Н

-НАДЦАТЬ в числительных от 11 до 19; см. двенадцать....

-НЗИТЬ вонзить, пронзить, др.-русск. ньз, ньзти пронзить (Палея ХIV в.; см. Срезн. II, 482 и сл.); см. вонзить, заноза, нож, пронзить....

-НИКНУТЬ I -никнуть I: вникнуть, проникнуть, ст.-слав. възникнти , (Супр.), русск.-цслав. никнути вырастать, болг. никна прорастать, давать ростки (Младенов 357), сербохорв. ниhи, никнути выступа...

-НОС взнос, занос, поднос, понос, ст.-слав. поносъ , сербохорв. понос гордость, принос дар. Связано чередованием гласного с несу (см.). Ср. лит. uznаsаi складчина, рranаsаs пророк (Траутман, ВSW...

Н пятнадцатая буква русск. алфавита. Числовое знач. др.-русск., цслав. н = 50. Др.-русск. название – нашь (см. наш)....

НА I I, предл. с вин., местн. п., укр. на, др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на , , , болг. на, сербохорв. на, словен., чеш., польск., в.-луж., н.-луж. nа. Родственно лит. nuo...

НАБАЛДАШНИК см. балдак. Желтов (ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 24) толкует это слово как производное от балда дубина. Ср. еще яблоко в этом знач., олонецк. (Кулик. 1). Ср. др.-инд. gola- шар, родственное...

НАБАТ часто в XVII в.; Псковск. 2 летоп. 55; Хожд. Котова 96, 100; Гагара 74; Азовск. взят. (РФВ 56, 161 и сл.). Из араб. nauba стража, смена времени, мн. naubat барабаны, в которые бьют перед до...

НАВАГА рыба Gadus callarias, беломорск. (Даль); впервые в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 110. Из саам., терск. navag – то же (Итконен 55)....

НАВЗНИК навзничь, нареч.; от ник, ниц. Наряду с ним имеется навзнак, навзначь, взнак – то же, укр. навзнак, навзнаки, цслав. възнакъ supinus, болг. възнак, словен. vznak, znak навзничь, спиной, ч...

НАВИГАТОР мореплаватель, начиная с Петра I (Смирнов 201). Из ит. navigatore, лат. navigator – то же....

НАВИГАЦИЯ начиная с Ф. Прокоповича (Смирнов 202). Через польск. nawigacja из лат. navigatio мореплавание....

НАВОЗ род. п. -а. Из на + воз, т. е. то, что навезено; см. Мi. ЕW 387. См. возить....

НАВОЛОЧКА От на и волоку....

НАВОНТАРАТЫ нареч. навыворот, наоборот, тамб. (Даль), навынтараты – то же, навынторот, навынтаварот = навыворот, также навынтур, донск. (Миртов); ср. вонтараты (выше). От на- и вон. Последняя час...

НАВРЯД (ли). Из вряд (въ + рдъ), усиленного с помощью на; см. Мейе, Et. 169....

НАВЫК От на + выкнуть; см. учить....

НАВЬ навье, навей мертвец, орл., калужск., южн. (Даль), навий день день поминовения мертвых (в понедельник (на юге) или во вторник на Фоминой неделе (в средней полосе)), укр. навський великдень п...

НАГАЙБАКИ мн. крещеные татары в бывш. Уфимск. губ.. От местн. н. Нагайбак, там же (Рыбаков, ЖСт., 1894, вып. 3–4, стр. 353)....

НАГАЙКА укр. нагай, нагайка; из русск. заимств. польск. nagajka, чеш. nahajka (Голуб 167). Образовано в русск. от тюрк. племенного названия nоаi в Крыму и на Кавказе (Радлов 3, 693), казах., тат....

НАГАЛ призыв, крик или песня в такт работе, нагалить кричать или петь в такт. От галить I. смеяться, насмехаться, галдеть; сюда же нов.-в.-н. gellen резко, пронзительно звучать, Nachtigall солове...

НАГАН (Ру., Лавренев). Назван по фам. бельгийского конструктора Naguan (см. Ушаков 2, 320)....

НАГАРА глиняный барабан или литавра, астрах. (Даль). Через азерб., тур. nааrа литавра (Радлов 3, 639) из араб. nakkara – то же; см. Преобр. I, 591; Локоч 124. Отсюда др.-русск. нагарникъ литаврщи...

НАГЕЛЬ деревянный гвоздь, особенно в кораблестроении, впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 202. Из голл. nаgеl – то же (Мелен 138 и сл.) •• [См. еще Тернквист, Slav. Rev., 32, No 78, 1953,...

НАГИДКА ноготок – название растения (Гоголь). Заимств. из укр. нагiдки мн.; ср. польск. nogietek; обычное русск. название – ноготок, от ноготь....

НАГЛЫЙ нагл, нагла, нагло, укр. наглий внезанный, скоропостижпый, др.-русск., цслав. наглъ быстрый, скорый, болг. нагло нагло, сербохорв. нагао, ж. нагла поспешный, словен. nagl, ж. naglа внезапн...

НАГОЙ наг, нага, наго, укр. нагий, др.-русск., ст.-слав. нагъ (Супр.), сербохорв. наг, нага, наго, словен. nag, ж. naga, чеш., слвц. nahy, польск. nagi, в.-луж. nahi, н.-луж. nagi. Родственно лит...

НАГРАДА Заимств. из цслав.; ср. укр., блр. нагорода – то же, болг. награда, сербохорв. награда, словен. nagrada, чеш. nahrada замена, польск. nagroda; см. Торбьернссон 2, 26. По мнению Миклошича...

НАД укр. над, др.-русск., ст.-слав. надъ (Супр.), болг. над (Младенов 321), сербохорв. над, словен. nad, чеш., польск. nad, nаdе, слвц. nad, nаdо; также в качестве приставки: надлежать, надзирать...

НАДЕЖДА Заимств. из цслав.; ср. народн. надежа, блр. надзежа, др.-русск. надежа (Нестор, Жит. Феодос.), ст.-слав. надежда (Супр.), болг. надежда. Из *na-dedia от на и деть, deti, ст.-слав. дежд к...

НАДИТЬ точить лемех, с.-в.-р. (Даль), укр. надити закалять. От на и *dhe- (дену); Преобр. I, 590. •• [Сюда же болг. внадя, внаждам (Георгиев, Въпроси, стр. 12). – Т.]...

НАДМЕННЫЙ первонач. надутый, ср. надутый в прямом и переносном знач. От на-дмить надуть, ст.-слав. надъменъ – от дъм дую; см. Мейе, Et. 300; Мi. ЕW 54; Брандт, РФВ 25, 34; Бернекер 1, 249 и сл....

НАДО диал. надоть – то же, с част. -ть из ти, впервые др.-русск. надо должно, Полоцк. грам. 1264 г. (см. Срезн. II, 277). Из др.-русск. надоб (еще в Полоцк. грам. 1407 г.; см. Напьерский 131). Да...

НАДОЕДАТЬ надоесть. От на, до и есть (см. еда). Ср. знач.: ему это приелось (Бернекер 1, 127 и сл.) •• [Ср. слвц. dоjеdаt – то же (Махек, Slavia, 28, 1959, стр. 269.) – Т.]...

НАДОЛБА столб, колода, заграждение. От на и долбить, долбень колода; см. Соболевский, Slavia, 5, 444. •• [Ср. др.-русск. надолобъ, надолобы, Хожд. Котова; укр. диал., карпатск. наддолоба бремя, п...

НАДРАГИ мн. штаны, брюки, стар., с.-в.-р., севск., у староверов (Даль), цслав. надрагы , откуда венг. nadrag, рум. nadragi мн. – то же (Тиктин 2, 1030). Из венг. происходит польск. nadragi (см. Б...

НАДУВАНЦИЯ Семинаризм от надувать по аналогии слов вакансия, станция; см. Малиновский, РF 4, 659....

НАДЫЗЫ (мн.) – прозвище тульских переселенцев в устах староверов в [бывш.] Белебейском у. Уфимск. губ. Прозваны так за употребление нареч. надысь недавно (из *оногды + си или се); см. Зеленин, ЖС...

НАЖДАК большая дубина, боевой топор, только в XVI–XVII вв.; см. Срезн. II, 285.1 Из тур. nаdzаk дубина (Радлов 3, 655); см. Локоч 124. •• [Совр. наждак минеральная крошка для чистки и шлифовки то...

НАЗЕМ навоз, назмить, уназмить удобрять, унавоживать, вятск. (Васн.), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 500). От на, земля....

НАЗОЙЛИВЫЙ первонач., вероятно, шумный, ср. зой крик, зоиться бесноваться; см. Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, стр. 8. Последние связаны с зиять; см. Преобр. I, 590. Не от зло, злой, вопреки Горяеву (Э...

НАЗОЛА ж., назол м. тоска, досада, огорчение, нижегор., ряз., назолить досадить, укр. дозолити – то же. Вероятно, родственно лит. zala вред, zalingas злобный, лтш. zalba ущерб; повреждение, др.-и...

НАИ приставка превосходной степ.; см. на I....

НАИБ заместитель, наместник в духовных и судейских делах, кавк. Через тур. naib из араб. naib; см. Локоч 124....

НАИВНЫЙ наивен м., наивна ж. Заимств. из франц. naif, naive от лат. nativus природный, естественный (М.-Любке 483)....

НАИЗУСТЬ назусть – то же (Даль). От на, из, уста. Диль (RS 11, 136) видит здесь кальку греч. из уст....

НАЙТОВ крепление, канат, с помощью которого прикрепляется к палубе шлюnка, морск. Заимств. из голл. naaitouw, naaiing; см. Мелен 137 и сл.; Маценауэр 261; Зеленин, РФВ 63, 405....

НАКАНИФОЛИТЬСЯ напиться пьяным, тверск. (См.). От канифоль....

НАКАНУНЕ от канун, стар. знач.: молитва, богослужение в канун праздника, первонач. время вечернего богослужения, чтение церковного канона; см. Бернекер 1, 481; Томсон 296; Преобр. I, 292. Неправи...

НАКЛЕВАТЬСЯ напр.: сватовство наклевалось, т. е. удалось, идет благополучно (Мельников 3, 52). Из языка рыбаков-удильщиков, от клевать, клюю....

НАКОВАЛЬНЯ также наковаль ж., наковалье – то же, псковск., тверск. (Даль), укр. наковань м., ст.-слав. наковало (Супр.), сербохорв. наковањ, род. п. -ковња, словен. nakovalo, nakovnj, чеш. nakova...

НАКРА вид ударного инструмента, др.-русск. (Никон. летоп., Соф. Врем., Борис Годунов, 1589 г.; см. Срезн. II, 293 и сл.). Из тур., чагат., кыпч. nakara литавра, барабан (Радлов 3, 637); см. Мi. Е...

НАКРАЧЕЙ литаврщик, бубенщик, стар. (Даль), накрачий, Домостр. Заб. 186 и сл. Из тат. nаkаrаcу – то же, чагат. nakaradzy (Радлов 3, 637); см. Корш, AfslPh 9, 658....

НАКТОУЗ шкафчик, в котором стоит корабельный компас, впервые нахт-гойс, Письма и бумаги Петра В. (Смирнов 203). Заимств. из голл. nachthuis – то же или нем. Nachthaus; см. Мелен 138; Маценауэр 26...

НАКУМЕКИ мн. догадки, накумекать наболтать. От на и кумекать; см. Брюкнер, KZ, 48, 196; Малиновский, РF, 5, 117....

НАЛИМ род. п. -а (Чехов и др.), укр. налим. Сближают с нельма (см.). Темное слово....

НАЛИМОНИТЬСЯ напиться допьяна (Даль). От лимон, якобы потому, что в пунш добавляется лимон; см. Даль 1, 1131; Преобр. I, 454....

НАЛИСТНИКИ •• [род блинов, которые пекутся на капустных листьях, диал., сиб. (Даль), укр. налисник, польск. nalesnik блинчик, испеченный на сковороде, чеш. nalesnik хлеб, испеченный на капустном...

НАЛОЙ I налой I, род. п. -оя. Из аналой (см.), вероятно, под влиянием на- по народн. этимологии; см. Малиновский, РF 2, 453. II налой II ливень, верхний слой воды. От на и лой: лить....

НАЛОН плата за провоз, только др.-русск. налонъ, Афан. Никит. 30. Из греч. стоимость морской перевозки....

НАМАЗ магометанская молитва при заходе солнца, кавк. (Л. Толстой), др.-русск. маназъ, Афан. Никит. 17, намазъ, там же, 18. Через тур., крым.-тат., балкар., уйг., казах. nаmаz – то же (Радлов 3, 6...

НАМЕДНИ недавно, намеднись, намесь, ономнясь, намеднях – то же. Из др.-русск. местн. п. ед. ч. ономь дьни, стар. ономь дьне (Срезн. II, 674) и се вот, глядь. Окончание аналогично вчерась, сегодня...

НАМЕКАТЬ аю, намек, см. -мекать. Неприемлема попытка объяснить намекнуть из *наметнти, вопреки Когену (ИОРЯС 19, 2, 300)....

НАМЕТ род. п. -а укрытие, навес, шатер, укр. намет, польск. namiot. Вероятно, от на и метать, ср. наметка, укр. намiтка накидка (Гоголь); см. Преобр. I, 591. Едва ли можно объяснять как заимств....

НАНИЗАТЬ нанизывать, см. -нзить....

НАНИЧЕ наоборот, только др.-русск. наниче , СНИ; сближают с -никнуть (Мi. ЕW 215), ср. ник, ниц. •• [Ср. цслав. наничь оджду одвати; см. Поликарпов, Лексикон 1704 г.; Мещерский, Труды Отдела др.-...

НАНКА прилаг. нанковый. Из франц. nankin или нем. Nanking от названия кит. города; см. Преобр. I, 592. Совершенно очевидно обратное образование из нанкин, которое могло быть понято как прилагател...

НАНСУК бельевая ткань. Как и франц. nansouk, происходит из хинди, согласно Кипарскому (ВЯ, 1956, No 5, 135)....

НАНЯТЬ найму. Из на + *jeti взять; ср. взять, возьму, причем -н- проникло из слов типа внять, снять (*vъn-eti, *sъn-eti)....

НАОБУМ Из на + об + ум....

НАП наемный солдат, только др.-русск., цслав. напъ, напътъ (Жит. Нифонта), напъта, напъда, сюда же напьда, набьда . Неясно. Произведение из д.-в.-н. сhnарро, нов.-в.-н. Knарре паж, оруженосец нев...

НАПАКО наоборот, плохо, псковск., тверск., напак, напко – то же, казанск. (РФВ 21, 237). Из на +опако (см.)....

НАПАРЕЙ напарье сверло, бурав, диал. напарьга, напарья, арханг. (Подв.), напарея, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 500); относительно -г- ср. Калима, РФВ 65, 173. Впервые др.-русск. напарья ж., гра...

НАПАСТЬ ж., укр. напасть, др.-русск., ст.-слав. напасть ж., болг. напаст, сербохорв. напаст, словен. nараst нападение, чеш. napast несчастье, польск. nараsc. От на и паду; ср. нападать....

НАПЕРСНИК наперсница. От на и персь грудь; см. Преобр. II, 45....

НАПОЛ перепиленная поперек бочка, ушат, кадка, чан. От на + пол половина....

НАПОР От на, переть, пру; см. Ланг, LF 43, 229; Маценауэр, LF 13, 180....

НАПРАСНЫЙ напрасно, нареч., напрас клевета, укр. напрасний внезапный, блр. напраслiна поклеп, ст.-слав. напраснъ , , сербохорв. напрасан вспыльчивый, стремительный, неукротимый. Рум. naprasna неч...

НАПУРИТЬ много намочиться, кашинск. (См.). Темное слово....

НАПЫЩИТЬ напыщенный, см. пыщить....

НАР одногорбый верблюд, сиб. (Даль). Из кирг., чагат., узб., туркм. nаr – то же; см. Менгес, UJb. 15, 525....

НАРАКУЙ наст, замерзшая ледяная корка, мезенск. (Подв.). Темное слово....

НАРАНЖА апельсин, только др.-русск. наранжа (Иона, 1649 г., стр. 80), наранзи (мн.) – то же, (Агреф., 1370 г., 16). Из араб., перс. naranj, откуда и франц. orange апельсин; см. Литтман 83; Гамиль...

НАРАСТОТО см. растото....

НАРВА деревянная перекладина у отверстия кузнечного меха, перекладина, скрепляющая крышку стола, арханг. (Подв.), нарвы (мн.) – то же, олонецк. (Кулик.), укр. нарвина перекладина для укрепления с...

НАРВА местн. н.; см. Нарова....

НАРВАЛ род. п. -а морское млекопитающее [из породы дельфинов], Моnоdоn. Из шв. narval, норв.-датск. narval (см. Ельквист 691; Фальк–Торп 755); ср. Преобр. I, 593; Эл. Майер; ZfslPh 5, 141....

НАРД род. п. -а благовонная трава и масло из нее, др.-русск., ст.-слав. нардъ – то же (Мар., Зогр.). Из греч. финикийск. происхождения; см. Гофман, Gr. Wb. 211; Фасмер, Гр.-сл. эт. 132....

НАРДЕК вареная арбузная патока, сарат. (Даль). Из тур. nardak сироп из гранатового сока (Радлов 3, 651)....

НАРЕПЕНЬ нарепь гололедица, ледяной наст, арханг. (Подв.). Неясно....

НАРЕЧИЕ калька лат. adverbium, которое создано по образцу греч. ; см. Томсен, Gesch. 19....

НАРИЦАТЕЛЬНОЕ имя, грамм., калька лат. nomen appellativum от греч. ; см. Томсен, Gesch. 16....

НАРКОЗ Из франц. nаrсоsе от лат. narcosis, греч. . Сюда же наркотический – из франц. narcotique от лат. narcoticus, греч. – то же от цепенеть, коченеть, оцепенение, паралич; см. Гофман, Gr. Wb. 2...

НАРМОТА вид гаги Somateria spectabilis, печорск. (Подв.). Неясно....

НАРОВ арханг. (Подв.), см. норов....

НАРОВА река, вытекающая из Чудского озера близ Нарвы, др.-русск. Норова (Новгор. I летоп.), ср.-лат. Narvia, Narva, Nervia (Фасмер, AfslPh 38, 83 и сл.). Из эст. Narva – местн. н., Narvajogi – на...

НАРОВИТЬ см. норовить....

НАРОГ лемех; стрела, зап. (Даль). От на + рог. Отсюда заимств. лтш. narags удилище, лит. noragas железная часть ярма, лемех; см. М.–Э. 2, 700....

НАРОД род. п. -а, диал. также толпа, стадо (коров), арханг. (Подв.). От на и род....

НАРОК нароком, ненароком, нарочно, невнарок ненарочно, нечаянно, арханг. (Подв.), др.-русск., ст.-слав. нарокъ (Супр.). Из на и рок (Преобр. I, 593; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 37). Сюда же на...

НАРТА небольшие широкие сани для езды на собаках или оленях, арханг. (Подв.), перм. (Даль), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 500), вnервые нарта сани у Аввакума (92, 99 и сл.; 164). Созвучно с поль...

НАРТИТЬСЯ упрямиться, вставать на дыбы (о лошади), смол. (Добровольский), откуда нарт упрямец, нахал (там же). Из на + рътъ острие, букв. подниматься на задние ноги (см. рот)....

НАРУЖУ (с)наружи, см. ружь. нарушить, см. рушить....

НАРЦИСС Вероятно, через нем. Narzisse (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 2, 176) из лат. narcissus от греч. : парализую, паралич; см. наркоз....

НАРЫ мн., укр. нари – то же, польск. nary (уже в 1570 г.; см. Брюкнер 356). Абсолютно недостоверно сближение с мары и близкими словами, вопреки Карловичу (370); см. Преобр. I, 594. •• [См. еще Тр...

НАРЫМ правый приток Иртыша, а также местность на Оби. Вероятно, из ханты nurm, norm болото (Карьялайнен–Тойвонен 633 и сл.; Карьялайнен, Ostjak. Lautg. 148); см. Эльи 634....

НАРЫН приток Сыр-Дарьи, ср. монг. narin, калм. narn узкий, также narn gоl узкая река (Рамстедт, KWb. 273)....

НАРЯД нарядить, см. ряд....

НАС род., вин. п. мн. ч. от мы; нам, дат. мн.; др.-русск., ст.-слав. насъ, намъ, сербохорв. нас, нама, нам (см. Лескин, Skr. Gr. 361), словен. nas, nam, чеш. nas, nam, слвц. nas, nam, др.-польск....