль), пауль – то же, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 503). Заимств. из манси раul, pivil – то же (Альквист); ср. ханты рul деревня (Карьялайнен, Ostjak. Wb. 675)....

ПАУНЬ павлин, только русск.-цслав. (Диоптр. Филиппа, ХV в.; см. Срезн. II, 890). Заимств. из ср.-греч. – то же от ит. раvоnе; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 138; ИОРЯС 12, 2, 263. Не новообразование от...

ПАУТ род. п. -а овод, вятск. (Даль), паут, род. п. -а – то же, перм., вятск., тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 503), колымск. (Богораз). Обычно объясняется как вариант слова паук (Соболевский, Лекц...

ПАУТИНА диал. паучина, укр. павучина, павутина, др.-русск. паучина (Сказ. Бор. Глебе, изд. Абрамовича, 30, часто и в др. текстах; см. Срезн. II, 890; Аввакум 147), болг. паяжина, паежина (Младено...

ПАФОС Отражает ср.-греч., нов.-греч. произношение слова ср. р. страсть. Напротив, патетический заимств. через нем. pathetisch (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 2, 415 и сл.) или франц. pathetique из ла...

ПАХ род. п. -а, паха ж. подмышка, зап. (Даль), укр. паха, пахва – то же, блр. пахва, болг. пах, мн. пахове (Младенов 415), чеш. расh пах, польск. расhа подмышка, pachwina пах, в.-луж. роdрасh под...

ПАХАБНЫЙ см. похабный....

ПАХАТЬ I пахать пашу I, чеш. рaсhаti делать, учинять, диал. пасти скот, слвц. рaсhаt совершать, производить, польск. расhас копать, причинять зло. Гадательно сравнение с лат. рalа лопата, заступ...

ПАХВА ж., пахви, пахвы мн. подхвостные ремни в лошадиной сбруе, укр. пiхви мн. ножны, сербохорв. пови мн. хвостовой ремень, чеш. росhvа, роsvа ножны, росhvу мн. лошадиная сбруя, слвц. роsvа ножны...

ПАХИРЬ м. чаша, кубок, только др.-русск., Стеф. Новгор. (1347 г.); см. Срезн. II, 891. Подобно болг. пахар (Младенов 415), ср.-болг. пехарникъ, пахарникъ рinсеrnа (ХV в.), сербохорв. пехар, род....

ПАХИТОС (Тургенев), пахитоса вид маленьких папирос (Ушаков). Из исп. раjitоs мн. соломинки (Ушаков 3, 72)....

ПАХНУТЬ I пахнуть пахну, укр. пахнути, блр. пах запах, чеш. расh – то же, pachnouti благоухать, слвц. рaсhnut, польск. расh запах, pachnac пахнуть. Предполагают звукоподражательное происхождение...

ПАХОЛОК род. п. -лка парень, баловень, зап., вятск. (Даль, Васн.). От па- и *хоlkъ; ср. сербск.-цслав. хлакъ , др.-русск. холокъ – то же, цслав. нехлакая беременная. Далее, вероятно, связано с хо...

ПАХТА I пахта хлопок, оренб. (Даль). Из вост.-тюрк., чагат., тар. раtа – то же (Радлов 4, 1138). II пахта утес, арханг. (Подв.), скала, утес, олонецк. (Кулик.). Через фин. раhtа каменная плита ил...

ПАХТАТЬ с.-в.-р., вост.-русск., пенз., пехтать – то же, арханг. (Преобр.). Вероятно, из фин. руohtaa пахтать, сбивать масло, олон. puohta- – то же (Калима 184 и сл.). В пользу фин. происхождения...

ПАХТАШ вид сдобной лепешки, арханг. (Подв.). См. пахтус....

ПАХТОВАТЬСЯ раскаиваться, сожалеть, арханг. (Подв.). Возм., связано с пахтать....

ПАХТУС ком масла, арханг. (Подв.). Обычно сближается с пахтать (Преобр. II, 30; Фасмер, ЖСт., 16, 2, 83). •• [пацан, род. п. -а мальчишка, подросток, просторечн. Вероятно, образовано с экспрессив...

ПАЦАН •• [род. п. -а мальчишка, подросток, просторечн. Вероятно, образовано с экспрессивным суф. -ан : пац-ан – от пац-юк поросенок; крыса, распространенного на юге. – Т.]...

ПАЦЮК I пацюк I, род. п. -а крыса, южн., пасюк – то же, пацюк поросенок, южн.; укр. пацюк крыса. Согласно Преобр. (II, 30), звукоподражание, от межд. пацю, которым подзывают свиней. •• [Укр. пацю...

ПАЧЕ нареч., др.-русск. паче, ст.-слав. паче , , (Супр., Остром.), сравн. степ. от *пакъ, см. паки, опако....

ПАЧЕСЫ мн. отходы при вторичном чесании льна, псковск., тверск.; пачесь (ж.) – то же. От *па- и чесать....

ПАЧЕЧАЙНЫЙ нежданный (Даль). От паче чаяния; см. паче, чаять....

ПАЧКА см. пак....

ПАЧКАТЬ аю; ср. словен. расati, расаti шлепать, делать пятна, чеш. расаti, расkаti халтурить, портить, слвц. расkаt, а также словен. peckati замазывать, перепортить. Вероятно, звукоподражательные...

ПАША I паша зеленый корм, зап., блр. паша, словен. раsа. От пасу, пасти (см.), первонач. *pasia; см. Преобр. II, 31. II паша высший тур. гражд. и военный чин, др.-русск. паша, Афан. Никит. (Унд.)...

ПАШАЛЫК область, подвластная паше. Из тур. раsаlуk; см. предыдущее....

ПАШНЯ диал. пашня – то же, севск., блр. пашня, др.-русск. пашьна. От пахать; см. Преобр. II, 28....

ПАШТЕТ (уже у Радищева 230), пастет, народн. пашкет. Заимств., подобно польск. pasztet, из нем. Раstеtе паштет, пирожок (уже в 1561 г.; см. Шульц–Баслер 2, 410 и сл.), которое вместе со ст.-франц...

ПАШУ см. пахать....

ПАЩЕКА челюсть животного, чеш. pasteka пасть, жерло, польск. paszczeka – то же. От па- и щека (Ильинский, РФВ 73, 297)....

ПАЮС икряной мешочек рыбы, паюсная икра, уже в Домостр. Заб. 151 и сл.; Котошихин 88. Неясно. Неубедительно сближение с фин. раinаа давить или раjоittаа колотить, бить молотком (Грот, Фил. Раз. 2...

ПАЯТЬ паяю, укр. паяти, др.-русск. паяти ковать (). Обычно связывают с цслав. съпоити связать, спаять, сербохорв. споjити, споjим соединять, спаивать, словен. spojiti, spojim – то же, чеш. pojiti...

ПАЯЦ паяс – то же, паясничать. Из франц. paillasse шут, паяц от ит. раgliассiо шут, паяц, собственно мешок соломы: лат. раlеа солома. Название произошло от костюма шута в неаполитанской народн. к...

ПЕВГА певка пихта, только русск.-цслав. певгъ (минея 1095 г.), певга, певка – то же. Из греч. , – то же (Фасмер, Гр.-сл. эт. 147; Преобр. II, 65)....

ПЕВЕЦ род. п. -вца. От петь....

ПЕГАС аллегорический образ поэтического вдохновения, крылатый конь; Пегас – название созвездия в Сев. полушарии; пегас определенная рыба. Вероятно, через франц. pegase из лат. pegasus от греч. ....

ПЕГИЙ др.-русск. пгъ, ст.-слав. пготивъ (Супр.), пгота (там же), болг. пега веснушка (Младенов 416), сербохорв. пjега – то же, пjегав, пjегаст пятнистый, веснушчатый, словен. pega пятно, веснушка...

ПЕДАЛЬ ж. Через нем. Реdаl или франц. pedale из ит. реdаlе от лат. pedalis ножной (Гамильшег, ЕW 680)....

ПЕДАНТ Через нем. Реdаnt мелочной торговец (с XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 436 н сл.) или франц. pedant от ит. реdаntе, которое сближают с лат. paedagogus, греч. воспитатель....

ПЕДЕЛЬ м. школьный сторож, швейцар в учебном заведении. Из нем. Реdеll – то же от ср.-лат. bidellus, которое объясняется из д.-в.-н. bitil, франк. *bidil палач, пристав, судебный исполнитель; см....

ПЕЖИТЬ говорить чушь, тамб. (РФВ 68, 402). Темное слово. Возм., от пегий....

ПЕЙСИКИ локоны на висках у евреев (Гоголь), пэйсики, пэйсы, песики, блр. пейсахi, польск. реjs, мн. реjsу. Из еврейско-нем. реjеs, др.-еврейск. рeoth виски (Литтман 45; Винер, ЖСт., 1895, вып. 1,...

ПЕК смола, деготь, начиная с Петра I; см. Смирнов 223; прилаг. пековый. Заимств. из голл. реk смола (Мелен 149 и сл.). См. тир....

ПЕКАРЬ начиная с Петра I (Смирнов 222); чеш. реkаr, слвц. pekar, польск. рiеkаrz образованы под влиянием нов.-в.-н Вaсkеr пекарь, хлебопек, ср.-в.-н. bесkеr, как и пекарня, польск. рiеkаrпiа – то...

ПЕКЕЛЕК род. п. -лька бабочка, новгор. (Даль); согласно Буге (у Преобр. II, 32), из *петелькъ от вост.-лит. peteliske – то же. Недостоверно. Окончание, возм., подверглось влиянию слова мотылек. С...

ПЕКИШ горшок, ряз. (РФВ 28, 60). Из *пекышь от пеку. Первонач., возм., горшок для варки....

ПЕККУШИ мн. молодые побеги полевого растения, употребляемые в корм скоту, петергофск. Сомнительно возведение к фин. potko большой кусок, палка (Булич, ИОРЯС I, 315 и сл.; против см. Фасмер, ЖСт....

ПЕКЛЕВАННЫЙ (хлеб) – из просеянной ржаной муки, поклеванный – то же (под влиянием по- и клевать), пеклевать просеивать. Заимств. через польск. руtlоwаnу, руtlоwаc – то же от руtеl мешок, сито, че...

ПЕКЛО I пекло ад, преисподняя, южн., зап.; укр. пекло, русск.-цслав. пькълъ смола (уже в ХI в.; см. Срезн. II, 893), ст.-слав. пьцьлъ (Супр.), болг. пъкъл, пекол, пекло (Младенов 417), сербохорв....

ПЕКУ печь, печи, инф. (Крылов), печься, укр. пеку, печи, пекти, блр. пекцi, др.-русск. пеку, печи, ст.-слав. пек, пешти , пешти с (Остром., Супр.), болг. пека, сербохорв. печем, пеhи, словен. рec...

ПЕКУС болотистое место, где косят сено только в засуху, арханг. (Даль). Возм., опечатка вместо пенус; см. Калима 183....

ПЕЛА полова, см. пелева....

ПЕЛАГЕЯ народн. Паладья, Палаша, Поладья, с ХVI в. (Соболевский, Лекции 132). Из греч. – имя христианской мученицы, день памяти которой – 4 марта....

ПЕЛГАС берестяная подкладка для ступни на лыжах, арханг., кольск. (Подв.). Из фин. palas, род. п. palkaan – то же, карельск. рalas, род. п. palkahan; см. Калима 182 и сл....

ПЕЛЕВА полова, мякина, олонецк., владим., тульск., тамб., вятск. (Васн.), пелева – то же (Даль), пелы мн., перм., пелы мн., псковск. (Даль), укр. пелевня амбар с соломой, полова мякина, сербохорв...

ПЕЛЕГА древесная кора, лыко, калужск., пележить обкладывать наружные стены соломой на зиму, кашинск. (См.), ср. жем. рalеgаs соломенная стреха, раlаga соломенный навес, служащий укрытием от ветра...

ПЕЛЕГОВАТЬ ухаживать, череповецк. (Герасим.). Вероятно, родственно польск. pielegowac, pielegnowac – то же (Торбьернссон I, 44), наряду с которым имеется польск. рiеlеgоwаc, рlаgоwаc, производимо...

ПЕЛЕД навес над стогом хлеба, яросл., вологодск., пеледа покрышка на скирдах, моск., калужск., орл., донск. (Миртов), пельда подлаз под овин, тверск. (РФВ 71, 345), пелед, костром., пеледь ж. пер...

ПЕЛЕДЬ марена, Соrеgоnus mаrаеnа, олонецк. (Кулик.), пелядь – то же, арханг. (Подв.), пельдятка, пелятка – то же, колымск. (Богораз). Темное слово, по-видимому, иноязычное. Коми реlаd (то же) рас...

ПЕЛЕЖИТЬ см. пелега....

ПЕЛЕЙ упряжный олень, арханг. (Подв.). Неясно....

ПЕЛЕНА I пелена стреха соломенной крыши, курск., орл. (Даль). Согласно Преобр. (II, 34), связано с пеледа, но затруднение представляет разница в ударении. II пелена пелька, диал., новгор., боровс...

ПЕЛЕНГ направление, определяемое с помощью компаса, пеленговать. Из голл. peiling пеленг (Мелен 149; Маценауэр 273 и сл.)...

ПЕЛЕПЕЛ I пелепел I, см. перепел. II пелепел II отдельные украшения на одежде, головных уборах, перм., чердынск. (Даль). Вероятно, связано с перепял вышивание, натянутое на пяльца. От пере- и *пл...

ПЕЛЕРИНА народн. перелинка (сближено с пере-). Через нем. Pelerine (с 1832 г.; см. Шульц–Баслер 2, 441) или непосредственно из франц. pelerine плащ пилигрима, паломника от pelerin пилигрим, лат....

ПЕЛЕСКАТЬСЯ смол. (Добровольский). Согласно Шахматову (Очерк 153), результат контаминации полоскаться + плескаться....

ПЕЛЕСЫЙ пятнистый (о животных), пелес, -еса, -есо, др.-русск., цслав. пелесъ , pullus, словен. реles сорт винограда, pelesast пятнистый; ср. также плесень. Родственно лит. реlejа, peleti плесневе...

ПЕЛИКАН Вероятно, через нем. Реlikаn (XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 441 и сл.) или франц. рeliсаn от лат. pelicanus, греч. , - – то же от топор, молот, молоток; см. Клюге-Гетце 436....

ПЕЛУН насмешливое прозвище слишком толстых людей, пелушня толстуха, арханг. (Подв.). Неясно....

ПЕЛЬДЯТКА пелятка, см. пеледь....

ПЕЛЬКА грудь рубахи, курск. (Даль). Неотделимо от пелька пеленка, новгор., боровск., псковск. (Даль 1). Вероятно, связано с пелена. Сюда же пелька пуговица на рубахе, тихвинск. (Даль 2). Последне...

ПЕЛЬКОМПАС компас для пеленгования (Даль). Впервые пеилькомпас, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 222. Из голл. реilkоmраs компас с пеленгатором или нем. Peilkompass; см. Мелен 149....

ПЕЛЬМЕНЬ м., ленингр., диал. пельняни (мн.) – то же, перм. (Даль). Заимств. из коми, удм. реlnаn от коми, удм. реl ухо, nan хлеб, из-за формы, которую имеют эти изделия (Калима, FUF 18, 35 и сл.)...

ПЕЛЮСТКА ручка сосуда (Мельников 8, 176). Неясно. Ср. коми, удм. реl ухо, удм. реlas ушко....

ПЕЛЯДЬ см. пеледь....

ПЕМЗА пенза – то же (Преобр.). Вероятно, через зап.-слав. (чеш. реmzа) из д.-в-н. pumi, bumi – то же от лат. рumех; см. Маценауэр 274. Допустимо также посредство нидерл. puimsteen пемза, ср.-ниде...

ПЕНА пенка, укр. пiна, блр. пена, др.-русск., ст.-слав. пна , (Зогр., Мар., Клоц., Супр.), болг. пяна, сербохорв. пjена, спjена (далм.), словен. рenа, чеш. рenа, рinа, слвц. реnа, польск. рiаnа....

ПЕНАЛ Через нем. Реnnаl футляр для перьев у ученика от ср.-лат. pennale – то же от реnnа перо....

ПЕНАТЫ мн. домашние божества, поэт. (Жуковский). Через нем. Реnаtеn или франц. рenаtеs (мн.) из лат. реnatеs....

ПЕНДЕРЯ пендерь, пендюра лентяй, дармоед, моск., яросл. (Даль); Преобр. (II, 35 и сл.) сближает с пендюх и пень. Недостоверно. Ср. лтш. penderis брюхо; молодой толстый бык, которое Мюленбах–Эндзе...

ПЕНДУС топкое место, арханг. (Подв.1) См. пенус. •• 1 У Подв. (см.) – только пенус. – Прим. ред....

ПЕНДЮХ см. пентюх....

ПЕНЗА название города. Неясно. Абсолютно гадательно отождествление с названием Bunda, Bundaz у венг. монаха-доминиканца Юлиана (Бромберг, FUF Anz. 26, 68); сближение с Бездеж (там же) ошибочно....

ПЕНКА птица Regulus, словен. penica Sylvia, чеш. penice славка, травник, слвц. реniса, польск. рiеnkа, рiеniса, н.-луж. рeniса. Сравнивают с д.-в.-н. fincho зяблик, англос. finc, англ. finch, гре...

ПЕНСИЯ стар. пенсион оклад, пенсия – то же, в эпоху Петра I; см. Смирнов 223. Из польск. pensja или нем. Реnsiоn от лат. pensio платеж, реndо, pensum, реndеrе ценить, оценивать....

ПЕНСНЕ пенснэ (Чехов и др.). Из франц. рinсеnеz от рinсеr щипать, nеz нос....

ПЕНТИКОСТАРИЙ богослужебный обряд на время от пасхи до троицы, церк. Из ср.-греч. – то же от троица. Ср. пятикостие....

ПЕНТУР перекладина на лодке для переноса ее по льду, мезенск. (Подв.). Неясно. Ср. пены....

ПЕНТЮХ увалень (Мельников, Лесков), пентюх, пендюх, кендюх пузо, неуклюжий человек, тверск., ряз. (Даль), перепентюх, выпентюх – то же, смол. (Даль), пеньтюх задница; неповоротливый, мешковатый ч...

ПЕНУС поросшее травой болото, где косят сено только в засушливые годы, арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), пендус – то же, арханг. (Даль). Объясняется из карельск. раinоs болотистое место между д...

ПЕНШИТЬ пеньшить пробиваться с трудом (Мельников). Темное слово....

ПЕНЫ мн. деревянные планки на дне лодки, олонецк. (Кулик.). Из фин., карельск. рiеnа деревянная планка, перекладина, эст. poou, род. п. poona планка (Калима 192)....

ПЕНЬ I I, род. п. пня, укр. пень, др.-русск., цслав. пьнь, болг. пън (Младенов 538), сербохорв. пањ, род. п. пања ствол дерева, словен. раnj, род. п. раnjа, раnjа, чеш., слвц. реn, польск. рiеn,...

ПЕНЬКА польск. рiеnkа. Заимств., возм., через тюрк. (ср. чагат. beng конопля (Кунош)) из формы, близкой др.-инд. bhagas м. конопля, bhaga – то же, нов.-перс. beng белена, афг. bang конопля, авест...

ПЕНЬКАТЬ просить, клянчить, арханг. (Подв.). Темное слово. Возм., связано со след....

ПЕНЯ штраф, пеня упрек, южн., пенять, уже др.-русск. пеня, грам. 1392 г. (Напьерский 87); см. Котошихин 94 и сл.; укр. пеня беда. Возм., через польск. реnа штраф из лат. роеnа наказание от греч....

ПЕНЯЗЬ м., род. п. -я (мелкая) монета, стар., русск.-цслав. пнязь, ст.-слав. пнѕь (Зогр., Мар., Остром.), в русск. текстах XIII–XIV вв.: деньги (см. Бауэр у Шреттера 495), укр. пiнязь полушка, бо...

ПЕПЕЛ род. п. пепла, диал. попел, род. п. попела, орл., курск., калужск., южн. (Даль), укр. попiл, блр. попел, др.-русск. пепелъ, попелъ, ст.-слав. попелъ, пепелъ , (и то и др. – в Супр.), болг....

ПЕРВЕСК головной убор саам. девушек, арханг. (Подв.). Из саам. кильд. piervesk – то же, которое в свою очередь – от русск. перевязка; см. Итконен 56....

ПЕРВЫЙ диал., нареч. перво сначала, перва, перва – то же (Даль), укр. первий, др.-русск. пьрвъ, ст.-слав. прьвъ, прьвыи (Клоц., Супр.), болг. първи, сербохорв. први, словен. prvi, чеш., слвц. prv...

ПЕРГА цветочная пыльца на ножках пчелы, парша, перхоть, короста, укр. перга, др.-русск. пьрга, сербохорв. прга вид каши, словен. prga щебенка, мука из сушеных фруктов, польск. pierzga цветочная п...

ПЕРГАМЕНТ пергамен, прилаг. пергаменный, стар. паркгамин, 1633 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 365; поргамин, при Петре I, 1705 г.; см. Христиани 51; паргамент, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 223. Фор...

ПЕРДЕТЬ укр. пердiти, блр. пердзець, болг. пърдя (Младенов 538), сербохорв. прдjети, прдим, словен. prdeti, prdim, чеш. prdeti, prdim, слвц. рrd(i)еt, польск. pierdziec, в.-луж. pjerdzec, н.-луж....

ПЕРЕ приставка: переходить, перегородить, перевязать, переспросить, переговорить; укр. пере-, блр. пере-, др.-русск. пере-, ст.-слав. пр-, болг. пре-, сербохорв. пре-, словен. рrе-, чеш. рrе-, сл...

ПЕРЕВЕС преимущество, сеть для ловли диких уток, состоящая из двух частей, прикрепляемых к деревьям, арханг. (Подв.), др.-русск. перевсъ, неоднократно (см. Срезн. II, 901), сюда же перевсище лову...

ПЕРЕВЕТ сплетни, поклеп, др.-русск. перевтъ измена, донос. От пере- и вет (см.); ср. ответ, завет....

ПЕРЕВОД переводить. Калька из франц. traduction, traduire – то же от лат. traducere; см. Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 171....

ПЕРЕВОРА ограда, стар., др.-русск. От пере- и вереть запирать. См. верать....

ПЕРЕВОРОТ Калька франц. revolution, лат. revolutio; см. Унбегаун, RЕS 12, 39; Преобр. II, 192....

ПЕРЕВЯСЛО завязка снопа. От пере- и вясло (*vez-slo); ср. масло....

ПЕРЕГИНЯ непроходимая лесная чаща; ложбина, долина, только др.-русск. перегина (Георг. Амарт.; см. Истрин 3, 282; также в блр. мин. 1489 г.; см. РФВ 21, 81), русск.-цслав. пргыня (рукоп. об Акире...

ПЕРЕД предл., укр. перед, блр. перед, др.-русск. передъ, ст.-слав. прдъ (Супр.), болг. пред, пред-, сербохорв. пред, преда – то же, словен. рrеd, рrеd-, чеш. рrеd, слвц. рrеd, польск. przed, рrzе...

ПЕРЕЖЕ прежде, диал. переж, севск. (Преобр.), укр. перiже (-i- от перiд), блр. переж, др.-русск. переже, ст.-слав. пржде , , , , сербохорв. пређе, словен. рrеjе, рrеj, чеш. prize, др.-польск. prz...

ПЕРЕЗ предл. через, череповецк. (Герасим.), зап., южн. (Даль), укр., блр. перез через, русск.-цслав. прзъ , , болг. през (Младенов 509), сербохорв. диал. през, чеш. рrеz, слвц. рrеz, польск. prze...

ПЕРЕКЛЮКАТЬ перехитрить, др.-русск. переклюкати. От клюка хитрость (Мi. ЕW 120; Бернекер 1, 528; Срезн. II, 907 и сл.)...

ПЕРЕКОП город в Крыму; ср. укр. перекiп, род. п. -копу ров, др.-русск. Перекопь (ХVI в.; см. Унбегаун 64). Это местн. н. калькирует крым.-тат. Kуrуm (см. Крым); ср. Смирнов у Унбегауна. Уже в дре...

ПЕРЕКОР наперекор, укр. перекiр, род. п. -кору ссора, раздор, упрямство, болг. прякор прозвище, сербохорв. приjекор упрек, словен. prekor, чеш. prikori обида, несправедливость. От *реr- и цслав....

ПЕРЕЛЕТ-ТРАВА перелёт-трава сказочное растение; легендарный цветок папоротника; последний, согласно поверью, летает повсюду в Иванову ночь и показывает дорогу к сокровищам, скрытым в земле (Мельн...

ПЕРЕЛИФТЬ ж., перелефть особый вид драгоц. камня халцедона, др.-русск. перелефть, грам. ХV–ХVI вв. (Срезн. II, 909). Обычно производят от пере- и лить; ср. переливаться (о блеске) (Срезн., там же...

ПЕРЕПЕЛ диал. пелепел – то же, перм. (Даль), укр. перепел м., перепела ж., перепелиця, болг. препелица, сербохорв. препелица, словен. рrереliса, чеш. krереl, krереliсе, слвц. рrереliса, польск. p...

ПЕРЕПЕЛО летательные перепонки летучей мыши, мн. перепела, перепелок – то же, арханг. (Даль). Преобр. (2, 70) сближает с плена, плева. Недостоверно....

ПЕРЕПЕР название золотой монеты, только др.-русск. переперъ (Новгор. Кормч. 1280 г.; см. Срезн. II, 912), перепера (Ант. Новгор.). Из ср.-греч. , (Дюканж); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 68 и сл.; Мi. Е...

ПЕРЕПЛУТ бог-покровитель мореходов, только др.-русск., цслав. Переплутъ (Григ. Наз.). Согласно Соболевскому (Slavia, 7, 177), от пере- и *plovo, *pluti плыть аналогично шерстобит....

ПЕРЕПОЛОХ вылить переполох лечить от испуга (Гоголь). См. полох....

ПЕРЕПОНКА связано с опона, пну, пять....

ПЕРЕСЛЕГА I переслега перекладина в кровле, псковск., тверск. (Даль). Во всяком случае, связано с пере- и слега (см.). Абсолютно гадательно сближение с лит. slenkstis, slenksnis порог, лтш. slеng...

ПЕРЕСМАГНУТЬ пересмягнуть обветривать (о губах), пересмаглый, пересмяглый обветренный, обметанный. От смага жар (Даль 3, 207). Формы на -я-, возм. объясняются экспрессивной палатализацией. Менее...