О

-ОРИТЬ орю: разорить, разор, укр. розорити, розор, др.-русск. оритель разрушитель, ст.-слав. орити, ор , , разорити, сънорити (Супр.), болг. оря разоряю, сербохорв. оборити, оборим сокрушать, нис...

О I шестнадцатая буква др.-русск. алфавита, называвшаяся онъ (см. он) с числовым знач. = 70. В словах греч. происхождения в др.-русск., ст.-слав. алфавитах в этой функции употреблялся также греч....

ОАДАШКА полуоткрытая палатка, кольск. (Чарнолуский). Из саам. тер. оаdаi, род. п. оаdtаdе – то же от vidted спать; см. Итконен 56....

ОБ предл., см. о II....

ОБА м., ср. р., обе ж., укр. оба, обi, блр. обадва, оба, смол. (Добровольский), др.-русск., ст.-слав. оба м., об ж., ср. (Супр.), болг. оба м., обе ж., ср., сербохорв. оба, обjе, оба, словен. оbа...

ОБАБОК гриб Воlеtus granulatus, масленок, арханг. (Подв.), подберезовик, псковск., тверск., владим., вятск. (Даль), сюда же абабок – то же, ряз. Производное с приставкой о- от баба пень, потому ч...

ОБАВАТЬ околдовать, обворожить, церк. (Даль), др.-русск. обава заклинание, чары, обавати заклинать, исцелять, обавити – то же, сербск.-цслав. обавити заговаривать; см. баять, басня, обаяние....

ОБАДА клевета, только цслав., др.-русск. обада (Кирилл Туровск., Серапион и др.), др.-русск., ст.-слав. обадити (Супр.). От об- и вадить....

ОБАЙ балагур, плут, обманщик, сплетник, пенз., тверск. (Даль). От о и баять....

ОБАКУЛИВАТЬ обманывать, смол. (Добровольский). От об и акула....

ОБАЛАБОШИТЬ см. облапошить....

ОБАПОЛ обаполь по обе стороны, смол. (Добровольский), абапал напрасно, зря, ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2, стр. 203), др.-русск. обаполъ по обе стороны (часто в грам. ХIV в.; см. Срезн. II, 499). Из и...

ОБАРКА гороховая похлебка, ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2, стр. 203). Из *об-варъка от варить....

ОБАЯНИЕ обаятель, обаятельный, как и обавать (см.). От о и баять, т. е. заговаривать....

ОБВА правый приток Камы, перм. Вероятно, из коми оb талая вода + vа река; см. Шегрен, Ges. Schr. 1, 310; Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1936, стр. 225, 231. Отсюда произведено обвенка мелкая вын...

ОБДО сокровищница, только русск.-цслав. обьдо, ст.-слав. обьдо (Супр.). От *обь- (см. о II) и к. *dhe- ставить (см. деять, деть); ср. Мейе, Et. 234. Образование аналогично суд, простой....

ОБДОРА название местности близ Обдорска и населения этого края (см. Каннисто, Festschrift Wichmann 417), отсюда Обдорск (см. Обь), которое содержит во второй части коми dоr сторона, берег, удм. d...

ОБЕД род. п. -а, др.-русск., ст.-слав. обдъ (Супр.), болг. обяд (Младенов 370), сербохорв. обjед, словен. obed, род. п. obeda, чеш. obed, слвц. оbеd, польск. obiad, в.-луж. wobjed, н.-луж. hоbеd,...

ОБЕДНОЙ лес древесина для поделки ободов, дышел, полозьев и под. (Успенский, Л. Толстой). Производное от диал. обедь обод, обруч, воронежск., из *обведь, связанного чередованием гласных с обод, с...

ОБЕЖАНИН обез абхазец, др.-русск.; см. абхазец....

ОБЕЗЬЯНА народн. облизьяна (под влиянием облизать), др.-русск. обезьяна (Афан. Никит. 15; см. также Срезн. II, 500). Из тур., перс. abuzine обезьяна; см. Мi. ЕW 218; ТЕl. 1, 27; Рясянен, Тsсh. L....

ОБЕЛИСК впервые у Ф. Прокоповича; см. Смирнов 207. Вероятно, через нем. Obelisk (часто в XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 224 и сл.) или франц. obelisque от лат. obeliscus, греч. : клинок, обелиск....

ОБЕЛЬНОЙ круглый, обельно кругом, томск. (Даль). От др.-русск. обьль полностью, целиком (см. Карский, РП 101). Обычно производят от др.-русск. обьлъ круглый (см. облый). В семантическом отношении...

ОБЕР часто в дореволюционных званиях: обергофмейстер, оберцеремониймейстер, оберкамергер, оберфейерверкмейстер и т. п., начиная с Петра I; см. Смирнов 207. Из нем. Оbеr- старший. Отсюда оберконду...

ОБЕТ род. п. -а, др.-русск., ст.-слав. обтъ (Супр.), чеш. оbet жертва, слвц. оbеt – то же. Из *оb- и *vetъ изречение (завет, привет), др.-русск. втъ договор, совет; см. Мi. ЕW 388; Преобр. I, 634...

ОБЕЧАЙКА лыковый обод на сите, решете, жернове, диал. обечка, бечайка, севск. (Преобр.), укр. обичайка, блр. обiчайка. Обычно объясняют из *обвитъчайка от *об- и *витъ; см. вить. Форма на -е- дол...

ОБЕЩАТЬ аю. Заимств. из цслав. (вместо др.-русск. *обчати), ср. ст.-слав. обштати , , (Супр.), словен. obecati, оbеcаm, чеш. obecati, слвц. оbесаt обещать, посвящать, приносить в жертву, польск....

ОБЖА обга оглобли у сохи, старинная земельная мера, а также площадь, какую может вспахать один человек одной лошадью за день, арханг. (Подв.), вобжа – то же, курск., др.-русск. обьжа мера земли (...

ОБИ приставка в сложениях обиход, обизорно обидно, оскорбительно, др.-русск. обизьрти осматривать, обиступити, обиссти, обисд осадить, обихыщати захватывать, похищать (цслав.). Связано чередовани...

ОБИДА обидеть, диал. обижда, ряз., тульск., где -жд- из цслав.; укр. обида, блр. обiда, др.-русск., ст.-слав. обида (Супр.), болг. обида, чеш. obida. Отсюда обидеть, обижу, др.-русск., ст.-слав....

ОБИЗОР позор, стыд, поношение, поругание, срам, обизорный обидный, оскорбительный, позорный, постыдный, бесчестный, пенз., тамб., самар. (Даль), яросл. (Волоцкий), сарат. (РФВ 69, 150), малочисле...

ОБИЛИХА •• [диал., тульск. абилиха саламата (Этнографический сборник, 2, 1854, стр. 100); ср. др.-русск. обилье хлеб на корню, чеш. obili хлеб в зерне; обилиха каша из муки восходит к обилье (обм...

ОБИЛЬНЫЙ обилен, обильна; обилие, укр. обильний, др.-русск. обилъ обильный, обилие хлеб в зерне, ст.-слав. обилъ , (Супр.), обили (Супр.), болг. обилен, сербохорв. обил, обилан обильный, обиље об...

ОБИНОВАТЬСЯ обинуться колебаться; говорить иносказательно (Даль), др.-русск. обинутися уклониться; бояться, опасаться, сербск.-цслав. обинтис – то же, букв. обвиваться вокруг чего-либо. Пз об- и...

ОБИНОЧНО за одну ночь. Вероятно, из *об ин ночь с гаплологией....

ОБИНЯК род. п. -а, обычно мн. обиняки, обиняками (говорить). От обиноваться, обинуться: вить(ся). Едва ли можно, как Преобр. (I, 628), объяснять от вина или же от минуть....

ОБИТАТЬ аю, др.-русск., ст.-слав. обитати (Супр.). Из *обвитати (см. витать). Отсюда обитель ж., церк., поэт., др.-русск., ст.-слав. обитль , habitatio (Супр.) из *обвитль; см. Мi. ЕW 392 и сл.;...

ОБИТОК (реконструкция) •• [о существовании этого несохранившегося слова типа обиход, образованного от теку, течь, в вост.-слав. языках свидетельствуют топонимы: Обиточная коса, на сев.-зап. Азовс...

ОБИХОД обиходить присматривать за ч.-л., др.-русск. обиходъ правило, имущество (см. Срезн. II, 513 и сл.), также об хождение, обиход, Домостр. К. 16, обиходили (Иос. Флав.). От оби- и ход....

ОБЛАВА укр. облава, др.-русск. облава отряд, войско (Сказ. Мам. поб. 3; см. Шамбинаго, ПМ 4; Срезн. II, 514), польск. оbаwа облава, сюда же лава дугообразный строй казаков во время атаки. Вероятн...

ОБЛАДАТЬ Из об-, владать, цслав. (см. владеть)....

ОБЛАКО мн. облака. Заимств. из цслав.: см. оболоко, волоку....

ОБЛАПОШИТЬ смол., обмануть (Добровольский). От облапать, лапа. Наряду с этим обалабошить обмануть, вероятно, первонач. заговорить, от балаболить, болоболить. По мнению Преобр. (I, 433 и сл.), обл...

ОБЛАС лодка, челн, сиб., обласа ж. грузовое судно на Сев. Двине в 4 сажени длиной и 3 аршина шириной, арханг. (Подв.1). Вероятно, производное от *облъ круглый (см. облый). Более затруднительно сб...

ОБЛАСТЬ ж. Заимств. из цслав., ст.-слав. область , (Супр.), чеш. oblast область, слвц. оblаst. Исконно др.-русск. оболость (Нестор, Жит. Феодос.; см. Срезн. II, 533). Из об- и *volstь (см. волост...

ОБЛАТКА Через нов.-в.-н. Oblate из ср.-лат. oblata (hostia); соответствует греч. (см. Преобр. I, 629), а также просфора, оплаток....

ОБЛАШ мирянин, только др.-русск., цслав., ст.-слав. облашь , (Супр.,), русск.-цслав. оплашь – то же (1 раз в Жит. Саввы Осв.). Возм., из *об-влашь романизированный (см. волох), в таком случае это...

ОБЛЕКАТЬ Заимств. из цслав., ст.-слав. облк, облшти, ср. об- и волоку....

ОБЛИВАНЕЦ род. п. -нца священник у староверов, посвящение которого считается недостаточным (Мельников). От об- и лить, потому что он не погружался в воду по староверческому обряду, а только полив...

ОБЛИГАЦИЯ впервые у Петра I; см. Смирнов1 208. Через польск. obligacja или голл. obligatie от лат. obligatio обязательство. •• 1 У Смирнова (там же) сказано: впервые у Шафирова. – Прим. ред....

ОБЛИЧИТЬ обличие, цслав. обличити. От об- и лик, лицо. Ср. лат. testibus соnvinсеrе....

ОБЛУК край nовозки, телеги, саней, облучок, род. п. -чка, болг. облък, сербохорв. облук передняя лука седла, словен. оblоk дуга, чеш. oblouk дуга; арка; свод; изгиб; лука, слвц. obluk, польск. ob...

ОБЛЫЙ округлый, обл, обла, обло, укр. вiблий, др.-русск., цслав. обьлъ, болг. объл, сербохорв. обао, обла круглый, словен. obl, oblа ж., чеш., слвц. obly, польск. оbу, н.-луж. hobli; см. Долобко,...

ОБМАН род. п. -а. Согласно Ван-Вейку (RЕS 14, 73), новообразование от обмануть: праслав. *manoti; ср. цслав. наман с ему (Мi. ЕW 179). См. также Траутман, ВSW 166 и выше, манить....

ОБМИХНУТЬСЯ ошибиться, псковск., тверск. (Даль). Вероятно, связано с обмишениться промахнуться, не попасть в цель (см. мишень), обмишулить (ся), обмишурить(ся). Недостоверна связь с михлюй раззяв...

ОБМОИ мн. оглобли сохи, смол. (Даль), ср. лтш. maut взнуздывать (Потебня у Ильинского, РФВ 62, 256). Едва ли можно сближать с укр. вмитись внезапно появиться, вопреки Потебне (РФВ 5, 124 и сл.)....

ОБМОРОК От об- и морок, мрак; см. Сольмсен, Jagic-Festschrift 580; Преобр. I, 529....

ОБМЫЛЯТЬСЯ улыбаться, скалить зубы. Едва ли отделимо от у-хмыляться, хмыл шутка, забава. Связь с нем. Маul морда невероятна, вопреки Цупице (ВВ 25, 94)....

ОБНАРУЖИТЬ Из наружу; см. ружь. обнастывать покрывать, см. наст....

ОБНАСЦЫ мн. ременные путы на ногах сокола, при соколиной охоте (Даль). Недостоверно родство с лат. nodus узел, петля, завязка, др.-исл. not ж. большая сеть, д.-в.-н. nestila крапива (Горяев, Доп....

ОБО предл., см. о II....

ОБОД род. п. -а; обода круговой широкий ремень конской шлеи по бокам лошади (Даль), укр. обiд обод колеса, блр. вобод, др.-русск., цслав. ободъ, сербохорв. обод край, словен. оbоd кольцевой обод...

ОБОЕ зап., ст.-слав., др.-русск. обои м., мн., ст.-слав. обо и то и другое, др.-чеш. oboj. Родственно др.-прусск. аbbаiеn и то и другое, лит. abeji м., abejos ж., лтш. abeji оба, др.-инд. ubhayam...

ОБОЗ род. п. -а, укр. обiз, род. п. обозу, цслав. обозъ, чеш. оbоz поклажа, ограждение из телег, польск. оbоz, род. п. оbоzu лагерь. Из *оb-vоzъ, см. воз, везу....

ОБОИ мн. От о- и бить; ср. польск. obicia ср. р. мн. обивка; набивка, а также подбой подкладка, подбить подшить подкладку; см. Преобр. I, 630; Шрадер–Неринг 2, 521. Следует отклонить этимологию о...

ОБОЛДЕТЬ обалдеть, оболдуй. От о- и балда; см. Преобр. I, 630....

ОБОЛОКО облако, оболока, вятск. (Васн.), оболочка, укр. оболоки, др.-русск. оболокъ облако, ст.-слав. облакъ (Клоц., Супр.), болг. облак, сербохорв. облак, словен. oblak, чеш., слвц. oblak, польс...

ОБОЛТУС болтус болван, кашинск. (См.), также у Мельникова, 4, 361; обалтус лодырь, дуралей, вятск. (Васн.). Ср. обалдуй. По мнению Соболевского (РФВ 66, 333; AfslPh 32, 627), образовано от болтат...

ОБОЛЫНДЕТЬ обулындеть напиться, потерять самообладание. Возм., расширено из оболдеть....

ОБОНЯНИЕ обонять, др.-русск., ст.-слав. обонти (Супр.). Из *об-воняти от вонь, др.-русск., ст.-слав. вон ....

ОБОРА I обора I веревочка, которой подвязывают лапти, оборка кайма, орл., воронежск., ряз., оборень дырочка в лапте для продевания оборы, укр., блр. обора тонкая бечевка, цслав. обора пряжка. Из...

ОБОРИТЬ рю разрушить, др.-русск., ст.-слав. оборити (Супр.), чеш. oboriti обрушиться, наброситься, напасть. См. -орить, разорить....

ОБОРМОТ оборванец (Лавренев, ИОРЯС I, 312), диал. обермот – то же, олонецк. (Кулик.). Несмотря на фонетическую близость слова оборванец, их трудно объединить. Возм., из нем. Оbеr- (см. обер-) и м...

ОБОРОГ стог (Гоголь), укр. оборiг, -ога, чеш. brh, brah (Юнгман), польск. brog, род. п. brogu скирда, стог, куча, в.-луж. brozen, -znjе амбар. От берегу; см. Брюкнер 41....

ОБОРОНА оборонять. Из *o-born-, ср. боронь борьба, боронить. оборот, поворот – то же. Из *obvortъ от воротить, вертеть....

ОБОЮДНЫЙ обоюду с обеих сторон, др.-русск. обоюду, ст.-слав. ободоу , словен. obojod по обе стороны. От оба, обое с присоединением -odu, аналогично всюду, ст.-слав. вьсдоу от *вьсь. •• [См. еще Т...

ОБРАЗ укр. образ, блр. вобраз, др.-русск., ст.-слав. образъ , , (Супр.), болг. образ лицо, щека, сербохорв. образ – то же, словен. obraz, род. п. -aza, чеш., слвц., польск. оbrаz изображение, кар...

ОБРАМИТЬ обрамлять, обрамление. Вероятно, через польск. obramowac, bramowac обрамлять (уже у Рея) из ср.-в.-н. bremen отделывать каймой, brem кайма, обрамление, ср. англ. brim край; см. Брюкнер 3...

ОБРАТИТЬ обращу, итер. обращать, -аю. Заимств. из цслав., ст.-слав. обратити повернуть, обраштати поворачивать вместо исконнорусск. оборотить. Из *ob-vort-, см. воротить, вертеть....

ОБРЕТУ инф. обрести, др.-русск. обряту, обрсти, ст.-слав. обршт, обрсти (Зогр., Мар., Клоц., Супр.) Родственно встретить, сретение (см.). Сближают с лит. suresti, sureciau поймать, ухватить (Бецц...

ОБРЕЧЬ итер. обрекать, ст.-слав. обрешти. Из *ob-rekti : реку....

ОБРИН мн. обре, только др.-русск. обьринъ, объринъ авар (часто в Пов. врем. лет; см. Срезн. II, 578), сербохорв. местн. н. Обре, Обров, Обровац, словен. obr великан, чеш. оbr – то же, слвц. оbоr,...

ОБРОК род. п. -а, др.-русск. оброкъ подать, обет, обязательство, русск.-цслав. оброкъ (Остром.), болг. оброк обещание, обет, сербохорв. оброк срок, словен. obrok, род. п. obroka условие, срок, че...

ОБРОТЬ ж. узда, уздечка, арханг., тульск., ряз., смол. (ИОРЯС 3, 872; РФВ 28, 60; Добровольский), др.-русск. оброть (Домостр. К. 53), обръть (грам. 1378 г.; см. Срезн. II, 552), укр. оброть, блр....

ОБРУС род. п. -а скатерть (Даль), укр. обрус, др.-русск., цслав. обрусъ sudarium, болг. обрус платок, салфетка, словен. obrus, чеш., слвц. obrus, польск. obrus скатерть. Из *o-brus, связанного че...

ОБРУЧ род. п. -а, укр. обруч, род. п. -а, др.-русск. обручь, цслав. обрчь кольцо, болг. обръч обруч, сербохорв. обруч, словен. оbrоc, чеш., слвц. obruc, польск. obrecz, в.-луж. wobruc, н.-луж. ho...

ОБРУШИТЬ см. рушить....

ОБРЮТА м. обрюток, -тка пузатый ребенок, толстое, неуклюжее животное. Возм., родственно брюзгнуть. Абсолютно гадательно сближение с греч. расцветаю, изобилую, только что рожденное, вопреки Горяев...

ОБРЯД Из *об-рдъ; см. ряд....

ОБСЕРВАТОРИЯ впервые у Петра I, 1717 г.; см. Смирнов 208. Вероятно, через нем. Observatorium (Лейбниц, 1699 г.; см. Шульц–Баслер 2, 229) от ср.-лат. observatorium : observator наблюдатель....

ОБСЕРВАЦИЯ наблюдение, впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 208 и сл. Через польск. obserwacja или нем. Observation (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 2, 228 и сл.) из лат. observatio....

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО начиная с Карамзина, калька нем. Umstand или франц. сirсоnstаnсе, которые передают лат. circumstantia, греч. ; см. Унбенгаун, RЕS 12, 39; Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 170....

ОБУВЬ ж., укр. обувя, русск.-цслав. обувь ж. , чеш., слвц. obuv, польск. obuw ж., obuwie. От обуть (см.)....

ОБУЖА обувь, курск. (Даль). Вероятно, из *обуча по аналогии одежа. Ср. русск.-цслав. обуща , болг. обуща, сербохорв. обуhа, словен. obuca обувь. От обуть, обувь. Ср. аналогичное онуча (см.)....

ОБУЗА др.-русск. обузъ повязка, ст.-слав. обзъ (Супр.) Из *ob-vozъ или *ob-voza от узы, вязать; см. Преобр. I, 631. Ср. обязать, обязанность. •• [Сюда же в.-луж. wobuza, н.-луж. hobuza досада, гн...

ОБУТЬ ую, -ся, укр. обути, блр. обуць, др.-русск., ст.-слав. обоути (Супр.), болг. обуя, сербохорв. обути, обуjем, словен. obuti, obujem, чеш. obouti, obuji, слвц. оbut, польск. obuc, obuje, в.-л...

ОБУХ род. п. -а, укр. обух, др.-русск. обухъ, чеш. оbuсh обух, дубина, слвц. оbuсh дубина, польск. оbuсh вид топора. Обычно объясняют как *оb-uхъ от ухо, причем под ухом понимается проушина, в ко...

ОБЦЕНКИ мн. щипцы, кусачки, орл. (Сахаров), укр. обценьки – то же. Через польск. obcegi – то же из нем. Неbzаngе; см. Брюкнер 369....

ОБШИВНИ мн. обшевни широкие сани, обшитые лубом (Даль). От об- и шить....

ОБШЛАГ (Лесков, Гоголь), обошлаг манжета, терск. (РФВ 44; 101), впервые опшлаг, Письма и бумаги Петра В., 1702 г., см. Смирнов 209. Из нем. Aufschlag – то же или голл. орslаg, по мнению Смирнова...

ОБЩЕСТВО народн. обчество, кашинск. (См.), укр. обчество, ст.-слав. обьштьство (Супр.) Заимств. из цслав., образовано от общий, как греч. сообщество – от общий. Согласно Шахматову (Лит. яз. 76),...

ОБЩИЙ общ, обща, обще. Заимств. из цслав., вместо исконнорусск. обчий, др.-русск. обьчии, обьче нареч., ст.-слав. обьшть , (Супр.), болг. общ, общи, сербохорв. опhи, словен. obci, чеш. оbес общин...

ОБЪЕГОРИТЬ обмануть, надуть. Вероятно, связано с днем памяти св. Георгия (Егор, Юрий), 23 апреля и 26 ноября, когда истекали сроки сельскохозяйственных повинностей; объегорить, таким образом, – о...

ОБЪЕМ род. п. -а. От об- и *jeti брать, как нем. Umfang размер, объем от umfangen охватывать, которое рассматривается как калька лат. circumferentia от греч. ; см. Дорнзейф 23....

ОБЪЯРЬ м. узорчатая шелковая ткань (Мельников), стар. русск. обьарь – то же, Домостр. К. 30, Опись имущества Бор. Годунова (Срезн. II, 570), Котошихин 5, 80 и сл., обирь – то же, Дух. грам. Ивана...

ОБЫДЕННЫЙ обыденный, обыденка однодневная мошка, диал. овыденный, вост.-русск. (Преобр.), укр. обидень за один день, блр. обыдзень – то же, обыночь за ночь, др.-русск. обыденныи однодневный (Срез...

ОБЫЗ высокий сановник при дворе султана, Ив. Пересветов (см. Гудзий, Хрест. 227). Из тат. аbуz ученый, мулла, алт., тел., леб., шор., саг., койб. аbуs духовник, вост.-тюрк. abuz ученый (см. Радло...

ОБЫКНОВЕННЫЙ народн. обнаковенно (Гоголь). Первоначально др.-русск. обыкновенъ – прич. прош. страд. от др.-русск., ст.-слав. обыкнти привыкнуть, как дерзновенный от *дьрзнти, прикосновенъ и др. О...

ОБЫРЯТЬСЯ разгуляться, проясняться (о погоде), арханг. (Даль). От ирей (см.)....

ОБЫСК др.-русск. обыскъ. Из об-искъ от искать....

ОБЫЧАЙ укр. обичай, др.-русск., ст.-слав. обычаи (Супр.), болг. обичай, сербохорв. обичаj, словен. obicaj, чеш. оbуcеj, слвц. оbуcаj, польск. оbусzаj. Из *оb-vуcаjь от выкнуть....

ОБЬ (ж.) – название реки в Зап. Сибири. Существующие этимологии неудовлетворительны. Происхождение из коми аналогично Обва (см.) невероятно, потому что территория коми-зырянского языка лежит дале...

ОБЬЯРЬ см. объярь....

ОБЯЗАТЬ обяжу, ст.-слав. обзати (Супр.). Из *обвзати от вязать....

ОВ см. овый....

ОВАЛ овальный. Через нем. Оvаl или франц. оvаlе из лат. ovalis яйцеобразный от ovum яйцо....

ОВАМО нареч. там, туда, церк., сербск.-цслав. овамо , болг. овам – то же, сербохорв. овамо, словен. оvаm. От *оvъ (см. овый), как ст.-слав. тамо от тъ (см. там, тот)....

ОВАПОЛ нареч. подле, возле, около, вблизи, ряз. (Даль). От овъ тот (см. овый) и полъ сторона; см. Преобр. I, 637....

ОВАРСКИЙ только др.-русск. оварьскыи (СПИ); ср. ср.-греч. ; см. обрин. Это слово восходит к более поздней форме данного этнонима, чем др.-русск. обринъ; см. Немет у Калимы, Toivonen-Festschrift 3...

ОВАЦИЯ Вероятно, через нем. Оvаtiоn из лат. ovatio – то же от ovare ликовать....

ОВДОТЬЯ ж., имя собств., др.-русск. Ов(ъ)дотия, с ХV в. (см. Соболевский, Лекции 132), совр. Авдотья (см.). Из греч. ....

ОВЕН род. п. овна баран (судя по -е- вместо -е-, заимств. из цслав.), др.-русск. овьнъ, цслав. овьнъ, болг. овен (Младенов 371), сербохорв. ован, род. п. овна, словен. ovn, род. п. ovna, чеш. оvе...

ОВЕР часто в сложных морск. терминах, начиная с Петра I (см. Смирнов 209), напр., оверштевень из голл. oversteven; оверлоп верхняя палуба из голл. оvеrlоор палуба; см. Маценауэр, LF 12, 179; Смир...

ОВЕС род. п. овса, укр. овес, род. п. вiвса, вiвсюг овсюг, блр. овсюк, др.-русск. овьсъ, болг. овес, сербохорв. овас, род. п. овса, словен. oves, род. п. ovsa, чеш. оvеs, слвц. оvоs, польск. owie...

ОВИДИОПОЛЬ м., город на Днестровском лимане, основанный в 1793 г. на месте Хаджи-Дере (место паломников) и названный по имени римского поэта П. Овидия Назона, поскольку предполагают, что там нахо...

ОВИН род. п. овина сушилка для зерна, рига, копна ржи в 300 снопов, с.-в.-р. (Филин 113 и сл.), укр. овин, блр. евна, др.-русск. овинъ (XIII в., Слово Христолюбца; согласно Соболевскому (Slavia,...

ОВОГДА иногда, только цслав., др.-русск., ст.-слав. овогда (Супр.). От овъ (см. овый), образовано аналогично егда, когда (см.); ср. др.-перс. avada, младоавест. аvаа там, туда (Бартоломэ, 170); с...

ОВОД род. п. -а, укр. овад, блр. овад, др.-русск. оводъ (Нестор, Жит. Феодос.; см. Соболевский, Лекции 81), русск.-цслав. овадъ, обадъ, болг. овад (Младенов 771), сербохорв. обад, овад, словен. o...

ОВОЩ (судя по наличию -щ-, заимств. из цслав.), укр. овоч, овiчник торговец фруктами, ст.-слав. овошть (Супр.), болг. овоще ср. р. фрукты, плоды, сербохорв. воhе, словен. оvоcjе, чеш. оvосе ср. р...

ОВРАГ род. п. -а, др.-русск. врагъ (Сузд. летоп. под 1373 г., Двинск. грам. ХV в.; см. Соболевский, ниже), болг. овраг. Как правило, исходят из *вьрагъ от виръ ключ (вод.), стремнина (в реке), вь...

ОВРУТ название болота близ Десны, в Остерск. у. бывш. Черниг. губ. (Списки Черниг. губ. 145). Вероятно, является стар. прич. наст. действ. *vьrot- от *vьreti кипеть, пениться, клокотать; ср. серб...

ОВРЬ название монеты, только др.-русск. (полоцк. грам. 1330 г.; см. Напьерский 54; Станг, UР 142). Через ср.-нж.-нем. (прибалт.-нем.) оrе (то же) из др.-гутнийск. оуri, др.-шв. orе 1/18 марки, фу...

ОВСЕНЬ см. авсень, усень....

ОВУДУ нареч. отсюда, оттуда, церк., ст.-слав. овдоу . Образовано от овый аналогично ст.-слав. отътдоу....

ОВЦА укр. вiвця, др.-русск., ст.-слав. овьца (Супр.), болг. овца, сербохорв. овца, мн. овце, словен. ovса, вин. оvсо, мн. оvсе (см. Долобко, ZfslPh 3, 131), чеш. оvсе, слвц. оvса, польск. оwса, в...

ОВЫДЕНЬ за один день, овыденник беспечный человек, беззаботный, думающий только о сегодняшнем дне, арханг. (Подв.). Вероятно, от овый (см.) и день....

ОВЫЙ этот, тот, др.-русск., ст.-слав. овъ...овъ , (Супр.), болг. ови этот (Младенов 371), сербохорв. oваj, oвa, oвo этот, словен. ov этот, тот, чеш. оv, оvа, оvо, польск. ow, оwа, оwо тот, та, то...

ОГАР вид корабля, только др.-русск. огаръ (Иос. Флав. 225, 233; см. Истрин). Темное слово. Возм., связано – ввиду быстроходности – с сербохорв.-цслав. огаръ гончая собака, сербохорв. огар, наряду...

ОГАРНОВАТЬ окружить (крепость, армию) (Шолохов). Связано с польск. ogarnac охватить, укр. пригортати подгребать, прижимать, горнути сгребать, болг. при-гърна прижимаю к себе, обнимаю, сербохорв....

ОГАРОК род. п. -рка. От о и гореть....

ОГБОЛТ вид винта, морск. Из голл. ооgbоut – то же; ср. болт; см. Маценауэр, LF 11, 345; Мелен 142....

ОГВЕЗДИТЬ ударить так сильно, что звезды из глаз посыплются, тверск. (Даль). От звезда; см. Шахматов, Очерк 106. Возм., заимств. из польск., ср. польск. gwiazda звезда. Наряду с этим: озвездить с...

ОГЛОБЛЯ оглобень, род. п. -бня – тоже, укр. оголоблi, голоблi мн. От глоба брус, длинная жердь, болг. сглоб сустав, сглаб – тоже, сербохорв. зглоб сустав, оглобље ср. р. часть ткацкого станка, в...

ОГО! огого!, межд. (Пушкин); аналогично нем. оhо!. Возм., расширено из о!, по мнению Преобр. (1, 624)....

ОГОЛОМЯ ср. р. обморок. Из *ot-golme, ср. др.-русск. голомя много, очень, болг. голям большой. Вероятно, родственно лит. galeti, galiu мочь, быть в состоянии, negaleti недомогать; см. Маценауэр,...

ОГОН I огон I глазок на конце штага, морск. Из голл. ооgеn (мн.) от ооg глаз; см. Маценауэр, LF 11, 346; Мелен 142. II огон II хвост, зап. Вероятно, заимств. из польск.: ср. чеш. оhоn хвост, поль...

ОГОНЬ род. п. огня, укр. огонь, род. п. огню, др.-русск. огнь, ст.-слав. огнь (Зогр., Супр.; см. Ван-Вейк, ZfslPh 9, 99; Дильс, Aksl. Gr. 129, 161 и сл.), болг. огън, сербохорв. огањ, огња, слове...

ОГОРОД укр. (о)город, см. город....

ОГОРОШИТЬ (Мельников и др.). Возм., от огородить; см. Брюкнер, KZ 43, 304. Образовано аналогично лапошить, копошиться. Вряд ли от грохот, вопреки Горяеву (ЭС 236)....

ОГРЕНУТЬСЯ удержаться, удаляться, только русск.-цслав. огренутися, огрбатися – то же, цслав. огрбати с, огренти с (Григ. Наз., ХI в., Изборн. Святосл. 1076 г., Шишатовацк. апостол); см. Ляпунов,...

ОГРОМНЫЙ огромонить обременить, отягчить, костром. (Даль); см. громада; Мi. ЕW 77; Брюкнер 158; KZ 48, 213 и сл....

ОГРУД куча, ворох; бугор, яросл. (Даль), огрудок куча камней, поволжск., сарат. (Даль). Связано чередованием с гряда. Ср. польск. grad более высокое место в болоте, слвц. hrud возвышенное место;...

ОГУДА обманщик, нечестный человек, огудать обольстить, обмануть, одурачить, тамб., вологодск., перм. (Даль). Вероятно, от гудить обманывать, обольщать, которое, возм., связано с гудеть (см.). Отс...

ОГУДЬ м., огудина огородная ботва, зелень, стебли с листьями, зап., воронежск., курск. (Даль), плети у арбуза, дыни и т. д., донск. (Миртов). Вероятно, связано чередованием с гидкий. По мнению Ос...

ОГУЛ целое, совокупность, огулом, огульно, диал. гулом, гулами – то же, моск., ряз., оглом, влад. (Преобр.), укр. вогул толока, работа сообща на жатве, навгул в целом, огулом вообще, оптом, блр....

ОГУЛИТЬ обмануть, укр. гулити заманивать, соблазнять, одурачивать. В связи с синонимичным огудать обмануть, огули обманули (см. выше) Остен-Сакен (KZ 44, 157) предполагает *ogudliti, сближая с ли...

ОГУРЕЦ род. п. -рца, диал. огурок, укр. огурок, блр. гурок, др.-русск. огурець, Домостр. К. 4, словен. ogurk, польск. ogurek. Заимств. из ср.-греч. огурец, нов.-греч. (Карпатос), наряду с более р...

ОГУРЬ ж. упрямство, лень, новгор., тверск., вологодск., перм., тамб., огурный упрямый лентяй, тунеядец, огуряться отлынивать (Даль). Неясно. Возм., связано с греч. гордый, хвастун, я заносчив, ко...

ОДАЛЕНЬ м. кувшинка, см. одолень....

ОДЕЖА исконнорусск. форма при одежда. Заимств. из цслав., ст.-слав. одежда , (Супр., Остром.). Из *odedia. Аналогично надежда, надежа связано со ст.-слав. дежд кладу, ставлю (см. деть)....

ОДЕКОЛОН Из франц. еаu dе Соlоgnе, букв. кельнская вода; получил название по изобретателю И. М. Фарина в Кельне (1685–1766)....

ОДЕР I I ложе, постель, см. одр. II II, род. п. одра кляча, скверная лошадь, одра плохая коровенка, одрань ж. – то же. От о и деру, драть; см. Преобр. I, 639....

ОДЕРЕНЬ целиком, в полную собственность, часто в др.-русск. грам. ХII–ХV вв.; см. Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 299; Срезн. II, 613 и сл. От дерн, потому что договор на землю скреплялся клятвой, и при эт...

ОДЕССА город на Украине, основанный в 1795 г. в качестве торгового порта России на месте тур. крепости Хаджибей. Искусственное название в память античного (Страбон, Арриан), которое, однако, лока...

ОДЕЯЛО От др.-русск., ст.-слав. одти, итер. от о-дти, дти; см. Мейе, Et. 317....

ОДЖИВЕЛЬ оджевель щелок, стар., петерб. Из франц. еаu dе Javelle щелок Жавеля (см. Булич, ИОРЯС I, 312) под влиянием от и живой....

ОДИГИТРИЯ название иконы Богородицы, написанной, но преданию, евангелистом Лукой, др.-русск. одигитриа (см. Срезн. II, 614), из греч. указующая путь; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 133; Преобр. I, 639....

ОДИКОН складной антиминс, при помощи которого можно справлять богослужение в любом месте, одигон – то же (Мельников 3, 47; 4, 249). Из греч. * () от дорога....

ОДИН одна, одно, укр. один, одна, одно, блр. одзiн, др.-русск. одинъ, одина, ст.-слав. динъ, дина, дино, но также дьнъ, дьна, дьного и т. д. (часто в Супр., Ляпунов 167 и сл.; Дильс, Aksl. Gr. 94...

ОДИНЕЦ вооруженный воин, только в Visiо Tundali (ХVI в.); см. Брюкнер, AfslPh 13, 209 и сл. Из чеш. odenec воин в латах, др.-польск. odzieniec (Брюкнер, там же). Возм., сближено с предыдущим....

ОДИННАДЦАТЬ одиннадцать;...

ОДНАЖДЫ диал. однаж, однова, одноважды, калужск. (Даль), однижди однажды; один раз, олонецк. (Кулик.), болг. еднаж, веднаж; см. один +-sьdу, как дважды (см.); ср. Бернекер 1, 262....

ОДНАКО др.-русск. одинако, русск.-цслав., сербск.-цслав. единако , . От один; ср. нем. allein одинокий; но, греч. . Образование аналогично др.-русск. тако, како....

ОДНОСТОРОННИЙ калька нем. einseitig – то же (Унбегаун, RЕS 12, 39)....

ОДОЛЕЙ род. п. -ея – растение молочай, Euphorbia рilоsа, одолень белая кувшинка, Nуmрhаеа аlbа (Мельников), одалень – то же. Обычно сближаются с сербохорв. одољен, одољан валериана, словен. odoli...

ОДОЛЕТЬ укр. одолiти, др.-русск., ст.-слав. одолти, оделти (Супр.), сербохорв. одољети, словен. odoleti, др.-чеш. odolati, udolati сдюжить, польск. zdoac смочь, zdolny способный. От доля; см. Бер...

ОДОНЬЕ собираемые весною остатки прошлогоднего сена; хворост, который кладут в основу скирды; сено в нижней части скирды, арханг. (Подв.), одонок, -нка – то же, курск., орл., оденье подонки, гуща...

ОДР I I, род. п. -а ложе; народн. одер, также остов телеги, помост, смертный одр, настил для бортей, площадка охотника, одрина сеновал, хлев, одрина спальня, укр. одрина хлев, блр. одрiна сеновал...

ОДУВАНЧИК растение Lеоntоdоn tаrахасum. От о- и дуть....

ОЖЕ если, что, потому что, только др.-русск., наряду с еже, укр. оже, ож что, вот, сербохорв. jере, jер так как, потому что, словен. ar (из *jer) – то же, др.-чеш. еz что, др.-польск. еzе, еz – т...

ОЖЕЛЕДИЦА гололедица, ледяной наст на снегу, южн. (Даль), укр. ожеледь, ожеледа гололедица, дождь со снежной крупой, цслав. жлдица дождь со снегом, градом, словен. zled, zledica гололедица, дождь...

ОЖЕРЕЛЬЕ укр. ожерелля, др.-русск. ожерелие, сербохорв. ождриjелиjе воротник, словен. ozrelje грудь и шея коровы, быка (Торбьернссон 2, 107 и сл.) Производное от жерело (ср. также горло). Ср. диа...

ОЖИНА ежевика, Rubus fruticosus, ожика – ягода Rubus caesius, укр. ожина, первонач. ежовая ягода. От еж из-за колючек (Преобр. I, 212). Ошибочно Горяев, Доп. 1, 30: от жну, жать....

ОЗДА поперечная балка на барже; средняя банка (скамья) большой лодки, поволжск. (Даль). Весьма сомнительна связь с укр. озниця дымоход, словен. ozditi сушить, ozdica сушильня для солода, чеш. ozd...

ОЗЕВА озева болезнь, которая происходит, по народн. поверью, оттого, что при зевании забывают перекрестить рот, арханг. (Подв.). От о и зевать. Ср. о-ступиться....

ОЗЕЛ колдовство, чары, озелить обмануть, озелять околдовать с помощью трав, смол. (Добровольский). От о и зелье....

ОЗЕРО диал. озер, тамб. (Даль), укр. озеро, др.-русск. озеро, ст.-слав. зеро, зеръ м. , болг. езеро, сербохорв. jезеро, словен. jеzеrо, jеzеrо, jеzеr м., jezera ж., чеш. jеzеrо, слвц. jаzеrо, пол...

ОЗЕРОК зрачок, колымск. (Богораз). От зерцать, зреть....

ОЗИМЬ ж., образовано из о зиме....

ОЗОЙ забияка, буян, наглец, озоя (ж.) – то же, арханг. (Подв.); см. назойливый....

ОЗОН книжное заимствование из франц. оzоnе, нем. Оzоn, введено Хр. Ф. Шенбейном в 1840 г. От греч. : благоухаю; см. Гамильшег, ЕW 658; Клюге-Гетце 429....

ОЗОР лазутчик, соглядатай, сторож, сторожевой пес. От зреть, взор, зоркий....

ОЗОРНОЙ Из о-зоръ; ср. позорный, позор, зреть, зазорный; см. Преобр. I, 641. Вряд ли связано с раз-орить, вопреки Ильинскому (РF 11, 199)....

ОЗОРОД зород приспособление для сушки сена, зерна; скирда сена, укр. озород, блр. азарод сушильня. От зород, зарод; см. Зубатый, AfslPh 16, 420 и сл.; Траутман, ВSW 366; Уленбек, Aind. Wb. 82. Ср...

ОИДЕНЬ в тот же день, только русск.-цслав. оидьнь (Григ. Наз., изд. Будиловича 47а), где ои-, согласно Лескину (IF 17, 491), родственно др.-инд. ауаm он, этот, авест. ауm, лат. еum (*еiоm) и т. д...

ОИМИН воин, только русск.-цслав., ст.-слав. оиминъ (Супр.), мн. оими. Возм., родственно др.-инд. yudhmas борец, yudhyati, yodhati борется, авест. уаosti- ж. живость, подвижность, греч. схватка, с...

ОЙ! межд., выражающее боль и удивление; укр. ой. Звукоподражание; см. Преобр. I, 641 и сл. Ср. ай....

ОЙРАТ мн. -ты – зап.-монг. народность в Сибири, на территории [бывш.] Томск. губ. Из монг. ojirad – форма мн. ч. от оjrаn ойрат, где ojir- родственно тюрк. оuz огуз, др.-булг. (см. Маркварт, UJb....

ОКА правый приток Волги, родственно гот. аа река, д.-в.-н. аhа, ср.-в.-н. аhе вода, река, нов.-в.-н. Аа – название реки в Вестфалии, Швейцарии, лат. aqua вода; см. Вальде–Гофм. 1, 60; Саблер, Bul...

ОКАЗИЯ народн. оказь беда, несчастье, арханг. (Подв.), впервые в знач. случай в космографии 1691 г.; часто в эпоху Петра I; см. Соболевский у Смирнова 210; Христиани 18. Через польск. okazja из л...

ОКАЛИНА От о- и калить (см.)....

ОКАПАНЫЙ очень похожий, тверск. (См.). От капать, капля. Ср. все капельки подобрать быть похожим во всем, курск. (Даль), похожи, как две капли воды....

ОКАРИНО муз. инструмент (Аверченко и др.). Из ит. осаrinа – то же, нем. Okarina....

ОКАЯННЫЙ ст.-слав. оканъ , , . От каять(ся); см. Бернекер 1, 469....

ОКЕАН род. п. -а, народн. киян-море в сказках и заклинаниях (Даль), др.-русск., ст.-слав. океанъ (Изб. Святосл. 1073 г., Иоанн Экз.; см. Срезн. II, 641). Из греч. море, океан (Гомер, Гесиод); см....

ОККАЗИЯ см. оказия....

ОКНО мн. окна, диал. также в знач. открытое, глубокое место на заросшем озере, арханг. (Подв.), укр. вiкно, блр. окно, смол. глаз (Добровольский), др.-русск. окъно, минея 1096 г. (см. ZfslPh 15,...

ОКО I око II мера веса в три фунта, южн., укр. око – то же. Заимств. из араб.-тур. okka – то же; см. Литтман 90; Локоч 127 и сл.; Преобр. I, 643. Среднего рода – под влиянием око I. II око род. п...

ОКОВА мн. оковы, др.-русск. оковъ м. (псалтырь 1296 г.; см. Соболевский, Лекции 212), цслав. оковъ , чеш., слвц. оkоv. От ковать, кую, как и ков, мн. ковы козни, интриги; см. Преобр. I, 326 и сл....

ОКОВАЛОК ломоть, кусок, южн., зап., курск., тверск. (Даль). Заимств. через польск. kаwаеk, kаwа кусок из ср.-нж.-нем. kаvеl чурка для метания жребия, доля по жребию; ср. Бернекер 1, 495; Карлович...

ОКОЛЕСИНА колея на повороте, околесица, околесить нести вздор, говорить вокруг да около, первонач. объезжать. От о- и колесо; см. Мi. ЕW 124....

ОКОЛЕТЬ ею, укр. колiти цепенеть, блр. колець – то же. От о- и кол; см. Бернекер 1, 551; Мi. ЕW 124....

ОКОЛО окольный, околица, укр. (о)коло вокруг, около, др.-русск., цслав. около circum, околъ , болг. окол вокруг, по кругу, сербохорв. около вокруг, словен. okoli, чеш. оkоlо, польск. оkоо, в.-луж...

ОКОЛОДОК см. околоток....

ОКОЛОМ маленькое озеро, арханг. (Подв.). От *око озеро, яма (см. око I, окно) и лом....

ОКОЛОТОК род. п. -тка, наряду с околодок. По мнению Бернекера (1, 548), новообразование от *коло (см. колесо) аналогично межуток, промежуток от межу (см. между). Другая этимология исходит из знач...

ОКОМЕЛИНА толстый конец бревна. Из о- и комель....

ОКОРАЧЬ окарачь нареч. на четверенькам, диал. ок(а)рачь верхом, корачки на четвереньках. От карака, коряка тот, кто раскорячивает ноги, сербохорв. корак шаг, корачити шагать, словен. korak шаг. Д...

ОКОРОК укр. окорок, блр. окорок, первонач. мясо вокруг ноги. От *korkъ нога, цслав. длъгокракъ вид насекомого, болг. крак(ът) нога, сербохорв. крак голень, словен. krak, польск. krok шаг, диал. –...

ОКОХЛИВЫЙ прихотливый, олонецк. (Кулик.); ср. польск. kосhаc любить, чеш. kосhаti наслаждаться ч.-л. Далее см. роскошь; см. также Бернекер 1, 538....

ОКРЕСТ нареч. и предлог окрестный, окрестность, др.-русск. окрьстъ (Нестор, Яков Мних; см. Срезн. II, 652), ст.-слав. окрьсть (Супр.), болг. окръст, полаб. vuokarst круг. От о- и крест (Бернекер...

ОКРОМИТЬ беречь, собирать, первонач. отделить, обособить. От крома, кроме, укромный (Бернекер 1, 621 и сл.)...

ОКРОП кипяток, диал., укр. окрiп, окропу, вкрiп – то же, ст.-слав. оукропъ, болг. окроп подогретое вино (на свадьбе), сербохорв. кроп, род. п. кроопа кипяток, словен. krop, род. п. kropa, чеш. uk...

ОКРУТ вид судна, зап., ср. польск. okret корабль, которое вместе с сербохорв. окрут (плетеный) сосуд связано с крутой, крутить, аналогично франц. vaisseau корабль, vaisselle посуда: лат. vascullu...

ОКСАМИТ см. аксамит....

ОКТАВА Через нов.-в.-н. Oktave (XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 242 и сл.) из лат. осtavа (vох) восьмой тон (глас)....

ОКТОИХ род. п. -а богослужебная книга, разделенная на восемь гласов (напевов), др.-русск. октоикъ, октаикъ (Пов. врем. лет). Перевод октоиха приписывают Мефодию. Из греч. восьмигласник, – то же;...

ОКТЯБРЬ род. п. -я, русск.-цслав. октоврь, октомврии, охтоврии, октомбрь (минея 1096 г.), др.-русск. октябрь (Новгор. 1 летоп.). Из ср.-греч. () от лат. осtobеr (см. Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 50)....

ОКУЛА обманщик, мошенник, окулить, окулать смошенничать, обмануть. Вероятно, тождественно акула (см.); ср. нем. Нуanе в различных знач. Иначе Преобр. (I, 410), который пытается сблизить окула с к...

ОКУЛИСТ врач-глазник. Книжное заимствование из нем. Okulist или франц. oculiste от лат. oculus глаз с введением лат. u....

ОКУНУТЬ Из *о-кпнти от кпати (см. купать), подобно тонуть из *topnoti; см. Преобр. I, 645....

ОКУНЬ род. п. -я, укр. окунь, оконь, блр. вокунь, болг. окун, сербохорв. окун, словен. okun, оkоn (Долобко, ZfslPh 3, 131), чеш. okoun, слвц. okun, польск. оkоn, первонач. глазастая рыба. От око;...

ОКШЕВЬ ж. топор, только др.-русск. окъшьвь (Иос. Флав. 1, 18; 28; 54, 12). Из *okъsjy от герм. *akusio, гот. aqisi – то же, др.-исл. oх; см. Фасмер, ZfslPh 15, 119 и сл. Ср. саам. луле аksu топор...

ОЛ всякий хмельной напиток, кроме виноградного вина; брага, пиво, мед, церк., оловина дрожжи (пивные), гуща, новгор., псковск., тверск. (Даль), др.-русск., русск.-цслав. (ХII в.) олъ , болг. олов...

ОЛАДЬЯ также в качестве имени собств. Оладья, 1470 г. (Тупиков 343 и сл.), укр. оладок, -дка, др.-русск. оладья (Домостр. Заб. 146, Проск. Арс. Сух. 61). Из греч. от масло; см. Мi. ЕW 2; Бернекер...

ОЛБЕРЫ название тюрк. племени, только в СПИ. Из др.-тюрк. аlуb ari могущественный, великий муж, кирг., казах., тат., алт. аlур герой; [тат.] великан, чув. ulap – то же (Радлов 1, 384; Вамбери, Ui...

ОЛЕ межд. удивления, укр. оле!, ст.-слав. оле (Супр.), болг. оле, олеле ой!; ура! (Младенов 379), сербохорв. леле увы!, горе!. Вероятно, из *о-ле или *е-ле, с частицей -lе (подобно еле), словен....

ОЛЕАНДР диал. олиандра, лиандра. Новое заимствование из нем. Оlеаndеr или франц. oleandre, которые происходят из ср.-лат. lorandrum – из laurus+rhododendrum, греч. ; см. Преобр. I, 646....

ОЛЕГ имя собств., др.-русск. Ольгъ (Пов. врем. лет). Из др.-сканд. Helgi, родственного нов.-в.-н. heilig святой; см. Томсен, Ursprung 74, 146 и сл....

ОЛЕЙ род. п. -ея растительное масло, южн., зап. (Даль), укр. олiй, блр. олей, др.-русск. оли оливковое масло, ст.-слав. оли (Остром.), сербохорв. oлаj, род. п. oлаjа льняное масло, словен. olej,...

ОЛЕК верхняя часть пчелиной борти, где начинаются соты, костром., владим. (Даль), др.-русск. олкъ, РП (Карский, РП 103), укр. олiк, блр. олек. Связано со ст.-слав. отълкъ , остаток (Рs. Sin.). Ро...

ОЛЕНА см. Елена....

ОЛЕНКА майский жук, оленок, оленок вид бабочки, укр. оленка майский жук. От олень; см. Преобр. I, 646; Шахматов, Очерк 140; Цупица, GG 145. Ср. названия жуков: бычок, божья коровка и т. д....

ОЛЕНЬ род. п. -еня, диал. олень, петрозаводск. (Дурново, Slavia, 9, 365), укр. олiнь, род. п. оленя, др.-русск. олень, ст.-слав. лень (Супр.), болг. елен, сербохорв. jелен, словен. jelen, род. п....

ОЛИВА оливка. Из ит. oliva, лат. oliva от oleum, греч. ; см. Мi. ЕW 221. Ср. олей....

ОЛИФА с ХVI в., олифить. Из греч. умащаю, крашу, мазь; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 134; Маценауэр 265; Соболевский, Заимств. 83....

ОЛОВИР пурпур, стар., др.-русск. оловиръ (Ипатьевск. летоп.). Из ср.-греч. – то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 134; Преобр. I, 647. Из того же источника заимств. рум. olofir пурпурная одежда (Тиктин...

ОЛОВО оловянный, прилаг., укр. олово свинец, блр. волово, др.-русск., ст.-слав. олово (Супр.), болг. олово, сербохорв. олово, од олова, словен. оlоv, olovo (Долобко, ZfslPh 3, 131), чеш., слвц. о...

ОЛОНЕЦ город на вост. берегу Ладожск. озера, там же – название реки Олонка, название жителя города – олончанин, прилаг. олонецкий. Фин. название Aunus, род. п. -uksen фонетически не может считать...

ОЛОННО нареч. давно, олонясь, олонись в прошлом году олондась, олондясь, олондысь, а также оногдысь в том же знач. Контаминация лони в прошлом году и оногды и оногда. Окончание – из се (см.). Едв...

ОЛПАУТ знатный, только др.-русск. олпаутъ, ХIV в.; см. Малов, ОЛЯ 5, 132. См. алпаут....

ОЛСТР кобура пистолета, только в выражении: пистоли с олстры, Котошихин 123. Из нж.-нем., голл. holster футляр, шв. holster, норв.-датск. hylster, гот. hulistr оболочка, которые родственны нов.-в...

ОЛТАРЬ укр. вiвтар, русск.-цслав., ст.-слав. олътарь (Супр.), болг. олтар, сербохорв. олтар, словен. oltar, чеш. oltar, слвц. oltar, польск. otarz, в.-луж. wotar, н.-луж. hotar. Судя по концу сло...

ОЛУЙ пиво, брага, диал. (Даль). См. ол....

ОЛУК палка шерстобита, арханг. (Подв.), лучок – то же (изображение имеется у Зеленина, RVk. 172). Из *о-лкъ от лук; см. Зеленин, там же....

ОЛУХ напр. олух царя небесного. Из волух от вол, т. е. первонач. воловий пастух; см. Соболевский, РФВ 66, 346 и сл.; 71, 24; RS 5, 265. Менее удачна этимология из *оглухъ, ср. укр. оглух тот, кто...

ОЛЫМ правый приток Б. Сосны, бассейн Дона (Маштаков, Дон 3); ср. тюрк. jаlуm kaja крутая скала, алт., тел. jуlуm склон горы (см. Банг, KSz 17, 140)....

ОЛЬГА болото, олонецк. (Кулик., Даль), ольга – то же, там же (Даль1); ср. фин. аlhо, род. п. аlhоn болото, низина; см. Калима 175. Ввиду того что распространение слова ограничено севером, отождес...

ОЛЬГА др.-русск. Ольга (Пов. врем. лет под 945–957 гг.), ср.-греч. (Конст. Багр.). Из др.-сканд. Неlgа; см. Томсен. Ursprung 74, 146. Нов.-в.-н. Olga заимств. из русск. в эпоху антинаполеоновских...

ОЛЬСТРА пистолетная кобура, уже олстра у Котошихина (123). Из нем. диал. Ноlstеr чехол, футляр, кобура, голл., англ. holster. Оттуда же чеш. holstra; см. Бернекер 1, 378 и сл.; Клюге-Гетце 254; М...

ОЛЬХА диал. также вльха (Долобко, ZfslPh 3, 101), диал. елха вятск., вологодск., елоха, нижегор., костром., укр. вiльха, iльха, др.-русск. ольха, сербск.-цслав. єльха, болг. елха, сербохорв. joха...

ОЛЯБКА оляпка – птица Cinclus aquaticus, олябыш, олябуш вид пирога. По мнению Соболевского (Slavia, 5, 439), восходят к *еl- + суф. -eb- и родственны олень, греч. (из *elbhos). Название птицы пыт...

ОЛЯДЬ вид судна, стар., др.-русск. олдь (Пов. врем. лет под 941 г.). Обычно объясняют как заимств. из греч. ; см. Мi. LР 356; Срезн. II, 99, 664 и сл.; Томсен, Ursprung 147; SА 1, 404; Маценауэр...

ОЛЯПКА см. олябка....

ОМАН растение Inulа helenium, девясил высокий, укр. оман, сербохорв. оман, словен. оmаn, чеш., польск. оmаn, в.-луж. оmаn. Обычно объясняется как *о-mаnъ от манить, mamiti и т. д. ввиду одурманив...

ОМАР род. п. -а. Позднее заимствование из франц. homard – то же от др.-исл. humarr омар (см. Клюге-Гетце 258; Гамильшег, ЕW 517)....

ОМЕГ род. п. -а – растение Conium maculatum, болиголов пятнистый; горькое, ядовитое питье, омяк – растение цикута, арханг. (Подв.), укр. омег, цслав. омгъ – ядовитое растение Lupicida, словен. оm...

ОМЕЖЬ омежа сошник, лемех, олонецк. (Кулик.), новгор., тихвинск.1 (Даль), омеш, новгор. (Шахматов, Очерк 140 и сл.), болг. емеш, емеж, сербохорв. jемеш, черногорск. Как и коми аmеts, аmidz, аmеs,...

ОМЕЛА укр. iмела, омела, цслав. имела, болг. имело ср. р., имел м., сербохорв. имела, мела, омела, словен. imela, mеlа, собир. melje ср. р., omela, чеш. jmeli, jmeli, meli, оmеli, слвц. оmеlа, по...

ОМЕТ род. п. -ета стог хлеба, сена, севск.,2 кайма платья, кант. Из о- и метать, ср. намет сарай, орл., замет забор (Преобр. I, 649). •• 2 В севск. – только соломы; см. Преобр., I, 649. – Прим. р...

ОМЕХ см. омежь....

ОМНИБУС народн. обнимус, обнибус под влиянием обнимать. Из нем. Omnibus (с 1830 г.; см. Шульц–Баслер 2, 249) от франц. (voiture) omnibus, лат. omnibus всем, для всех; см. Грот, Фил. Раз. 2, 369....

ОМОВЖА стар. название реки Эмайыги в Эстонии, др.-русск. Омовыжа, Новгор. 1 летоп. под 1234 г., Омовжа, Псковск. летоп. под 1341 г. Соответствует эст. Emajogi от еmа мать, первонач. мать-река, гл...

ОМОНИМ Через франц. homonyme от лат. homonymus, греч. одинаково звучащий....

ОМОФОР накидка на плечах епископа, символизирующая потерянную и обретенную овцу, несомую пастухом, др.-русск. омофоръ (Ант. Новгор. (Л.) 30), амафоръ, амфоръ (Срезн. I, 20; 2, 667). Из ср.-греч....

ОМСК город в Сибири. От названия реки Ом, правого притока Иртыша, казах. Ombu Омск (Радлов 1, 1172)....

ОМУЛЬ м., вид лосося, Salmo omul, рыба из породы сиговых, Coregonus, арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), омулявка маленькая рыбка, впервые омуль у Аввакума (111 и сл.), ср. польск. название реки...

ОМУТ род. п. -а, цслав. омтъ, польск. met, zamet. Из о и *motъ (см. мутить); см. Мi. ЕW 189. •• [См. еще Безлай, Slavisticna Revija, 5–7, 1954, стр. 137 и сл. – Т.]...

ОМЯГА бессилие, измождение, истощение, омяглый обессиленный, омягнуть лишиться сил. Вероятно, из *o-megъ, ср. лит. mingu, migau, migti засыпать; см. мигать....

ОН она, оно, во время оно, укр. вiн, вона, воно, блр. ен, яна, яно (начало слова подверглось влиянию его, ему), др.-русск., ст.-слав. онъ, она, оно , , , , , , др.-русск. оно ессе, болг. он, она,...

ОНАВА слабость, утомление, онавиться утомиться, лишиться сил, перм. (Даль). От навь, ныть....

ОНАГР дикий осел, церк., русск.-цслав. онагръ . Из греч. – то же; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 261; Гр.-сл. эт. 135....

ОНАДЫ недавно, на днях, см. оногда....

ОНДАТРА •• [мускусная крыса, Ondatra zibethica L.. Через англ. ondatra из франц. языка в Канаде, где – из индейск.; см. Новикова, Diе Nаmеn dеr Nagetiere im Ostslav., Берлин, 1959, стр. 22 и сл....

ОНДРЕЦ двухколесная телега для перевозки хлеба и сена во время уборки, севск. (Преобр.), сарай для хранения соломы, арханг. (Подв.). Вероятно, из одрец (см. одр), но назализация неясна; см. Преоб...

ОНЕГА река, вытекающая из Лаче-озера и впадающая в Белое море, а также местн. н. Объясняется со времен Веске из фин. Еnоjоki от еnо главная река, водопад, стремительный поток. Но ср. сл....

ОНЕЖСКОЕ озеро, по-фински – Aanisjarvi. От aaninen звучный, aani голос, звук, согласно Шегрену (Ges. Schr. 1, 585), Микколе (JSFOu 23, 23, стр. 3); см. Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1934, стр....

ОНИКС название драгоценного камня. Книжное заимствование через нем. Оnух из лат. оnух от греч. ноготь (см. ноготь); камень назван так по оттенку, напоминающему цвет ногтей. Стар. русск.-цслав. он...

ОНОГДА недавно, на днях, диал. оногды, оноды, курск., воронежск., (о)ногдысь, казанск. (Даль), укр. оногда, оногди, чеш. оnеhdу, оnаdу недавно. От он аналогично всегда, иногда, тогда, когда или с...

ОНОМЕДНИ на этих днях, ономнясь – то же, диал. оновня (Даль). Из др.-русск. ономь дьни, см. намедни....

ОНОПОЛЕЦ род. п. -льца, онополовец живущий по ту сторону реки. Производное от цслав. об онъ полъ на том берегу; см. он, пол....

ОНСИЙ онсица он самый, такой-то, церк., др.-русск. онъсии. От он и сей....

ОНУЧА укр., блр. онуча, ст.-слав. оноушта (Супр.), словен. оnucа, чеш. оnuсе, слвц., польск. оnuса. Праслав. *onutia наряду с *obutia в цслав. обуща – то же, болг. обуща обувь, сербохорв. обуhа,...

ОНЫЙ см. он....

ОПАК опако назад, навзничь, наоборот, тверск. (Даль), укр. опак назад, навыворот, др.-русск. опако, опакы, ст.-слав. опакы (Супр.), болг. опак, опако назад, наоборот, сербохорв. опак, словен. nа...

ОПАКА ж., опак м. название каменной породы. Заимств. из франц. ораquе – то же (Хайзе). Ошибочную этимологию дает Горяев (Доп. 2, 27), который сближает это слово с опока, пещера....

ОПАЛ драгоценный камень молочного цвета. Через нем. Ораl или франц. ораlе из лат. ораlus (уже у Плиния), греч. . От др.-инд. uраlаs камень; см. Вальде–Гофм. 2, 211; Литтман 16....

ОПАЛА опалять сердиться, опальный, др.-русск. опалъка гнев. От палить, запальчивый; см. Преобр. I, 652....

ОПАРА тесто, приготовленное для выпечки. От пар, парить. Вряд ли нрав Мi. ТЕl. (Доп. 2, 75), производя от тур. араrа – то же....

ОПАС проводник, олонецк. (Кулик.), проводник оленнего поезда в тундре, арханг. (Подв.). Из фин. ораs, род. п. оррааn – то же; см. Калима 176. Ср. райда....

ОПАСНЫЙ опасаться, диал. опасный осмотрительный, осторожный, укр. опас м. опасность, опасение, охрана, охранное свидетельство, др.-русск. опасно внимательно, осторожно, тщательно, цслав. опасьнъ...

ОПАХАЛО веер; опах, опаш хвост у животных, наопашку внакидку, ст.-слав. опашь (Супр.). От пахать, пахнуть; см. Преобр. I, 652; II, 29....

ОПАШЕНЬ просторная верхняя мужская одежда с рукавами, др.-русск. опашень, Дух. грам. Ивана II, 1359 г.; см. Срезн. II, 679 и сл. От предыдущего (Преобр. I, 652). Ср. распахнуть....

ОПЕКА опекун, опекать, укр. опiка, польск. орiеkа – то же, чеш. рecе забота, польск. орiеkun опекун, орiеkоwас sie заботиться. Вероятно, калька лат. procurator; см. Френкель, AfslPh 39, 83. Эти с...

ОПЕНОК род. п. -нка название гриба, мн. опенки, диал. опята. Образовано от пень, буквально растущий около пня. Мн. -ята но аналогии склонения на -nt-; ср. теленок – телята; см. Дурново, Очерк 290...

ОПЕРА впервые у Петра I, 1713 г.; см. Смирнов 211. Из ит. ореrа, откуда нем. Ореr, стар. Ореrа (еще у Лейбница, 1621 г.), франц. ореrа; см. Клюге-Гетце 426. Гамильшег, ЕW 149; Преобр. I, 653....

ОПЕРАТОР Образовано от операция по аналогии директор: дирекция и под. или из лат. ореratоr; см. Преобр. I, 652....

ОПЕРАЦИЯ и в хирургическом и в военном знач. уже у Петра I; см. Смирнов 211. Через польск. ореrасjа или нем. Ореrаtiоn, стар. Ореrаtiо (начиная с Парацельса, 1536 г.) (Шульц–Баслер 2, 252), от ла...

ОПЕРЕТТА оперетка. Заимств. из ит. ореrеttа, откуда и франц. орerеttе, нем. Ореrеttе (с начала XVIII в.. см. Шульц–Баслер 2, 252)....

ОПЕРИРОВАТЬ Из франц. ореrеr действовать или нем. ореriеrеn оперировать (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 2, 253) от лат. ореrari; см. Преобр. I, 653....

ОПЕРМЕН(Т) орпимент желтый, сернистый мышьяк, рапимент – то же (Даль). Через нем. Ореrmеnt – то же (Хайзе) из лат. auripigmentum....

ОПЕШИТЬ др.-русск. опшили лишились крыльев (о птицах, СПИ и др.; см. Срезн. II, 702). Вероятно, первонач. *опшати сделаться пешим – о всаднике, лишаться коня, от пеший; см. Преобр. II, 164; Педер...

ОПИ старшая сестра, нескл., тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 502). Из ханты oрi – то же (Карьялайнен, Ostjak. Wb. 1, 66); см. Патканов, ЖСт., 1899, вып. 4, 502....

ОПИЙ опиум. Позднее заимствование через нов.-в.-н. Орium (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 1, 254) из лат. opium, греч. от сок растения; см. Преобр. I, 653....

ОПИЦА обезьяна, только русск.-цслав. опица (Григ. Наз., Ио. Экзарх и др.), сербохорв. опица, словен. орiса, чеш. орiсе, др.-польск. орiса (ХV в.), в.-луж. wорiса, полаб. оро. Заимств. в форме *ор...

ОПЛАТОК просфора в католической церкви, др.-русск. оплатъкъ – то же (Пов. врем. лет под 986 г., Феодос. Печ.). Через чеш.-цслав. оплатъкъ (Киевск. листки), чеш. орlаtеk из др.-бав. *oplata от лат...

ОПЛЕУХА От плевать, в связи с распространенным в народе обычаем перед дракой плевать на руки; см. Брандт, РФВ 25, 33 и сл.; Преобр. I, 653. Не от ухо, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 371)....

ОПЛОТ род. п. -ота, укр. оплiт, м., род. п. оплета. Из о- и плот от плету, первонач. плетеная изгородь; см. Шрадер–Неринг 2, 48 и сл.; Преобр. I, 653; II, 73....

ОПЛОХ ошибка, оплошный беспечный, неосторожный, др.-русск. оплошьно – то же, оплошитися потерпеть неудачу, оплошная земля плохая пашня, сырой сенокос, арханг. (Подв.). От плохой; см. Маценауэр, L...

ОПОЕК род. п. -ойка молочный теленок; дубленая телячья кожа. От поить, пить; см. Желтов, ФЗ 1876, вып. 6, стр. 68; Преобр. I, 653....

ОПОКА меловатый известняк, мергель, серо-белая глина, местн. н. Опочка, укр. опока, др.-русск., ст.-слав. опока скала, обломок скалы, словен. ороkа вид сланца, др.-чеш. ороkа скала, польск. ороkа...

ОПОЛЗЕНЬ •• [род. п. оползня. От ползу, ползти; ср. близкое образование – чеш. название города Plzen о котором см. Куст, LF, 74, стр. 105 и сл. – Т.]...

ОПОЛЧЕНИЕ От ополчить, полк....

ОПОНА завеса, церк., укр. опона полог, др.-русск., ст.-слав. опона (Супр.), сербохорв. опона перепонка, кожица, словен. ороnа занавес, завеса, чеш., польск. ороnа – то же. Связано чередованием гл...

ОПОРА От -пор, переть, пру....

ОПРЕСНОК ока пресная лепешка (у иудеев), укр. опрiснок, ст.-слав. опрснъкъ (Супр.). От пресный....

ОПРИЧЬ нареч. и предл. кроме, орл., курск. (Даль), др.-русск. опричь – то же (Хожд. игум. Дан., Двинск. грам. ХV в.; см. Срезн. II, 693; Шахматов, Двинск. грам. 2, 148), отсюда опричный посторонн...

ОПРОКИДОНТ стопка водки (Чехов, Лесков). Из нареч. опрокидом, первонач. тв. ед., от опрокинуть, сближенное в шутку с горизонт и под. См. кидать....

ОПРОМЕТЬ ж. стремительный бег, опрометью. От меть, метать; см. Бернекер 2, 40 и сл. Диал. вопрымя поспешно, смол. (Добровольский)....

ОПРОСТАТЬ От простой; см. Преобр. II, 134....

ОПРЯТНЫЙ опрят порядок, укр. опрят – то же, цслав. опртати , польск. sprzatac убирать, прибирать. От прятать; см. Преобр. II, 145; Ильинский, Сб. Вс. Срезневскому 28 и сл....

ОПТ род. п. опта, обычно тв. п. оптом; оптовой, оптовый – прилаг., укр. оптом (Желех.). Реконструкция праформы затруднительна. Стар. -рt- дало бы -т-. Возм. из *обьт-, родственного общий, обществ...

ОПТИКА Вероятно, через стар. нов.-в.-н. Optika (засвидетельствовано с XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 257) из лат. орtiса (ars) от греч. () или через нов.-в.-н. Optik, с присоединением -а по аналоги...

ОПТИРОВАТЬ избирать. Из нем. орtiеrеn или франц. орtеr от лат. орtarе – то же....

ОПУСТОШИТЬ производное от пустошь из пустой; см. Преобр. II, 155....

ОПУШКА От опушить, пух; на край леса это название перенесено вторично, см. Преобр. II, 157; Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 84....

ОПЫТ От пытать (см.); ср. Миккола, Ursl. Gr. 3, 91. •• [Об истории слова опыт, первоначально – пробное молоченье, см. подробно С. И. Котков, Сказки о русском слове, М., 1967, стр. 80 и сл. – Т.]...

ОПЯТЬ нареч., вспять, укр. опять, др.-русск. опять, въспять, цслав. опть, ст.-слав. въспть (Супр.), сербохорв. опет назад, словен. zореt опять, снова, чеш. орet, слвц. орat. Из о-, vъz- и peta пя...

ОРАВА Объясняют как ступень чередования с реветь; см. Потебня у Горяева (ЭС 240); Мi. ЕW 225. Образование аналогично держава. Оговорки см. у Преобр. (I, 654 и сл.) •• [Скорее от орать; см. Унбега...

ОРАЛО плуг, см. рало....

ОРАНГУТАНГ Заимств., вероятно, через нем. Orangutang (с 1669 г.; см. Шульц–Баслер 2, 260) из малайск. orang человек, (h)utan лес, дикий, первонач. дикий человек, затем (шутл.) – человекообразная...

ОРАНЖЕВЫЙ Позднее заимствование из франц. orange аnельсин, возм., через нем. orange (с 1616 г.; см. Шульц–Баслер 2, 259), источником которого является перс.-араб. naranj. Родину последнего ищут в...

ОРАНЖЕРЕЯ народн. ранжерея, впервые аранжерея, у Петра I, 1719 г.; см. Смирнов 212. Из франц. orangerie, возм., через нем. Orangerie (с 1705 г., см. Шульц–Баслер 2, 260); см. Преобр. I, 655....

ОРАНИЕНБАУМ город в бывш. Петергофск. у., народн. Рамбов, основан в 1714 г. Меншиковым и назван им по городу Oranienbaum в Ангальте; см. Семенов, Словарь 3, 662....

ОРАРЬ м. часть облачения дьякона, состоящая из узкой ленты через левое плечо. Орарь символизирует крыло ангела, с помощью его дается знак к началу богослужения; др.-русск. урарь – то же (Новгор....

ОРАТАЙ Из ратай под влиянием формы орать пахать....

ОРАТОР впервые у Петра I; см. Смирнов 212; народн. оратель. Заимств. через польск. оrаtоr или нем. Оrаtоr (Шульц–Баслер 2, 260) из лат. orator....

ОРАТЬ I орать I пахать, орю, орешь, укр. орю, орати, др.-русск., ст.-слав. орати, ор (Остром.), болг. ора, сербохорв. орати, орем, словен. orati, оrаm, orjem, чеш. orati, слвц. оrаt, польск. оrаc...

ОРАЦИЯ длинная речь, народн. рацея – то же, впервые орация, при Петре I; см. Смирнов 212. Вероятно, через польск. оrасjа – то же из лат. oratio....

ОРБИТА Судя по ударению, вероятно, через польск. orbita из лат. orbita от orbis кругооборот, дорога; см. Горяев, ЭС 449....

ОРГА топкая, поросшая лесом низина или овраг, олонецк. (Кулик.), маленькое, покрытое плесенью озеро, арханг. (Подв.), прилаг. орожный. Из карельск. orgo влажная долина, низина, фин. orko – то же,...

ОРГАН I орган род. п. -ана муз. инструмент, народн. варган род муз. инструмента, укр. орган, блр. арган, др.-русск. оръганъ орудие (Кирилл Туровский), муз. инструмент (Дан. Зат.; см. Срезн. II, 7...

ОРГИЯ Вероятно, через нов.-в.-н. Orgie (с XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 268) из лат. orgia (им. мн.) от греч. (им. мн.)...

ОРД привидение, тень, призрак покойника, вологодск. (Даль). Из коми оrt дух мертвого; см. Калима, FUF 18, 35 (с литер.)....

ОРДА I орда I, укр. орда, блр. орда беспорядок, шум, др.-русск. орда стан, кочевье (Афан. Никит. 9 и др.; см. Срезн. II, 705 и сл.), ординьское, прилаг., грам. 1362–1389 гг.; см. Шахматов, Очерк...

ОРДАШ вид поташа, польск. ordasz – то же. По мнению Маценауэра (LF 12, 164), из нем. Неrdаsсhе....

ОРДЕН в знач. знак отличия, у Петра I; см. Смирнов 212. Заимств. из нем. Orden, первонач. сословие, ср.-в.-н. оrdеn от лат. ordo, -inis ряд, порядок....

ОРДЕР начиная с Петра I; см. Смирнов 212. Через нем., голл. оrdеr предписание (с XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 261) или непосредственно из франц. ordre от лат. ordo, -inis....

ОРДИНАРЕЦ впервые ординанц, ордонанц, начиная с Петра I; см. Смирнов 213. Из нем. Ordonnanz – то же (с XVII в., Шульц–Баслер 2, 264) от франц. ordonnance ординарец: ordonner приказывать, лат. ord...

ОРДИНАРНЫЙ впервые в Генер. Реглам. 1720 г.; см. Смирнов 213, ординарийный – то же (впервые в 1697 г.; см. Христиани 53). Вероятно, через стар. нов.-в.-н. ordinari (то же) из лат. ordinarius (XVI...

ОРДЫНКА казанская овчина, укр. ординка – то же. Производное от орда (см.), как и ордынский (Преобр. I, 657)....

ОРЕВИНА бык, оревитый похотливый. Сближается с оревати, орюю вожделеть, др.-русск., от орать II (Преобр. I, 656). По мнению Ильинского (РФВ 66, 270), произошло от орь....

ОРЕЛ род. п. орла, укр. орел, род. п. вiрла, орла, др.-русск., ст.-слав. орьлъ (Остром., Супр.), болг. орел, сербохорв. орао, род. п. орла, словен. orl, род. п. orla, чеш. оrеl, род. п. оrlа, слв...

ОРЕЛКА релка холм среди низменной местности, арханг. (Подв.). От рель (см.)....

ОРЕЛЬ левый приток Днепра в Днепропетровск. обл., др.-русск. Ерель, егоже Русь зовуть Уголъ (Ипатьевск. летоп. под 1183 г.). Вероятно, из тюрк. *airili косой, кривой, airi косой (Радлов 1, 661) и...

ОРЕНБУРГ город на Урале, основан в 1735 г. при Анне Иоанновне на реке Орь – левом притоке Урала; от названия этой реки и образовано название города как дань немецкой моде той эпохи; см. Соловьев,...

ОРЕХ род. п. -еха, укр. горiх, др.-русск., цслав. орхъ , болг. орех, сербохорв. орах, словен. oreh, род. п. oreha, чеш. оrесh, слвц. оrесh, польск. оrzесh, в.-луж. worjech, н.-луж. wоrесh. Ср. ли...

ОРЕШЕК местн. н., совр. Шлиссельбург. От орех – калька шв. Noteborg, фин. Pahkina(saari), др.-русск. Оршекъ (часто), также Орховый островъ (примеры у Шегрена, Ges. Schr. 1, 604). Эта крепость наз...

ОРЖАД прохладительный напиток, оршад – то же (Мельников). Из франц. оrgеаdе напиток из ячмене от orge ячмень, лат. hordeum – то же. Форма на -ш- могла быть получена через нем. посредство (Иначе Б...

ОРИГИНАЛ начиная с Петра I (Смирнов 213). Через нем. Original (с XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 269), едва ли через польск. orygjna, вопреки Смирнову. Из лат. originalis от origo происхождение, оr...

ОРИЕНТАЛИСТ Через нем. Orientalist от лат. orientalis. Сюда же орьентальный восточный, впервые у Куракина, 1705 г.; см. Христиани 54. Вероятно, через польск. orientalny....

ОРКЕСТР Заимств. через нем. Оrсhеstеr (XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 261 и сл.) из ит. orchestra от лат. orchestra, греч. место для танцев: танцую. По фонетическим соображениям едва ли из франц....

ОРКИШ полба, южн., зап., укр. оркиш, польск. orkisz – то же. Обычно объясняется из тат. urkus – то же (Мi. ЕW 226; Мi. ТЕl., Доп. I, 62; Преобр. I, 658; Брюкнер 381)....

ОРЛОП орлопдек палуба под верхней батареей на старых линейных кораблях. Из англ. оrlор – то же от голл. оvеrlоор и dесk; см. Маценауэр 266....

ОРЛЯНКА название игры (орел или орешек). От орел, потому что монеты до революции носили изображение орла. См. орешек....

ОРНАМЕНТ начиная с Петра I; см. Смирнов 214. Судя но ударению, скорее заимств. из польск. ornament, чем из нем. Ornament от лат. ornamentum: ornare, см. Горяев, ЭС 449....

ОРНИЦА вид ткани, только др.-русск. ор(ь)ница, Лаврентьевск. летоп. под 1115 г. (Срезн. II, 711). Недостоверно заимствование из ср.-греч. край, кайма (Дюканж), которое связано с лат. ornare; см....

ОРОБИНЕЦ болотное растение Турhа angustifolia (у Даля с вопросительным знаком). Сомнительно заимствование через польск. оrоb из греч. – прилаг. от сорт гороха (Маценауэр, LF 12, 166)....

ОРОНДУК подушка, см. рундук....

ОРОСТЕГА оростига, оростяга леска с крючком, привязываемая к ярусу, арханг. (Подв.); см. арестега....

ОРОШАТЬ От роса....

ОРТЬМА покрывало, только др.-русск. ортьма, СПИ. Из тюрк. ortma – то же от ortmak покрывать; см. Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 294. Ошибочно произведение из греч. ушной подвесок, вопреки Маценауэру (...

ОРУДИЕ Судя по окончанию -ие, заимств. из цслав., укр. оруда работа, труд, др.-русск. орудие дело; судебное дело; работа; орудие, оружие (Смол. грам. 1229 г.; см. Напьерский 438, 442 = тяжа); ср....

ОРУЖИЕ Заимств. из цслав. при исконном ружье, укр. оружжя, блр. ружжо, др.-русск. оружие, ст.-слав. оржие , (Клоц., Супр.), болг. оръжие, сербохорв. оружjе, словен. orozje, rozje оружие, чеш. oru...

ОРФОГРАФИЯ Из греч. , сближенного в отношении ударения с лат. orthographia....

ОРЧАК остов седла (Лесков и др.). См. арчак....

ОРЧИК перекладина, валек для постромки пристяжной лошади, курск., южн., зап. (Даль), укр. ворчик, блр. ворчык. Через польск. оrсzуk (то же) из ср.-в.-н. ortschit – то же, нов.-в.-н. Ortscheit; см...

ОРША левый приток Волги в [бывш.] Тверск. у., также название др. рек в [бывш.] Вятск. губ.; сюда же Оршица – река в [бывш.] Могилевск. губ., укр. рша – река на Волыни, др.-русск. Ръша (Ипатьевск....

ОРЬ конь, ряз. (Филин 42), уральск. (Чернышев, Сб. Соболевскому 27), др.-русск., цслав. орь жеребец (Георг. Амарт.; см. Истрин 3, 277), чеш. оr конь, польск. Оrz – приток Нарева, Оrzус – то же (Б...

ОРЮК урюк сушеные абрикосы, южн. Из тур. arik абрикос от ar ранний; см. Горяев, ЭС 241; Локоч 45....

ОРЯБЬ ж. куропатка, только русск.-цслав., орабь , укр. орябок м., орябка ж. рябчик, ср.-болг. ербь, болг. еребица, ерабица, словен. jеrеb м., jerebica ж. куропатка, чеш. jerabek рябчик. Связано ч...

ОСА диал. осва, курск., орл., псковск., укр. оса, блр. осва, русск.-цслав. оса, , болг. оса, сербохорв. оса, словен. osa, чеш. vоsа, слвц. оsа, польск. оsа, в.-луж. wоsа, н.-луж. wosa, полаб. vas...

ОСАНКА От сан (Мi. ЕW 288; Преобр. II, 250)....

ОСАННА др.-русск., ст.-слав. осанна (Зогр., Мар., Остром., Супр.) Из греч. от др.-еврейск. hosаna помоги же; см. Литтман 27; Гуте, Bibelwb. 278....

ОСАЧИВАТЬ окружать. От осока облава, окружение; см. Преобр. II, 350....

ОСВЕР освир рычаг, псковск. (Даль), осверить, освирить наклонять, перевешивать, псковск., тверск. (Даль). Родственно лит. sverti, sveriu, sveriau взвешивать, лтш. svert, sveru, sveru взвешивать,...

ОСЕ вон, вот, только др.-русск. осе, наряду с се ессе. Возникло из *е-sе или *о-sе с дейктической част. е- или о- и sе (см. се). Ср. оск. e-tanto tanta, греч. -, тот, др.-инд. аsau тот, авест. ha...

ОСЕЛ род. п. осла, укр. осел, др.-русск., ст.-слав. осьлъ (Супр.), болг. осел, сербохорв. осао, род. п. осла, словен. osl, чеш. оsеl, слвц. оsоl, польск. оsiо, в.-луж., н.-луж. wоsо. Заимств. из...

ОСЕЛЕДЕЦ чуб на голове у казаков. Из укр. оселедець – то же, букв. селедка; см. Зеленин, RVk. 245. Ср. хохол – об украинце....

ОСЕЛОК род. п. -лка точильный камень, осла – то же, укр. осла, др.-русск., ст.-слав. осла (Супр.), словен. osla, польск. оsа, оsеkа, н.-луж. woslica. Сюда же болг. осил ость (Младенов, 388), слов...