ОДОЛЕЙ
ОДОЛЕЙ
род. п. -ея – растение "молочай, Euphorbia рilоsа", одолень "белая кувшинка, Nуmрhаеа аlbа" (Мельников), одалень – то же. Обычно сближаются с сербохорв. одољен, одољан "валериана", словен. odolin "Antirrhinum maius", чеш., слвц. оdоlеn "валериана", польск. местн. н. Odolanow. Кувшинка, по народному поверью, прогоняет злых духов (Мельников 5, 262), поэтому ее название связывают с одолеть, как и названия валерианы, для которых предполагается калька лат. valeriana : valere "обладать силами"; см. Бернекер I, 207; Брюкнер 375; Преобр. I, 640 и Махек, Jmenа rostlin 224.
|
