ПАРДВА
ПАРДВА
"болотный бекас, Sсоlорах gallinago", чеш. pardva – птица "Totanus" (Юнгман), польск. pardwa "белая куропатка, Теtrао lagopus".
Трудное слово. Преобр. (II, 17) видит здесь заимствование из нем. раrd, раrdеl, раrdеr "серая чайка, кулик", но мне источник этих слов не известен. Брюкнер (396) производит польск. слово из русск. Фонетически допустима – при условии польск. происхождения – реконструкция *рьrdу, *рьrdъvе, восходящего аналогично греч. , - "куропатка" (, см. пердеть) к звукоподражанию (от шума при взлете).
|
