ПАКОСТЬ
ПАКОСТЬ
ж., диал. капость, укр. пакiсть, род. п. -кости, блр. пакосць, др.-русск., ст.-слав. пакость , (Супр.), болг. пакост "вред", сербохорв. пакост "злоба", словен. pakost "превратность", чеш. раkоst "пакость", польск. раkоsc, в.-луж., н.-луж. раkоsc. Первонач. *раkоstь "превратность", ср. ст.-слав. опако, пакы; см. Мi. ЕW 224; Мейе, Et. 283; Брандт, РФВ 18, 7. Сомнительна связь с костить, кощун (Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 152), как и родство с греч. - "целый, невредимый", гот. skajan "повреждать, портить", нов.-в.-н. Sсhаdеn "вред, ущерб", ирл. scathaim "калечу, парализую" (Младенов 408).
••
[Сближение Абаева (Ист.-этимол. словарь, I, стр. 417) с чув. пака "пакость", пах "кал, навоз" носит необязательный характер. – Т.]
|
