ОБИДА

ОБИДА
обидеть, диал. обижда, ряз., тульск., где -жд- из цслав.; укр. обида, блр. обiда, др.-русск., ст.-слав. обида (Супр.), болг. обида, чеш. obida. Отсюда обидеть, обижу, др.-русск., ст.-слав. обидти (Супр.), русск.-цслав. пр-обидомъ (Григ. Наз.). Вероятнее всего, из *ob-videti (ср. также выше видеть, *vidomъ), обида из *obvida, ср. завида "зависть"; см. Мейе, Et. 256; МSL 14, 351; Бернекер 1, 54; Брандт, РФВ 21, 208; Педерсен, Маt. i Рr. 1, 170; Ляпунов, ИОРЯС 31, 33. Ср. знач. обизор (ниже), а также лат. invidiа "зависть, недоброжелательство", inviderе "завидовать, желать зла", а также ненавидеть. Менее убедительно предположение о родстве с беда, которое представлено у Миклошича (Мi. ЕW 12), И. Шмидта (KZ 23, 339), Уленбека (Aind. Wb. 189), Маценауэра (LF 11, 337 и сл.), Младенова (365), Преобр. (I, 627), особенно у Калимы ("Neuphilol. Мitt.", 1948, 66 и сл.; 1949, 225 и сл.; 1950, 38 и сл.; ZfslPh, 21, 94 и сл.). •• [Сближение с арм. арtаk "оплеуха, удар" см. у Пизани (KZ, 68, стр. 160; "Раidеiа", 10, No4, 1955, стр. 261). – Т.]