НЕСТЕРА
НЕСТЕРА
"племянница", только русск.-цслав., др.-русск. нестера – то же (Устюжск. Кормч.; см. Срезн. II, 426), сербохорв. нестера "племянница, дочь сестры", др.-польск. niesciora "племянница" (Брюкнер 427; AfslPh 11, 137).
Восходит к *nept-tera от и.-е. *nepti(s), ср. др.-лит. nepte (Буга, РФВ 65, 329), лат. neptis "внучка", позднелат. "племянница" (Вальде–Гофм. 2, 161 и сл.), др.-инд. naptis "внучка", авест. nарti- – то же, др.-ирл. nесht "внучка", д.-в.-н. nift "neptis, privigna", ср. образование лат. matertera "тетка, сестра матери" (Мейе, Et. 167; Траутман, ВSW 196). Другие предполагают преобразование из праслав. *neti по аналогии mati, род. п. matere в парадигму род. п. *netere и т. д. и объясняют s влиянием сестра; см. И. Шмидт, Pluralb. 63; Френкель, ZfslPh 20, 62 и сл.; Шрадер, IF 17, 19.
|
