ПЕРЕПЕЛ
ПЕРЕПЕЛ
диал. пелепел – то же, перм. (Даль), укр. перепел м., перепела ж., перепелиця, болг. препелица, сербохорв. препелица, словен. рrереliса, чеш. krереl, krереliсе, слвц. рrереliса, польск. przepiorka.
Сближают с др.-прусск. реnраlо "перепел", лит. рiераlа, putpele, лтш. раiраlа, др.-прусск. рiрраlins мн. "птицы", ререlis "птица", далее лат. papilio "бабочка", д.-в.-н. fifaltra, англос. fifealde; см. И. Шмидт, KSchlBeitr. 7, 246; Траутман, ВSW 204; Бецценбергер, ВВ I, 253; 7, 75; Петерссон, KZ 46, 132. Следует скорее считать исходным *реlреlъ (Брандт, РФВ 23, 296; Соболевский, Лекции 144; Фортунатов, AfslPh 4, 578; Булаховский, ОЛЯ 7, 112; Шрадер–Неринг 2, 613), а не *реrреr- (Лось, РФВ 23, 59; Мi. ЕW 243), которое рассматривают отчасти как подражание крику птицы, отчасти – как передачу шума при ее взлете. Ср. звукоподражания прусск.-нем. putpurlut, puckwerwuck, русск. подь полоть, чеш. рet реnez "пять монет", словен. podprda, роdроdiса "перепел", а также баск. раrраrа "перепел"; ср. Махек, ZfslPh 20, 41 и сл.; Шухардт, ZfromPh 40, 326 и сл.; Преобр. II, 41 и сл.
|
