Главная Даль Ефремова Ушаков Ожегов БЭС Кольер Фасмер Крылов Брокгауз и Ефрон
словарь
МЕНЮ :
Дополнительное меню:





К

-КОИТЬ
-КОИТЬ кою в покоить, у-с-покоить, покой; от -чити (ср. почить), лат. qnies спокойствие, quiesco отдыхаю и т. д.; см. Бернекер 1, 166. Ср. почить....
-КРЕСНУТЬ
-КРЕСНУТЬ в воскреснуть. Заимств. из цслав.; ср. др.-русск., ст.-слав. въскрьснти , въскръсати , болг. въскръсна, сербохорв. ускрснути – то же. Из въз- и крес II....
-КУДИТЬ
-КУДИТЬ кужу подшучивать, проказить, обычно прокудить, прокужу сыграть злую шутку, напроказничать, прокуда проказа, ущерб, беда; проказник, окудник шутник, др.-русск. кудити бранить, порицать, ст...
-КУКА
-КУКА I. в докука, скука, скучать; укр. кучити, докучити докучать, надоедать, донимать, сербохорв. скучити, скучим стеснить, поставить в затруднительное положение, донимать, словен. skucati стона...
-КУСИТЬ
-КУСИТЬ I -кусить I., закусить. См. предыдущее. II -кусить II.: искусить, несврш. искушать, покуситься, несврш. покушаться, укр. кусити искушать, блр. кусiць, ст.-слав. въкоусити , искоусити , (С...
К
К I двенадцатая буква др.-русск. алфавита, называется како (см. как), числовое знач. = 20; см. Срезн. I, 1169. II ко – предлог дат. п., диал. также кы, ик (орловск., курск.), укр., блр. к, др.-ру...
КА
КА ко – усилит. част. после местоим., нареч. и императива, сообщающая речи фамильярный оттенок; требует ускоренного выполнения просьбы или приказания: мне-ка, ну-ка, дай-ка, укр. тут-ка здесь, ни...
КАБА
КАБА кол для привязывания лодок, новгор., тихвинск., олонецк., псковск. Также коба, кова кол, шест, пень, новгор, Заимств. из вепс. kavi, люд. kuavi – то же; см. Калима. FUF 18, 154 и сл. (тем са...
КАБАВ
КАБАВ кебав баранина, порезанная кусками и зажаренная на вертеле, шашлык, крымск., кавк., астрах. (Даль), Из тур., крым.-тат. kabab жаркое (Радлов 2, 1190); см. Мi. ЕW 114; ТЕl. 2, 106; Бернекер...
КАБАК
КАБАК I кабак I., обычно кабачок–вид тыквы Cucurbita melo реро. Из тур., тат., чагат. kаbаk – то же (Радлов 2, 437); см. Мi. ТЕl. 1, 320; Гомбоц 96. II кабак II. трактир, впервые кабакъ, грам. ве...
КАБАЛА
КАБАЛА I кабала I. задолженность, долговая зависимость, рабство, укр. кабала – то же, др.-русск. кабала грамота, письменное долговое обязательство, часто в ХV в. (см. Срезн. I, 1169 и сл.), Домос...
КАБАЛГАТ
КАБАЛГАТ см. кабельгат....
КАБАЛКА
КАБАЛКА поплавок на семужной сети, арханг. (Подв.); из фин. kараlо – то же; см. Калима 96 и сл. Ср. кабелек....
КАБАЛЯР
КАБАЛЯР кабалярник цепь или трос, огибающая шпиль корабля, стар. кабеляринги, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 124 и сл. Из голл. kabelaring – то же, с изменением под влиянием суф. -ник; см. Меле...
КАБАН
КАБАН I кабан I. вепрь, (дикая) свинья, боров, укр., блр. кабан, Заимств. из тат., казах., кыпч., азерб. kаbаn – то же (Радлов 2, 439), балкар., карач. kаbаn (KSz 10, 113; 15, 232); см. Мi. ТЕl....
КАБАРГА
КАБАРГА 1) животное из семьи оленей Моsсhus moschiferus, сиб.; 2) тощая, замученная скотина, воронежск. (Даль); 3) козел, грудная кость птицы. Заимств. из тел., шор., саг. tabyra сиб. кабарга, ту...
КАБАРДА
КАБАРДА выдра, юго-вост. (см. Зеленин, R. Volksk. 226). Напоминает осет. kаеf рыба и urd выдра (авест. udra-); см. Фасмер, ZfslPh 4, 412....
КАБАРДИНКА
КАБАРДИНКА особая меховая шапка (см. Зеленин, R. Volksk. 226, рис. 9), происходит скорее от этнонима кабардинец, Кабарда (на Кавказе), черк. Kabardej (см. Дирр, Nаmеn 206), чем от предыдущего (во...
КАБАРЕТ
КАБАРЕТ через нем. Kabarett или прямо из франц. саbаrеt – то же....
КАБАРТМА
КАБАРТМА вид блинчика, казанск. (Мельников). Из тат., тур. kabartma блинчик из кислого теста (Радлов II, 443)....
КАБАТ
КАБАТ рабочая рубаха, куртка, кофта, с.-в.-р., зап., укр. кабат куртка, кафтан, др.-русск. кабатъ вид царской одежды, кафтан (XVII в.; см. Срезн., I, 1170), чеш. kabat пальто, польск. kаbаt кафта...
КАБЕЛЕК
КАБЕЛЕК поплавок на сельдяной сети, арханг. (Подв.); ср. кабалка....
КАБЕЛЬ
КАБЕЛЬ м. особый провод электрической и телефонной сети, используемый для подземных и подводных проводок. Вероятно, через нем. Kаbеl или голл. kаbеl из франц. cable, которое объясняют из лат. сар...
КАБЕЛЬГАТ
КАБЕЛЬГАТ кабалгат, кабалгат помещение под деком в носу корабля (как склад), также кабаугат. Заимств. из голл. kabelgat – то же или нем. Kabelgat; см. Мелен 87; Калима, RS 5, 83; Зеленин. ИОРЯС 1...
КАБЕЛЬТОВ
КАБЕЛЬТОВ якорный канат, стар. кабельтоу, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 124. Из голл. kabeltouw – то же; см. Мелен 86....
КАБЕСТАН
КАБЕСТАН судовой ворот (Мельников и др.). Из франц. саbеstаn – то же, от исп. cabestro недоуздок, хомут, лат. capistrum; см. Маценауэр 8, 39....
КАБЗА
КАБЗА кобза, гамза кошелек, зап. (Даль). Через польск. kabza, kарsа из лат. сарsа; см. Брюкнер 211....
КАБИНЕТ
КАБИНЕТ 1) ларец с выдвижными ящиками; 2) государственный совет, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 125; рабочее помещение, начиная с Куракина, 1705 г.; также габинет, Куракин, 1707 г.; см. Христиа...
КАБЛУК
КАБЛУК впервые каблукъ в грам. 1509 г.; см. Срезн. I, 1170, укр. каблук дуга, лука, польск. kabak лук, дуга, полупращ; ср. также облук, облучок край повозки, саней, сербохорв. облук передняя лука...
КАБОЛКА
КАБОЛКА кабельная нить, нить для витья канатов. Согласно Мелену (86), из голл. kabelgaren – то же, как шкимушка, шкимушгар канат в двойную нить – из голл. schiemansgaren....
КАБОТАЖ
КАБОТАЖ прибрежное грузовое судоходство (Чехов и др.). Из франц. саbоtаgе (от саbоtеr заниматься каботажем.) от исп. саbо мыс; см. Гамильшег, ЕW 164....
КАБРА
КАБРА первые ростки ржи, овса и т. д., олонецк. (Кулик.). Из карельск. kagra-, вепс. kagr, мн. kagrad овес, фин. kaura; см. Калима 97....
КАБРИОЛЕТ
КАБРИОЛЕТ легкий экипаж, народн. кабарлетка, олонецк. (Кулик.). Из нем. Kabriolett или франц. саbriоlеt от ит. сарriоlа : сарrа коза....
КАБУША
КАБУША сыр конусообразной или круглой формы, кусок сыра, олонецк. (Акад. Сл.). Из люд. kabu кусок сыра, фин. kарu колышек; см. Калима 97....
КАБЫ
КАБЫ если бы, др.-русск. кабы как будто, как бы, словно, точно, около; обычно объясняют из какбы, стар. *како бы (Преобр. I, 279), но, вероятно, следует видеть здесь обнаречившуюся падежную форму...
КАБЬИ
КАБЬИ кабейки мн. нижняя часть ног от колен у рогатого скота, олонецк. (Кулик.). Из карельск. kabia, kabie копыто, фин. kavio; см. Калима 97....
КАВА
КАВА I кава I. галка, кавкать кричать, как галка, укр., блр. кавка, сербохорв. кавка, род. мн. кавaкa, словен. kavka, чеш. kavka галка, польск. kаwа, kawka, в.-луж. kawka. Ср. лит. kovas, kovа га...
КАВАЛЕР
КАВАЛЕР с 1698 г.; см. Христиани 27; с конечным ударением начиная с Петра I; см. Смирнов 125. Через польск. kаwаlеr или нем. Kavalier из франц. саvаliеr всадник, ит. саvаlliеrе; см. Преобр. I, 27...
КАВАЛЕРИЯ
КАВАЛЕРИЯ 1) конница, начиная с Петра I и Ф. Прокоповича; см. Смирнов 125; Христиани 27, 33; 2) орден (Мельников). Через польск. kawaleria или нем. Kavallerie, франц. cavallerie из ит. саvаllеriа...
КАВАЛОК
КАВАЛОК большой кусок чего-либо съестного, арханг. (Подв.), тверск. (См.), также кавалка ком (навоза), олонецк. (Кулик.), укр., блр. кавалок. Через польск. kаwа, kаwаеk из ср.-нж.-нем. kаvеl жреб...
КАВАЛЬКАДА
КАВАЛЬКАДА группа всадников, через нем. Kavalkade или франц. саvаlсаdе из ит. саvаlсаtа....
КАВАРДАК
КАВАРДАК бестолковщина, путаница, беспорядок, неразбериха (Лесков и др.), вятск. (Васн.), тверск. (См.), также кушанье; каша с рыбой. Из тур. kavurdak жаркое (Радлов 2, 471) от kavyrmak жарить; с...
КАВАТЬ
КАВАТЬ понимать дело, олонецк. (Кулик.), бояться, ожидать неприятностей, арханг. (Подв.), каваться вспоминать, олонецк. (Кулик.). Заимств. из финно-угорск.; ср. эст. kаvаmа, kavatsema замечать, п...
КАВАШ
КАВАШ кавыш птенец чайки, арханг. (Подв.); от кава...
КАВБАШ
КАВБАШ небольшое облачко, вологодск. (РФВ 18, 282). Неясно....
КАВЕРЗА
КАВЕРЗА коверза – то же, укр. каверза, коверза проделка, раздумье. Из приставки ка-, ко- и *вьрз-; ср. верзти вязать, плести, укр. верзти пустословить, молоть чепуху; см. Бернекер 1, 532; Штрекел...
КАВЕРЗНИ
КАВЕРЗНИ мн. летняя обувь. Из приставки ка- и *вьрз- вязать, плести; ср. предыдущее; см. Мi. ЕW 386....
КАВЗАК
КАВЗАК плохой, тупой нож, олонецк. (Кулик.), калзак плохой горшок, также олонецк. Из фин. kalso тупой инструмент, kalsu тупой; см. Калима 98....
КАВКА
КАВКА лягушка. Согласно Бернекеру (1, 495 и сл.), звукоподражание; см. кава I....
КАВКАЗ
КАВКАЗ Новое заимств. из франц. Саuсаsе или нем. Kaukasus. Др.-русск. Кавкасийскы горы (Пов. врем. лет) из ср.-греч. от , связанного с гот. hauhs высокий, лит. kaukas шишка, kaukara холм; см. Шра...
КАВКАЛ
КАВКАЛ кубок, только русск.-цслав. кавкаль, с ХI в. Из греч. – то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 71; Мi. ЕW 113....
КАВКОНУТЬ
КАВКОНУТЬ залаять, тявкнуть, олонецк. (Кулик.). Звукоподражание; см. кава, кавка....
КАВНЕР
КАВНЕР стоячий воротник, см. ковнерь....
КАВОРОН
КАВОРОН грач, укр. каворон, словен. kavran ворон, kavrana ворона, н.-луж. karwona ворона (из *kawrona). Родственно лит. kovarnis грач, ворон, лтш. kuovarnis, kuovarnа галка; см. Буга, РФВ 70, 253...
КАВРА
КАВРА каура – птица Роdiсерs cristatus, гдовск. (Даль). Сюда же, вероятно, каюр м., каюра ж. – птица Colymbus, сиб., камч. (Даль). Из эст. kaur, род. п. kauri северный нырок, Colymbus arcticus; с...
КАВУН
КАВУН каун арбуз, южн., зап. (Даль), укр. кавун арбуз, польск. kаwоn тыква. Заимств. из тур. kaun, kаvуn дыня, тат., казах., кыпч. kaun арбуз, дыня, уйг., чагат. kaun дыня (Радлов 2, 51; 77, 468)...
КАВЫКА
КАВЫКА загвоздка, кавычка, укр. закавика крючок, сербск.-цслав. кавыка (Мi. LР 278). Предполагают родство с цслав. куконосъ кривоносый (см. кукиш); ср. Преобр. I, 280. •• [Маловероятна мысль Пиза...
КАВЬЯР
КАВЬЯР икра паюсная или зернистая, южн., каварьяр, курск. (Даль), укр. кавяр. Заимств., как и польск. kawior, через нем. Kawiar. Источником является тур. аvjаr (Радлов 2, 1696), ср.-греч. (уже у...
КАВЯЗА
КАВЯЗА скопище, шайка, смол. (Добровольский). Из *ка- (ср. калужа, Калуга) и *vezа шайка (ср. нем. Ваndе банда и Ваnd завязка, связка; см. Клюге-Гетце 37)....
КАВЯХ
КАВЯХ коровий помет, донск. (Миртов). Темное слово. Ср. кизяк....
КАГА
КАГА ребенок, перм., красноуфимск., чердынск., уменьш. кагонька, кагунька, вятск. Из коми kaga новорожденный; см. Калима, FUF 18, 23 и сл.; RLS 58 и сл.; Мекелейн 36....
КАГАЛ
КАГАЛ еврейская община; галдящая толпа, укр., блр. кагал. Из др.-еврейск. kaha собрание, община; см. Локоч 80; Винер, ЖСт., 1895, вып. 1, стр. 62; Преобр. I, 2801. •• 1 У Преображенского (см. име...
КАГАЛКА
КАГАЛКА горная утка, Аnаs marila; по мнению Маценауэра (LF 8, 40), связано с лит. kagenti, -nu, kagoti, -oju гоготать. Менее интересно сближение с гага у Горяева (ЭС 126)....
КАГАН
КАГАН князь, государь (у хазар), др.-русск. каганъ (митрополит Илларион о кн. Владимире). Древний тюрко-тат. титул: др.-тюрк. kааn, чагат. kааn, уйг. kааn, монг. kagan, ср.-греч. , ср.-лат. сhаса...
КАГАНЕЦ
КАГАНЕЦ жировой глиняный светильник, укр. каганець – то же, чеш. kahan, kаhаnес светильник, слвц. kahan, польск. kaganiec – то же. Неясно. Популярное объяснение из греч. , сковорода (см. Бернекер...
КАГАЧ
КАГАЧ навес из деревьев над стогом сена, арханг. (Подв.); кагач – то же, олонецк. (Кулик.). Из карельск. kahatsu тонкий березовый прут над стогом сена; см. Калима 98. •• [Уже с XVII в.; см. Шмеле...
КАГОЛКА
КАГОЛКА см. кагалка....
КАГОРА
КАГОРА тягловое животное (собака, олень, лошадь) в санной упряжке, кагорщик погонщик, камч. (Даль). Неясно. Зеленин (ЖСт., 15, вып. 2, разд. 3, стр. 34) считает это опечаткой вместо каюра....
КАГУНЫ
КАГУНЫ (мн.) – прозвище воронежцев, потому что они говорят као, яo (род. п. ед. ч. от кто, он); см. Зеленин, ЖСт., 1904, вып. 1, стр. 64. См. егун....
КАДАНС
КАДАНС муз., гармонический оборот, завершающий какое-л. музыкальное построение и сопровождаемый ритмической остановкой, впервые у Порошина, 1764 г. Из франц. саdеnсе; см. Христиани, 57....
КАДАСТР
КАДАСТР учет земельной площади и налогообложения, из франц. саdаstrе; см. Горяев, ЭС 446....
КАДЕТ
КАДЕТ I кадет I. воспитанник среднего военноrо училища (стар.), начиная с Петра I; см. Смирнов 125 и сл. Через нем. Kadett или прямо из франц. саdеt младший. II кадет II. член конституционно-демо...
КАДИЙ
КАДИЙ магомет. судья при национальных окружных судах, кавк. (Даль), стар. русск. кадыя, Ив. Пересветов (ХVI в.). Из тур.-араб. kadi, kady – то же; см. Бернекер 1, 466; Литтман 71; Локоч 78....
КАДИТЬ
КАДИТЬ кажу, кадило, укр. кадити, ст.-слав. кадити, кажд, болг. кадя, сербохорв. кадити, кадим, словен. kaditi, чеш. kaditi, слвц. kаdit, польск. kadzic, в.-луж. kadzic, н.-луж. kazis. Другая сту...
КАДОЛ
КАДОЛ см. кодол....
КАДОЛБ
КАДОЛБ кадолбь ж. выдолбленный из дерева сосуд, укр. кадовб пень, кадка, блр. кадолба выдолбленный ствол дерева, который ставится в землю для сбора воды, чеш. kadlub, kadlubek, kadloubek посуда и...
КАДОЧКА
КАДОЧКА рукоять цепа, вологодск. (ЖСт. 5, 3, 30), катцо – то же, череповецк., также кадца, кадушка. От кадь (см.); см. Зеленин, ИОРЯС 10, 2, 456; RVolksk. 51; Фасмер, ЖСт. 16, 2, 81. Первонач. зн...
КАДР
КАДР Из франц. саdrе оправа, рамка, от лат. quadrum четырехугольник....
КАДРИЛЬ
КАДРИЛЬ ж. (Чехов и др.). Из франц. quadrille танец в четыре пары. •• [Уже у Карамзина. См. G. Huttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр. 74. – Т.]...
КАДУК
КАДУК падучая болезнь, эпилепсия, также злой дух, враг, пакостник, укр., блр. кадук несчастье, злой дух. Через польск. kaduk эпилепсия от лат. саduсus дряхлый (Бернекер 1, 466; Преобр. I, 281; Мi...
КАДЦА
КАДЦА держак цепа, см. кадочка....
КАДЫК
КАДЫК закадычный друг (см.), диал. кондык. Вероятно, заимств. из тат. kаdуk крепкий, твердый, выступающий (Радлов 2, 319); см. Бернекер 1, 466; Преобр. I, 281. Отсюда кадка горло (диал., бран.) –...
КАДЬ
КАДЬ кадка, кадушка, диал. также в знач. мера зерна, укр. кадь, блр. кадка, болг. када, сербохорв. кад, словен. kad, чеш. kаd, слвц. kаdа, польск. kadz, в.-луж. kadz, н.-луж. kaz. Заимств. из гре...
КАЕР
КАЕР род. п. кайра – птица чистик. Сомнительно сравнение с каголка у Горяева (ЭС 126). Ср. каюр....
КАЖДЫЙ
КАЖДЫЙ диал. кажный, кажинный, кожный; кажиден ежедневно, севск. (Преобр.), укр. каждий, кождий, кажний, кожний, блр. кожды, кажен, кожен, кожны, др.-русск. къжьдо м., кажьдо ж., кожьдо ср. р., с...
КАЖЕНИК
КАЖЕНИК евнух, только др.-русск. от др.-русск. каженъ испорченный, изуродованный, соврем. каженый, первонач. прич. прош. вр. страд. зал. от казити (см. казить)....
КАЗАК
КАЗАК а-, укр. козак, др.-русск. козакъ работник, батрак, впервые в грам. 1395 г.; см. Срезн. I, 1173 и сл. Из укр. заимств. польск. kоzаk казак. Ударение в форме мн. ч. казаки – результат влияни...
КАЗАКИН
КАЗАКИН вид полукафтана (Лесков и др.), народн. казакинт, череповецк. (Герасимов), казикин, арханг. (Подв.). Вероятно, заимств. из зап. языков, через нем. Kazaquin или прямо из франц. casaquin, и...
КАЗАН
КАЗАН котел, укр. казан. Заимств. из тур., тат. kаzаn – то же; см. Мi. ТЕl. I, 331; ЕW 114; Бернекер 1, 496....
КАЗАНОК
КАЗАНОК кость запястья, по мнению Горяева (ЭС 127), к казей....
КАЗАНЬ
КАЗАНЬ название города, тат. Kаzаn (Радлов 2, 367–368), удм. Kuzon. Отсюда название реки Казанка, тат. Kаzаn уlаsу. Происходит из тат. kаzаn котел или из тюрк. собств. Kаzаn (ср. тат. Kazanan; см...
КАЗАРА
КАЗАРА вид диких гусей, также жук, казарка – вид дикого гуся, арханг. (Подв.). Сближение с тур. kаz гусь у Корша (Акад. Сл. 4, 96) неубедительно. Едва ли относится к др.-русск. козаринъ хазар (см...
КАЗАРМА
КАЗАРМА начиная с Петра I (1703 г.); см. Смирнов 126; Христиани 36. Заимств. через польск. kazarma или нем. Kasarme (У Николаи; см. Пауль, Zschr. f. d. Wf. 10, 128) из ит. саsеrmа от *саsеrnа (фр...
КАЗАТЬ
КАЗАТЬ кажу: выказать, показать, сказать, отказать, приказать, также указ, приказ, рассказ и т. д., укр. казати говорить, ст.-слав. казати, каж , , болг. кажа, казвам говорю, сербохорв. казати, к...
КАЗЕЙ
КАЗЕЙ род. п. -ея лодыжка, голеностопный сустав, донск. (Преобр. I, 282). Неясно. Ср. казанок....
КАЗЕМАТ
КАЗЕМАТ прикрытие, тюрьма, стар. казамат (встречается у Петра I (1705 г.); см. Христиани 45) наряду с казематта (У Штурма, 1709 г.; см. Смирнов 126). Первые формы – через франц. саsеmаtе от ит. с...
КАЗЕНКА
КАЗЕНКА каморка, чулан, лежанка при печи, казенная, задняя часть огнестрельного оружия. От казна. Не имеет ничего общего с ит. саsа дом, вопреки Горяеву (ЭС 127)....
КАЗЕННЫЙ
КАЗЕННЫЙ от казна....
КАЗИМИРОВЫЙ
КАЗИМИРОВЫЙ кашемировый (Гоголь и др.). Вероятно, через польск. kazimir(ek), kazmirek – то же, из ит. casimiro. От названия области Кашмир, др.-инд. Kacmiras; см. Бернекер 1, 496; Карлович 266. В...
КАЗИНЕТ
КАЗИНЕТ кизинет хлопчатобумажная ткань, смол. (Добровольский), кашин. (См.). Неясно. Ср. казуятка....
КАЗИТЬ
КАЗИТЬ кажу портить, уродовать, проказа, укр. казити портить, блр. казiць, ст.-слав. казити , сербохорв. наказити заклеймить, метить (о божьем наказании), словен. kaziti, чеш. kaziti, kazim порти...
КАЗНА
КАЗНА др.-русск. казна, начиная с грам. 1389 г.; см. Срезн. I, 1176. Заимств. из тур. azna, крым.-тат. azna – то же, тат. azina (Радлов 2, 1689 и сл.; 1700); см. Мi. ТЕl. I, 309; Доп. 1, 45; 2, 1...
КАЗНАЧЕЙ
КАЗНАЧЕЙ др.-русск. казначеи, грам. 1359 г. (см. Срезн. I, 1117). Домостр. К. 70 и др. Заимств. из тюрк.; ср. караим. L. аznаcу, кыпч. kаznасу (Радлов 2, 385; 1690), тур. аznаdzу; см. Мi. ТЕl., Д...
КАЗНИТЬ
КАЗНИТЬ укр. казнити, цслав. казнити – то же, словен. kazniti, чеш. kazniti наказыватъ, др.-польск. kaznic. См. сл. слово....
КАЗНЬ
КАЗНЬ род. п. -и, ж. р., ст.-слав. казнь распоряжение, наказание, , , словен. kazn, род. п. kazni наказание, чеш. kazen проповедь, слвц. kazen – то же, польск. kazn наказание, заключение. Возм.,...
КАЗУЯТКА
КАЗУЯТКА жилетка, смол. (Добровольский). Темное слово. Ср. казинет....
КАЗЫ
КАЗЫ казы! – межд., служащее для подзывания гусей, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 495). От тур. kаz гусь....
КАЗЫЛБАШСКОЕ
КАЗЫЛБАШСКОЕ кружево (XVII в.); см. РФВ 26, 129. См. кизылбаш....
КАИК
КАИК каюк 1. грузовая баржа (речная), с.-в.-р.; 2. лодка-однодеревка, южн.; каючка лодка на маленьких реках, сиб. (Даль). Из тур., крым.-тат. kaik лодка, баржа, челн, тат. kаjуk (Радлов 2, 4); см...
КАЙБОВАТЬ
КАЙБОВАТЬ рассуждать (Акад. Сл.). Возм., к кебовать лечить; см. Калима 110....
КАЙВАНИТЬ
КАЙВАНИТЬ говорить по-карельски., кайваны мн. – прозвище карел и вепсов, олонецк. (Кулик.). Неясно. От предыдущего...
КАЙДАЛ
КАЙДАЛ хутор в степи, при котором есть земля и скот, астрах. (РФВ 63, 130), стадо овец, толпа, донск. (Миртов). Согласно Миклошичу (см Мi. ТЕl. I, 322), из тат. kajtal стадо, что Рясянен (см. Fes...
КАЙДАЛЫ
КАЙДАЛЫ мн. оковы, кандалы, цепи, кайданы – то же, южн., зап. (Даль), укр. кайдани, польск. kajdany. Вероятно, через тюрк. (тур. kajd) из араб. qajdani–дв. ч. от qajd завязка, пута; см. Мi. ТЕl....
КАЙКИ
КАЙКИ (мн.) – русск. название вепсов, олонецк. (см. Калима, Virittaja 10, 13 и сл.). Из фин. kaikki все. Возникло по народн. этимологии, ввиду созвучия слов весь и весь вепсы; см. Калима, FUFAnz....
КАЙКОВАТЬ
КАЙКОВАТЬ печалиться, заботиться, раскаиваться, арханг. Из фин. kaikkoa горевать, сетовать; см. Калима (FUF 16, 230), прежняя этимология которого – из тат. kaiy печаль, горе (RS 5, 83) – устарела...
КАЙЛО
КАЙЛО лом для разбивания камней и мерзлой земли, смол. (Добровольский). Едва ли из нем. Keil клин (о котором см. Клюге-Гетце 294)....
КАЙМА
КАЙМА мн. коймы, впервые встречается в 1589 г. у Бориса Годунова; см. Срезн. I, 1179; укр. кайма. Из тур. kajma – то же. От kajmak окаймлять; см. Корш, AfslPh. 9, 507; Бернекер 1, 469....
КАЙМАК
КАЙМАК вареные сливки, густые сливки, донск. (Шолохов и др.). Из тур., азерб., крым.-тат., тат., казах. kaimak густая вареная сметана; сливки (снятые с вареного молока) (Радлов 2, 48); см. Мi. ЕW...
КАЙРА
КАЙРА птица Colymbus, новоземельск. Едва ли можно отделять от кавра (см.) и каюр; см. Калима 98....
КАЙСАК
КАЙСАК см. казак и киргиз-кайсаки....
КАЙСТРА
КАЙСТРА мешочек, смол. (Добровольский); сума, сумка, зап. (Даль), также кастра, курск. (Даль), польск. tajstra, диал. kajstra (Брюкнер 564), чеш. tanystra мешок, сумка, котомка. Из лат. canistrum...
КАК
КАК др.-русск., ст.-слав. како , , впервые как отмечено в грам. ок. 1330 г. (Соболевский, Лекции 96). Подробности см. на какой....
КАКА
КАКА испражнение; дрянь, гадость, смол. (Добровольский), укр. кака. См. какать....
КАКАДУ
КАКАДУ птица Psittacus cristatus. Вероятно, через нем. Kakadu, голл. kаkаtое, порт. сасаtu или исп. сасаtuа из малайск. kakatua; см. Леве, KZ 61, 120 и сл.; Локоч 81 и сл.; Литтман 128....
КАКАО
КАКАО через нем. Kаkао или франц. сасао из исп. сасао от мекс. сасаhоаtl бобы какао или сасаhо дерево какао; см. Леве, KZ 61, 84 и сл.; Литтман 150. •• [Уже в 1670 г.: какао; см. Кипарский, ВЯ, 1...
КАКАРУША
КАКАРУША замерзший кал, олонецк. (Даль). Заимств. из фин. kakara глыба земли, лошадиный помет или kakkara ком земли; см. Калима 98....
КАКАТЫ
КАКАТЫ мн. домашняя обувь, диал., южн., зап., вятск. (Даль). Возм., из приставки ка- и коты мн. (см.) что за башмаки....
КАКАТЬ
КАКАТЬ аю, укр. какати, болг. какам, сербохорв. какати, словен. kakati, чеш. kakati, польск., в.-луж. kakac, н.-луж. kakas. Распространенное слово детской речи; ср. лат. сасo, -arе испражняюсь, г...
КАКОВ
КАКОВ м., какова ж., каково ср. р., каковой, ст.-слав. каковъ , болг. какъв, каква, какво, сербохорв. какав, каква, какво. Ср. греч. , лат. qualis. Расширение kakъ (см. сл.); ср. Бернекер 1, 673;...
КАКОЙ
КАКОЙ вопр. и отн. местоим., др.-русск. какъ, какыи, ст.-слав. какъ , , како , болг. како как, сербохорв. како, као как, словен. kak какой, kak, kаkо как, др.-чеш. kaky qualis, kаkо, др.-польск....
КАКОМОГА
КАКОМОГА чрезвычайно; изо всех сил. Из како (см. как) и мога= др.-русск. мога – прич. наст. вр. действ. зал.; ст.-слав. могы....
КАКША
КАКША травильный раствор для дубления из воды и собачьего кала. От кака; см. Горяев, ЭС 128; Преобр. I, 283....
КАЛ
КАЛ род. п. -а, укр. кал, ст.-слав. калъ (Супр., Еuсh. Sin.), болг. кал, сербохорв. као, род. п. кала грязь, лужа, чакав. kal, род. п. kala, словен. kal, чеш., слвц. kаl тина, грязь, слякоть, кал...
КАЛАБАЛЫК
КАЛАБАЛЫК беспорядок, неразбериха; калыбалы, калабалы мн. сплетни, вздор, пустословие [влад., яросл.] (Даль). Из тур., крым.-тат. kаlаbаlуk толпа, смятение от kalaba множество и -lуk (Радлов 2, 2...
КАЛАБАНДИТЬ
КАЛАБАНДИТЬ стучать, колотить, олонецк. (Кулик.). Темное слово. Ср. каландать....
КАЛАБРОДИТЬ
КАЛАБРОДИТЬ напиваться пьяным, валять дурака, создавать беспорядок в доме, кашинск. (См.). От *коло около, вокруг и бродить....
КАЛАЙДАТЬ
КАЛАЙДАТЬ стучать, колотить, арханг. (Подв.), быстро говорить, олонецк., каландать дрожать, трястись, колайдать стучать, бить, коландать – то же, олонецк., новгор., тихвинск. Из вепс. kalaidab гр...
КАЛАКАЛУГА
КАЛАКАЛУГА черемуха, Prunus padus, калакалуша – то же, смол. (Добровольский), укр. калакалуша, от кал, калина. Ср. нем. Schwarzelsen, Schwarzhandelholz, Stinkweide, Stinkbaum, Tintenbeere, schwar...
КАЛАМАГА
КАЛАМАГА брачный поезд; повозка, в которой едет невеста, донск. (Миртов), калымага, сарат. (РФВ 69, 151). См. колымог....
КАЛАМАРЬ
КАЛАМАРЬ м. чернильница, южн., зап. (Даль), укр. каламарь. Судя по ударению, через польск. kааmаrz из лат. calamarium; см. Бернекер 1, 471; Брюкнер 214, не через ср.-греч. (); см. Фасмер, ИОРЯС 1...
КАЛАМБУР
КАЛАМБУР игра слов. Через франц. calembour, происхождение которого, объясняемое из анекдота о попе из Каленберга (см. Клюге-Гетце 275; Брюкнер 213) романисты оспаривают; см. Гамильшег, ЕW 172; До...
КАЛАМЕНОК
КАЛАМЕНОК род. п. -нка пеньковая ткань, впервые каламинок, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 126; укр. каламайка, польск. kааmаjkа. Вероятно, через голл. kallemink, kalmink или нем. Kalamank, Kalm...
КАЛАНДАТЬ
КАЛАНДАТЬ звенеть, звучать, олонецк. Согласно Калиме (9), связано с заимств. из фин. калайдать и близкими....
КАЛАНДЫ
КАЛАНДЫ только др.-русск. каланъды мн. первые дни месяца (часто; см. у Срезн. I, 1181). Из ср.-греч. от лат. саlеndае; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 244; Гр.-сл. эт. 72 (с литер.)....
КАЛАНЧА
КАЛАНЧА Заимств. из тюрк. *kala(n)a от тур. kala крепость, крым.-тат. kala (Радлов 2, 224, 232, 235 и сл.); см. Корш, AfslPh 9, 508; менее точно Мi. ТЕl. 1, 323; Маценауэр, LF 8, 40 и сл. Относит...
КАЛАПАЙКА
КАЛАПАЙКА оплеуха, с.-в.-р. (Барсов, Причит.). С приставкой ка- от лапа...
КАЛАУЗ
КАЛАУЗ калаус, калауш карман; сума; чемоданчик, волог., сиб.; калауж, камч. (Даль). Из тат. kalauz, kalauz котомка, кюэр. kalaus сумочка (Радлов 2, 227); см. Мi. ТЕl. I, 323; Бернекер 1, 472; Лок...
КАЛАЧ
КАЛАЧ см. колач....
КАЛБА
КАЛБА один из видов дикого лука Allium ursinum, черемша, зап.-сиб. (Даль). Из шор., леб., саг., койб. kalba – то же, тел. kalma (Радлов 2, 270, 272)....
КАЛГАН
КАЛГАН I калган I. растение Alpinia galanga, укр. калган; вероятно, через ср.-лат. galanga, ср.-греч. и араб. alandzan дикий имбирь из кит. ko-leung-keung; см. Литтман 83; Мi. ТЕl., Доп. 2, 124;...
КАЛГИ
КАЛГИ мн. вид лыж, арханг., колги, калги (Подв.1). Из фин., карельск. kalhu – то же (Калима 99), а не из саам. к. kalk лыжа (Миккола, Beruhr. 21). •• [Уже с 1684 г.; см. Шмелев, ВСЯ, 5, 1961, стр...
КАЛГУШКА
КАЛГУШКА половина арбуза, дыни и т. д., терск. (РФВ 44, 94). Темное слово....
КАЛДА
КАЛДА калдас, калдус скотный двор, загон, пенз., симб., сарат. (Даль). Как считает Филин (123), связано с карда (см.)....
КАЛДОБИНА
КАЛДОБИНА см. колдобина....
КАЛДУЖИНА
КАЛДУЖИНА лужа в углублении, смол. (Добровольский). Вероятно, из калужина (см. Калуга), контаминированного с колдобина....
КАЛЕВАТЬ
КАЛЕВАТЬ выдалбливать, вырезать (карниз, желобок), калевка желоб, канавка. Вероятно, из нем. (aus)kehlen – то же. Судя по знач., не из франц. саlе клин, подставка, вопреки Маценауэру (LF 8, 41)....
КАЛЕГА
КАЛЕГА сеть для ловли камбалы на мелководье, арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.). Из вепс. kаlеg или kаlе, мн. kаlеgеd рыболовная сеть; см. Калима 99 и сл. •• [С 1687 г.; см. Шмелев, ВСЯ, 5, 1961,...
КАЛЕЖКА
КАЛЕЖКА рябь на воде от легкого ветра, олонецк. (Акад. Сл.). Напоминает карега, но в фонетическом отношении их трудно связать; см. Калима 106....
КАЛЕКА
КАЛЕКА калечить, также каляка (Радищев), укр. калiка калека, сюда же польск. kаlеkа, диал. kalika. Обычно объясняют из тур.-перс. kаlаk изуродованный, обезображенный (см. Мi. ЕW 109; ТЕl 2, 106;...
КАЛЕНДАРЬ
КАЛЕНДАРЬ укр. календар. Вероятно, через польск. kalendarz из лат. calendarium от саlеndае; см. Преобр. I, 285. •• [Есть уже у Поликарпова, Лекс.; см. G. Huttl Worth, Foreign words in Russian, Lо...
КАЛЕНКОР
КАЛЕНКОР см. коленкор....
КАЛИБР
КАЛИБР начиная с 1699 г.; у Петра I; см. Христиани 35. Через польск. kaliber или нем., голл. kaliber, франц. calibre (с 1478 г.) из ит. calibro, араб. kalib от греч. форма, образец (см. Литтман 1...
КАЛИВО
КАЛИВО калево немножко, также зернышко, крошка, ягода, севск., также калива мало, никалива ничего, смол. Ве- роятно, сюда же каливка м. приятель, дружочек, ж. возлюбленная, смол. (Добровольский)....
КАЛИГА
КАЛИГА I калига I. башмак, сандалия, диал. калигва – то же, сербск.-цслав. калигы (мн.) , подошвы, др.-русск. калига (Новгор. Кормч. 1280 г.; см. Срезн. I, 1181 и сл.) наряду с род. мн. калиговъ...
КАЛИКА
КАЛИКА I калика I. странник, нищий, поющий духовные песни. Обычно считают этимологически тождественным слову калека (см.) (Бернекер 1, 473; Корш, AfslPh 9, 515; Маценауэр 39). Другие связывают с...
КАЛИККА
КАЛИККА брюква, [бывш.] петергофск. у. (ИОРЯС I, 304), калика – то же, псковск., новгор., смол. (Добровольский), калига, перм., тверск., вятск. Возм., из эст. kaalik брюква, ср. фин. kааli капуст...
КАЛИН-ЦАРЬ
КАЛИН-ЦАРЬ царь поганых, персонаж русск. народн. творчества. Согласно Фасмеру (ZfslPh 15, 103), из прозвища толстяк, от кыпч., алт., казах. kаlу толстый, крым.-тат., тур., тат., уйг., караим. ТL....
КАЛИНА
КАЛИНА растение Viburnum opulus, укр. калина, болг. калина калина; гранат, сербохорв. калина фисташник терпентинный, бирючина, словен. kalina калина, чеш. kalina – то же, польск. kalina – то же,...
КАЛИННИКИ
КАЛИННИКИ мн. отдаленные осенние грозы, зарево, зарница, вост.; ранние осенние заморозки, на севере. Отсюда пословица: Пронеси, бог, калинники мороком, т. е. облачной погодой (Даль). Связывается...
КАЛИТА
КАЛИТА кошель, сумка, мешок, карман, др.-русск. калита, Дух. грам. Дмитр. Донск., 1389 г.; см. Срезн. I, 1183, укр. калита кошелек, блр. калiта, польск. kаlеtа. Заимств. из тат., казах., алт. kal...
КАЛИТКА
КАЛИТКА Бернекер (1, 474) пытается сблизить с калита, в то время как Преобр. (I, 286) связывает с коло (см. колесо). По-моему, и то и др. ошибочно. Скорее из *колита (дверь) от кол, букв. снабжен...
КАЛИТЬ
КАЛИТЬ калю, укр. калити, цслав. калити, болг. каля калю, закаляю, сербохорв. калити, калим, словен. kaliti, чеш. kaliti. Возм., родственно лтш. kalstu, kaltu, kalst засыхать, сохнуть, ссыхаться,...
КАЛИШКА
КАЛИШКА стопка водки, диал. (Мельников). Вероятно, через польск. kielich, kieliszek из д.-в.-н. chelih, ср.-в.-н. kelich чаша от лат. саliх (ср. Бернекер 1, 472 и сл.)....
КАЛКА
КАЛКА река на юге Украины, на которой в 1224 г. состоялась роковая для Руси битва с татаро-монголами. Произвольное от кал. •• [О связи Калка с названием реки Кальмиус (в XVII в.–Кала) и их дослав...
КАЛКАН
КАЛКАН жировой нарост на затылке у животного, терск. (РФВ 44, 94; также у Шолохова). Ср. др.-польск. kаkаn щит с умбоном, из тур. kalkan – то же; см. Мi. ЕW 109; Бернекер 1, 474....
КАЛКАЧИ
КАЛКАЧИ мн. яички, мошонка, олонецк. (Кулик.), калаши м.н. – то же, олонецк. (там же). Из карельск. kalkku, род. п. kalkun – то же; см. Калима 100....
КАЛКУН
КАЛКУН индюк. Из нем. Kalkuhn – то же, букв. калькуттская курица, от Саlсuttа; см. Горяев, Доп. 1, 15. Обычно называется индюк (см.)....
КАЛЛАКА
КАЛЛАКА башмак, сшитый из кожи головы оленя, печенгск. Из саам. (Суоникюля) kallak – то же; см. Итконен 50....
КАЛМЫКИ
КАЛМЫКИ мн., зап.-монг. народность, населяющая территорию от Нижней Волги до Центральной Азии (уже у Котошихина 31); калмык колдун, смол. (Добровольский). Из тат. kalmyk, тур. kalmuk, казах., тел...
КАЛОГЕР
КАЛОГЕР монах, др.-русск. калогеръ, калугеръ (с ХI в.; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 74), соврем. диал. калагирь духовное лицо, с.-в.-р. (Барсов). Из греч. ; см. Фасмер, там же; ИОРЯС 12, 2, 237....
КАЛОША
КАЛОША диал. также штанина, черниговск. (РФВ 50, 319); как и галоша, ром. происхождения; ср. франц. gаlосhе, ит. gаlоsсiа; см. Бернекер 1, 474; Г. Майер, Ngr. St. 2, 80 и сл. Возм., фонетически в...
КАЛТАК
КАЛТАК калтан мелкая льдина в море, колтак – то же, арханг. (Подв.). Возм., из фин. kalto гололедица или эст. kalts, род. п. kaltsu льдина; см. Калима 100 и сл....
КАЛТУС
КАЛТУС не слишком вязкое болото, арханг., сиб. (ИОРЯС I, 304), колымск. (Богораз). Скорее из самодийск. kal, kal илистое место, чем из фин. kaltio источник, родник; см. Калима 101; Сетэлэ, FUFAnz...
КАЛУГА
КАЛУГА I калуга деревянный ящик с прорезями для перевозки живой рыбы, арханг. (Подв.). По мнению Калимы (101), из фин. kааlо углубление, впадина, ящик. Не связано с фин. kala рыба, вопреки Погоди...
КАЛУЖА
КАЛУЖА лужа, также калюжа, южн. Ср. калуга....
КАЛУЖАНКА
КАЛУЖАНКА сорт груши, диал. От местн. н. Калуга....
КАЛУЖИНА
КАЛУЖИНА большой кусок дерева, бревно, затонувшее в воде, олонецк. (Кулик.). Из вепс. kaiine, мн. kaiized дубинка; см. Калима 101 и сл.; вероятно, сближено затем с калужа....
КАЛУФЕР
КАЛУФЕР канупер, кануфер – растение Таnасеtum balsamita, ромашка кануфер; ср. польск. karupiel, karupien. Согласно Ягичу (AfslPh 6, 625), Карловичу (254), из греч. гвоздика; аналогично рассматрив...
КАЛЫК
КАЛЫК толстяк; плотный, плечистый человек маленького роста, тульск. (Даль). Вероятно, из кыпч., казах., алт. kаlу толстый. См. также Калин....
КАЛЫМ
КАЛЫМ выкуп за невесту у татар, калын – то же, казанск., оренб. (Даль). Из тат., тоб. kаlуn – то же, кирг., алт., тел., шор., леб. kаlу, чагат. kalim (Радлов 2, 242, 244; 248, 249); см. Преобр. I...
КАЛЫПЬ
КАЛЫПЬ калыбь , колыпь, колыбь ж. литейная форма, литейный ковш. Через крым.-тат., тат., кыпч., казах., кирг., тур. kаlур, kаlуb форма, образец из греч. , ; см. Мi. ЕW 109; ТЕl. I, 323; Г. Майер,...
КАЛЬВИН
КАЛЬВИН еретик, кальвинист (Мельников). Через польск. kalwin – то же. От имени реформатора Кальвина (1509 – 1564 гг.)....
КАЛЬГА
КАЛЬГА I кальга I., (мн.) кальги, также кальи колея, вологодск., олонецк. Возм., заимств. из акающего диалекта от колея с вторичным г; см. Калима, RS 5, 88. II кальга II. мешок, сумка, которую ве...
КАЛЬПЫХ
КАЛЬПЫХ летняя саам. шапка, связанная из разноцветной шерсти, арханг. (Подв.). Из саам. кильд. kоlр от русск. колпак (см.); ср. Итконен 50....
КАЛЬСОНЫ
КАЛЬСОНЫ мн. Из франц. саlесоns – то же, ит. саlzоni штаны. От саlzа, лат. саlсеus; см. Гамильшег, ЕW 172; Бернекер 1, 472....
КАЛЬЯ
КАЛЬЯ похлебка из огурцов, свеклы и мяса, а также из икры и рыбы. Из тур. kalja – то же, араб. происхождения; см. Мi. ТЕl. 1, 324; Миккола, FUFAnz. 1, 39; Крелиц 28; Радлов 2, 255....
КАЛЬЯН
КАЛЬЯН азиатская курительная водяная трубка. Из тур. kaljan – то же; см. Мi. ТЕl. 1, 324; Крелиц 28 и сл.; Радлов 2, 256....
КАЛЮБАКА
КАЛЮБАКА см. кулебяка....
КАЛЮН
КАЛЮН холм, олонецк. (Акад. Сл.) Из карельск. олон. kal'l'ivo, вепс. kal'l'i скала, фин. kallio; см. Калима 102....
КАЛЯКАТЬ
КАЛЯКАТЬ болтать, беседовать, каляка болтун. Возм., родственно лтш. kaluot болтать, д.-в.-н. halon кричать, приносить, лат. саlo, -arе вызывать, сзывать, греч. зову, др.-инд. usakalas петух (букв...
КАМ
КАМ шаман, сиб. (Даль). Заимств. из уйг., алт., тел., леб., саг. kаm – то же (см. Радлов 2, 476 и сл.)....
КАМА
КАМА левый приток Волги. Из удм. Kаm река; течение; Кама, стар. удм. Kаmа, соответствующее манси Кam – река в [бывш.] Вагильск. у., фин. Kymi – название реки, kymi река, течение, коми kоm в Kommu...
КАМАС
КАМАС камусина, камус, камыс, камошница шкура, снятая с ног оленя (на нижней поверхности лыж или на башмаках), арханг. (Подв.), сиб. (Богораз), Из саам. патс. kams, кильд. kamas – то же; см. Итко...
КАМАСИНЦЫ
КАМАСИНЦЫ (мн.) самоедск. народность на реках Кан и Мана. Из самодийск. kamaz, kamaz-kuza камасинский самоед – от названий рек Кан и Мана. Окончание -инец русск. происхожд.; см. К. Доннер, FUF 12...
КАМБАЛА
КАМБАЛА рыба Рlеurоnесtеs, с.-в.-р., сиб. Из фин. kаmраlа, kаmреlа, kаmреlо – то же. Широко распространенное слово; ср. якутск. kambala; см. В. Томсен, SА 4, 451; Калима 102 и сл. Меньше основани...
КАМБУЗ
КАМБУЗ камбус корабельная кухня, стар. камбоис, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 127. Последнее наверняка, а первые формы вероятно заимств. из голл. kombuis; см. Маценауэр 191; Мелен 106, где пре...
КАМБУШКИ
КАМБУШКИ мн. бечевки для прикрепления грузов на рыболовной сети, олонецк. Вероятно, из фин. kеmро, род. п. kemmon грузило на сети; см. Калима 103....
КАМВОЛЬНЫЙ
КАМВОЛЬНЫЙ из нем. Kammwolle чесаная шерсть; см. Горяев, Доп. I, 16....
КАМЕДЬ
КАМЕДЬ ж. особая древесная смола, стар. русск. комидь, ХV–ХVI вв.; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 93. Из ср.-греч. : резина, егип. происхождения; см. Буазак 489; Бернекер 1, 477....
КАМЕЛЕК
КАМЕЛЕК см. камин....
КАМЕЛЬ
КАМЕЛЬ ж. инструмент для поднятия судна с мели, упоминается впервые в Письмах и бумагах Петра В., 1701 г.; см. Смирнов 127. Из голл. kаmееl; см. Мелен 88; Маценауэр 389; Христиани 38. Круазе ван...
КАМЕНЬ
КАМЕНЬ род. п. -мня, камык, камешек, укр. камiнь, род. п. каменю, др.-русск., ст.-слав. камы, род. п. камене (Супр.), болг. камен, камик, сербохорв. ками, камен, словен. kamen, kamik, чеш. kamen,...
КАМЕРА
КАМЕРА уже при Петре I, также пороховая камера; см. Смирнов 127. Через нем. Kammer (-а по аналогии комната, изба и т. д.) или прямо из лат. саmеrа комната; см. Преобр. I, 289....
КАМЕРГЕР
КАМЕРГЕР начиная с Петра I (1703 г.); см. Смирнов 127. Из нем. Kammerherr придворный чин; см. Христиани 28....
КАМЕРДИНЕР
КАМЕРДИНЕР начиная с Петра I; см. Смирнов 127. Из нем. Kammerdiener придворный слуга....
КАМЕРИР
КАМЕРИР царский казначей, уже у Петра I; см. Смирнов 127. Вероятно, через франц. camerier камергер заимствовано из ит. саmеriеrе – то же (см. Гамильшег, ЕW 176)....
КАМЗЕТНЫЙ
КАМЗЕТНЫЙ сделанный из дорогого материала, смол. (Добровольский). Источник можно предположить в ит. саmiсеttа дамская кофточка....
КАМЗОЛ
КАМЗОЛ уже в 1702 г.; см. Христиани 48; также в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 129. Через нем. Kamisol или франц. camisole из ит. camiciuola (см. Гамильшег, ЕW 176; Клюге-Гетце 278)....
КАМИЛАВКА
КАМИЛАВКА головной убор монахов и священников, др.-русск. камилавка (Проск. Арсен. Сухан. 52 и сл.). Из ср.-греч. , 1, ; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 74; ИОРЯС 12, 2, 237; Бернекер 1, 477. •• 1 Первон...
КАМИН
КАМИН уже при Петре I; см. Смирнов 129. Через нем. Kamin из лат. caminus от греч. очаг (см. Клюге-Гетце 278). Ср. комин....
КАМИШИР
КАМИШИР кашемир, донск. (Миртов). Метатеза из каш(и)мир. Ср. казимировый....
КАМКА
КАМКА камчатное полотно, др.-русск. камка шелковая узорчатая ткань (Афан. Никит., также Дух. грам. Мих. Верейск. 1486 г. и т. д.); см. Срезн. I, 1186; много примеров из ХVI в. у Корша (AfslPh 9,...
КАМЛАТЬ
КАМЛАТЬ шаманить, гадать, ворожить, заговаривать (о шамане), сиб. (Даль). Из чагат. kamlamak – то же (ср. Радлов 2, 490 и сл.)....
КАМЛЕЯ
КАМЛЕЯ верхняя одежда с капюшоном для защиты от дождя, сиб., камч. (Даль). По фонетическим соображениям нельзя объединять с камилавка, вопреки Фасмеру (RS 4, 157; Гр.-сл. эт. 74 и сл.)....
КАМЛОТ
КАМЛОТ шерстяная ткань, уже в 1724 г., Уст. морск.; см. Смирнов 129, прилаг. камлотовый (Лесков). Через голл., нем. Kаmеlоt или польск. kamlot или прямо из франц. саmеlоt ткань из шерсти ангорско...
КАМО
КАМО куда, сейчас только церк., русск.-цслав., ст.-слав. камо (Супр.), болг. камо, кам где, сербохорв. камо, словен. kam, др.-чеш. kаmо, чеш. kam, др.-польск. kamos куда-то, полаб. kоm куда. Связ...
КАМОРА
КАМОРА др.-русск., см. комора....
КАМПАНИЯ
КАМПАНИЯ поход, массовое мероприятие, впервые у Куракина (1704 г.); см. Христиани 37. Через польск. kampania или нем. Kampagne (Шульц–Баслер 2, 321 и сл.) из франц. саmраgnе....
КАМСА
КАМСА хамса–мелкая рыбка из породы сельдей, Engraulis, азовск., донск. (Миртов, Кузнецов), также камся, капся, южн. (Даль). Того же происхождения, что и нов.-греч. – то же (Гофман–Иордан 244), At...
КАМУС
КАМУС см. камас....
КАМФОРА
КАМФОРА Вероятно, через ит. саnfоrа, ст.-ит. саfurа, из араб. kafur или пракритск. kampura- от др.-инд. karpuras; см. Бернекер 1, 468; Литтман 87; М.-Любке 379; Пагель, Zschr. Ind. Ir. 1, 247; Шр...
КАМФОРКА
КАМФОРКА комфорка, конфорка спиртовка; приспособление, надеваемое на самоварную трубу (Лесков). Из голл. kоmfооr жаровня, стар. саffооr, производимое от диал. разновидности ст.-франц. chaufoire (...
КАМЧА
КАМЧА кнут, плеть, казанск., оренб. См. камчук....
КАМЧАДАЛ
КАМЧАДАЛ насмешливо: ученик, сидящий в заднем ряду, школьн. жаргон., петерб. От камчадал житель Камчатки, которая находится далеко от центра, в связи с чем и изобретено настоящее прозвище....
КАМЧАТКА
КАМЧАТКА камка, камчатная ткань, образовано от прилаг. камчатый, др.-русск. камчатъ, Хож. Игн. Смольн. 14 (ок. 1389 г.), Домостр. К. 29 и др. См. камка и Корш, AfslPh 9, 516; Мi. ТЕl. 2, 108....
КАМЧУК
КАМЧУК камчуг казачья плеть, укр., блр. канчук, польск. kanczuk. Впервые встречается др.-русск. камчугъ tumor ventri в Домостр. К. 23. Заимств. из тур., тат., крым.-тат. kamcy плеть, караим. kamc...
КАМЫС
КАМЫС см. камас....
КАМЫШ
КАМЫШ Из тур., кыпч., крым.-тат., азерб., тат. kаmуs – то же (Радлов 2, 487 и сл.); см. Мi. ЕW 110; ТЕl. 1, 325; Бернекер 1, 478 и сл. Форму камышло заросли тростника Корш (Bull. Ас. Sс. dе St. P...
КАН
КАН I I. индюк, канка индюшка, ряз., тульск., тамб. (Даль), канок, каныш. Производить это слово из фин. kana курица (Грот, Мат. Сравн. Слов. I, 66; Фасмер, ЖСт. 16, 2, 81; Калима 104) неправомерн...
КАНАБРА
КАНАБРА вереск, Calluna vulgaris, новгор., тихвинск., олонецк., петерб., Ledum palustre, багульник, арханг., кемск., олонецк. Из олонецк. kаnаbrа-вереск, фин. kanerva, kanarva – то же; см. Калима...
КАНАВА
КАНАВА укр. канава. Производят обычно через польск. kаnа из ит. саnаlе – то же; см. Бернекер 1, 480; Корш, AfslPh 9, 509; Миккола, Beruhr. 117; против см. Фасмер, RS 4, 185. Прочие этимологии, о...
КАНАЛ
КАНАЛ уже при Петре I; см. Смирнов 130. Через нем. Kanal, голл. kаnааl или прямо из франц. саnаl от лат. canalis труба, желоб, которое связано с саnnа труба....
КАНАЛЬЯ
КАНАЛЬЯ впервые у Шафирова (1710 г.); см. Смирнов 129. Через польск. kanalia или нем. Kanaille (Саnаliе, XVII в.; см. Шульц–Баслер 1, 321) или прямо из франц. canaille от ит. canaglia свора собак...
КАНАПЕ
КАНАПЕ •• [вид мягкой мебели, с 1764 г.; см. Христиани 57; также неоднократно у Карамзина (Письма русского путешественника). Заимств. из франц. саnаре...
КАНАРЕЙКА
КАНАРЕЙКА Встречается впервые в эпоху Петра I; см. Смирнов 130; народн. кинарейка, кинарка. Через франц. саnаri – то же, которое происходит из исп. саnаriа, н.-лат. avis Саnаriа канарская птица (...
КАНАТ
КАНАТ впервые в 1642 г., как отмечает Дювернуа (Др.-русск. Слов. 80). Возведение к ит. саnаро пеньковый канат (Преобр. I, 291) не дает возможности объяснить -т и место ударения. Горяев (ЭС 131) и...
КАНАУС
КАНАУС дешевая шелковая ткань (Мельников 3, 148). Согласно Ушакову (I, 1303), из перс. kanaviz – то же. Недостаточно убедительно сближение с канифас, канва у Соболевского (ИРЯ 2, 346)....
КАНВА
КАНВА Заимств. из франц. саnеvаs – то же от ит. саnаvассiо; восходит к лат. cannabis конопля; см. Преобр. I, 291; Маценауэр, 193; М.-Любке 150....
КАНДАЛАКША
КАНДАЛАКША залив в сев.-зап. части Белого моря, фин. Kannanlaksi (Крон, FUF 16, 4 и сл.), др.-русск. Кандолжскаа губа (ПСРЛ 6, 282, под 1526 г.) Из карельск. kanda, фин. kanta голова, верхушка и...
КАНДАЛЫ
КАНДАЛЫ мн., диал. кайданы, кайдалы, др.-русск. кайданы, ПСРЛ 2, 367, Акты Истор. 5, 127, позднее: кайдалы, Собр. Гос. грам. 4, 259, канданы, Никон. летоп. 8, 163 (примеры по Смирнову, см. ниже)....
КАНДЕЛЯБР
КАНДЕЛЯБР впервые др.-русск. канделабра в Библии 1499 г.; см. Срезн. I, 1189. Последнее – из лат. candelabrum, мн. -а, первое – из франц. candelabre....
КАНДЕР
КАНДЕР постная похлебка из (ободранного) пшена, жиздр. (РФВ 49, 332), донск. (Миртов). Возм., из польск. kedzior локон, завиток волос (см. на кудерь). •• [Неверно. Кандер, несомненно, происходит...
КАНДИБОБЕР
КАНДИБОБЕР А он идет таким это кандибобером ..., донск., воронежск., кубанск. (Миртов, ЖСт., 15, 1, стр. 115), также кандибобером франтом, воронежск., сапоги с кандибобером. Неясно....
КАНДИДАТ
КАНДИДАТ впервые у Петра I; см. Смирнов 130. Заимств. из нем. Kandidat или из лат. candidatus, производного от лат. candidus, потому что в Риме претендент на должность был обязан появляться в tog...
КАНДИЛО
КАНДИЛО лампада перед образом, народн. кандель ж. (ср. апрель), др.-русск. кандило (Хож. игум. Дан.; Антон. Новгор. и др.), ст.-слав. канъдило (Супр.). Из ср.-греч. светильник или , которое проис...
КАНДИЯ
КАНДИЯ кандея медная чаша, служившая в монастырях колокольчиком (Мельников и др.), цслав. кандиа саmраnа (Мi. LР 282), укр. кандiйка, кондiйка деревянный сосуд для освящения воды в церкви, др.-ру...
КАНДУШКА
КАНДУШКА сухой островок среди болота, диал., кольск. Из саам. к. *kandte, саам. нотоз. kadte, норв. kanjt высокая, ровная гора; см. Итконен 51....
КАНДЫК
КАНДЫК бот., растение собачий зуб, Erythronium dens canis. Заимств. из тюрк.: ср. алт., саг., тел., койб. kandyk – то же (Радлов 2, 124); см. Корш, Акад. Сл. 4, 354; Бернекер 1, 481; Локоч 85. Не...
КАНИКУЛЫ
КАНИКУЛЫ мн. Вероятно, через польск. kanikua (то же) из лат. саniсulа собачка, dies caniculares, букв. собачьи дни – от стар. названия Сириуса – греч. пес Ориона, откуда греч. собачья жара, потом...
КАНИТЕЛЬ
КАНИТЕЛЬ ж. золотая, серебряная нить или проволока, свитая из золота или серебра, также хлопоты, волокита. Впервые канитель золотая, серебряная нить упоминается при описании одежды Бориса Годунов...
КАНИФАС
КАНИФАС прочная парусина; старинная льняная ткань, уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 130. Из голл. kannefas (Мелен 88 и сл.) или стар. нов.-в.-н. Canifass, позднее Kаnеvаs канва (см. Шульц–Б...
КАНИФОЛЬ
КАНИФОЛЬ ж., впервые канифоль и канифоний у Петра I; см. Смирнов 130. Заимств., вероятно, через нем. Kolophonium (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 1, 354) из лат. colophonium, соlорhoniа (resina) от гр...
КАНКАН
КАНКАН вид танца, народн. капкан (Мельников 7, 407). Из франц. саnсаn – то же....
КАНОН
КАНОН церковное установление, церк. гимн, наряду с канун молебен перед вечерней службой (откуда накануне), др.- русск., сербск.-цслав. канонъ церк. правило (с 1382 г.), песнь во славу к.-л. свято...
КАНОНАДА
КАНОНАДА Через нем. Kanonade или прямо из франц. саnоnnаdе – то же. От саnоn пушка из лат. саnnа тростник....
КАНОНАРХ
КАНОНАРХ конарх тот, кто читает канон в церкви, цслав., др.-русск. канонархъ из греч. – то же. Сюда же канонархать, конархать читать каноны, которым вторит хор, укр. канархати, блр. канархаць, цс...
КАНОНЕР
КАНОНЕР вначале: канонир, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 130. Заимств. из нем. Kanonier артиллерист....
КАНТ
КАНТ I I. шов, отделка, обшивка. Вероятно, через польск. kant из нем. Kante, которое происходит из ст.-франц. саnt, лат. canthus; см. Брюкнер 216; Клюге-Гетце 281. Отсюда кантовать (не из шв., во...
КАНТАЛУПКА
КАНТАЛУПКА сорт дыни (Мельников). Возм., через франц. саntаlоuре от местн. н. Саntаluррi – летняя резиденция пап близ Рима (см. Гамильшег, ЕW 180)....
КАНТАРЬ
КАНТАРЬ крупный безмен, также кон тарь, кантырь, диал., севск. (Преобр.), укр. кантар, польск. стар. kantar. Из араб.-тур. kantar – то же (Радлов 2, 122), восходящего через греч. к лат. centenari...
КАНТАУРОВЕЦ
КАНТАУРОВЕЦ ремесленник, выделывающий валенки и войлочные шляпы, нижегор., от местн. н. Кантаурово – центр валяльного промысла на Линде; см. Мельников 3, 140....
КАНТОНИРОВАТЬ
КАНТОНИРОВАТЬ располагать войска на постой в городах и селениях, уже у Петра I; см. Смирнов 131. Через нем. kantonieren или прямо из франц. саntоnnеr от саntоn, ит. саntоnе угол, округ....
КАНТОНИСТ
КАНТОНИСТ военнообязанный (прежде – собранные в определенных районах сыновья солдат). Через нем. Kantonist (Шульц–Баслер I, 325) или из франц. cantoniste военнообязанный....
КАНТОНКА
КАНТОНКА сорт чая (Мельников). От названия кит. города Кантон....
КАНТЮЖНЫЙ
КАНТЮЖНЫЙ язык плутовской жаргон уличных торговцев, перекупщиков, моск., ряз., тверск. (также Мельников). Неясного происхождения. В фонетическом отношении слишком далеко от нем. Kauder разносчик,...
КАНУН
КАНУН откуда накануне. См. канон. Ошибочно предположение о заимствовании из нов.-перс. kanun теперь у Шельда (Symb. Rozwadowski 2, 297 и сл.)....
КАНУПЕР
КАНУПЕР см. калуфер....
КАНУРА
КАНУРА конура, укр. канура (Смаль-Стоцкий, Slavia, 5, 50). Из ка- (см. кто) и нура, др.-польск. nurа наряду с nоrа; ср. далее нырять; см. Мi. ЕW 153, 213; Отрембский, ZW 275. Неприемлемо предполо...
КАНУТЬ
КАНУТЬ напр.: как в воду канул, цслав. канти , чеш. kanouti и т. д. Из *kapnoti – к капать....
КАНУФЕР
КАНУФЕР см. калуфер....
КАНЦЕЛЯРИЯ
КАНЦЕЛЯРИЯ впервые канцеллярия 1, 1633 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 363. Через польск. kancelaria от.-лат. саnсеllаrii dicti potissimum, quod аd саnсеllоs forenses, sеu iudicium, stabant, лат. саnсеl...
КАНЦЛЕР
КАНЦЛЕР с XVII в.; см. Христиани 28; Смирнов 131 и сл. Через нем. Kanzler из лат. cancellarius; см. Преобр. I, 293....
КАНЬГИ
КАНЬГИ каньи, мн. зимняя обувь, кольск. (Подв.). Из саам. к. kamgijt (мн.) – то же; см. Калима 112....
КАНЬКАЛА
КАНЬКАЛА м. докучливый проситель, зап., от *канькать, блр. канькаць клянчить. Не из лит. kankalas колокольчик, вопреки Карскому (РФВ 49, 15); см. Преобр. I, 293. См. сл., а также канючить....
КАНЮК
КАНЮК каня полевой коршун с неприятным криком (Даль); вид небольшого филина, Striх sсорs, укр. канюк, каня, блр. кана, болг. каняк коршун, сербохорв. кања лунь, сарыч, словен. kanja, чеш. kane –...
КАНЮЧИТЬ
КАНЮЧИТЬ клянчить, донимать просьбами, укр. канючити – то же. От предыдущего, из-за пронзительного крика коршуна; см. Потебня, РФВ, 3, 109 и сл.; Преобр. I, 293, Брюкнер 216; Бернекер 1, 483....
КАП
КАП нарост на дереве, из которого делают разные вещи; прожилка; узел, вятск. (Васн.). По мнению Горяева (Доп. 1, 16), связано с капать. Неприемлемо сближение с тюрк. kаb сосуд (см. Мi. ТЕl 1, 319...
КАПА
КАПА шапка, др.-русск. *капа, накапка женское покрывало на голову в виде фаты, грам. 1499 г., 1503 г. и т. д. (Срезн. II, 292), укр. капа. Вероятно, через польск. kара из лат. сарра; см. Мi. ЕW 1...
КАПАН
КАПАН мера зерна, кавк. (Даль). Возм., из чагат. kараn большие весы (Радлов 2, 407); см. Мi ТЕl., Доп. 2, 1421, где, однако, без основания допускается связь с лат. саmрanа колокол. Неудачно Фасме...
КАПАР
КАПАР капор вид головного убора, Л. Толстой и др. (AfslPh 11, 53). По Маценауэру (194), из голл. kареr шапка, производного от голл. kар (см. Франк – Ван-Вейк 292). Не менее приемлемо поставить во...
КАПАТЬ
КАПАТЬ капаю, каплю, укр. капати, ст.-слав. капати, капл, болг. капя, сербохорв. капати, капљем, словен. kapati, kapljem, чеш. kараti, kapam, польск. kарас, в.-луж. kарас, н.-луж. kараs. Согласно...
КАПЕЛИНА
КАПЕЛИНА капельна тигель для плавки. Вероятно, через нем. Kареllе – то же, контаминированного из ср.-лат. сuреllа тигель и сареllа крышка от дистилляционного пузырька (см. Клюге-Гетце 282; Мацена...
КАПЕЛЛА
КАПЕЛЛА I капелла I. группа музыкантов, через нем. Kареllе или прямо из ит. сарреllа (ср. Клюге-Гетце 282). II капелла II. домовая церковь, часовня, впервые у Петра I, 1707 г.; см. Смирнов 132. И...
КАПЕЛЬМЕЙСТЕР
КАПЕЛЬМЕЙСТЕР начиная с Куракина; см. Смирнов 132. Из нем. Kapellmeister....
КАПЕЛЮХ
КАПЕЛЮХ шапка, фуражка, малахай, шапка с ушами, зап., южн. (Даль), укр. капелюх. Через польск. kapelusz, диал. kареluсh из ит. сарреlluссiо; см. Бернекер 1, 484; Преобр. I, 295....
КАПЕР
КАПЕР торговое морское судно, вооруженное и наносящее вред неприятелю с разрешения правительства, т. е. морской партизан, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 132. Из голл. kареr или нем. Kареr легко...
КАПЕРС
КАПЕРС растение Сарраris spinosa, мн. каперсы, каперцы, первонач. каперсы, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 132. Из голл. kарреrs от kарреr или англ. сареrs (Горяев, ЭС 132) через франц. сaрrеs,...
КАПИТАЛ
КАПИТАЛ впервые у Штурма (1709 г.); см. Смирнов 132; народн. также копитал, колымск. (Богораз), от копить. Заимств. через нем. Kарitаl или, как и последнее, – из ит. сарitаlе или франц. сарitаl,...
КАПИТАН
КАПИТАН с 1615 г.; см. Христиани 32; часто в XVII в.; ср. Смирнов 132 и сл. Вероятно, скорее из ит. сарitаnо, чем через польск. kapitan, судя по конечному ударению. Источником является ср.-лат. с...
КАПИТЕЛЬ
КАПИТЕЛЬ верхушка колонны [архитект.], впервые в эпоху Петра I; см. Смирнов 133. Из нем. Kapitell или ит. сарitеllо от лат. capitellum головка (Клюге-Гетце 283)....
КАПИТОЛИНА
КАПИТОЛИНА ж., имя собств., правильнее Капетолина. Через греч. от из лат. Capitolium – холм в Риме, на кот. в древности располагались храмы; см. Грот, РФВ 15, 4....
КАПИТОН
КАПИТОН м., имя собств. Через греч. от лат. Сарitо....
КАПИТУЛЯЦИЯ
КАПИТУЛЯЦИЯ начиная с Петра I; см. Смирнов 133. Через польск. kapitulacja из лат. capitulatio решение по международному праву – от capitulum; см. Христиани 26; Клюге-Гетце 283....
КАПИШОН
КАПИШОН капюшон. Из франц. сарuсhоn, которое восходит к ср.-лат. сарра клобук; см. Гамильшег, ЕW 183; Преобр. I, 294 и сл....
КАПИЩЕ
КАПИЩЕ языческий храм. Из цслав., ст.-слав. капиште – то же, от ст.-слав. капь ж. видение, призрак, образ, статуя, изображение (Супр.). Стар. заимств. из др.-чув. (дунайскобулг.) *kaр, соврем. чу...
КАПКАН
КАПКАН Из тат., койб., саг. kарkаn, кектюрк. kараn капкан, петля (Радлов 2, 407, 420; Банг, KSz 17, 126; Рясянен, Таt. L. 33); см. Маценауэр, LF 8, 43; Мi. ТЕl. I, 326, Доп. 2, 142; Бернекер 1, 4...
КАПКАРА
КАПКАРА пятнистая гиена, Нуаеnа сrосutа, кавк. (Даль). Ср. также кибкара. Возм., из kар kara совершенно черный, которое встречается во всех тюрк. диалектах (Радлов 2, 132), хотя в отношении реали...
КАПЛАК
КАПЛАК подарок, награда хозяина капитану судна, также шляпа. Из голл. kарlаkеn или нем. Kаррlаkеn – то же; см. Маценауэр 194. Первонач. сукно для новой шляпы (Франк–Ван-Вейк 292)....
КАПЛАН
КАПЛАН католический священник, капеллан, др.-русск. капланъ (Новгор. I летоп.; см. Срезн. I, 1194; Зосима, 1420 г.; Чтения 1871 г., стр. 26). Через польск. kараn, как и нем. Kарlаn, из лат. сареl...
КАПЛИЦА
КАПЛИЦА часовня, впервые у Гавр. Назар. (1651 г., стр. 6); уменьш. капличка, диал. компличка, донск. (Преобр.). Через польск. kарliса, kapliczka – то же из лат. сареllа. Первонач. плащ св. Мартин...
КАПЛУН
КАПЛУН кастрированный петух, впервые встречается у Тредиаковского; укр. каплун. Через польск. kapun, kapon, чеш. kароun из ср.-в.-н. kарun от ит. сарроnе, лат. сарo, -onem; см. Суолахти, Vogeln....
КАПЛУХ
КАПЛУХ каплоух болван, каплоухий, каплухий корноухий, укр. клапоухий, капловухий, каплоухий, клапкий вислоухий. Ср. укр. клапати хлопать; с другим вокализмом; клепать, болг. клепне свисает (хлопа...
КАПЛЯ
КАПЛЯ ст.-слав. капл, капи (Супр.), укр. капля, сербохорв. капља, словен. kaplja, чеш. kape, польск. kарlа, kарiа. От капать (см.). Допускают родство с др.-инд. kарhаs слизь, авест. kаfа- пена, н...
КАПОНИР
КАПОНИР капонер стрелковый окоп, крытый ход (воен.), впервые капониер в эпоху Петра I; см. Смирнов 133. Из франц. caponniere от исп. сароnеrа, букв. клетка с каплунами (Гамильшег, ЕW 182; Доза 13...
КАПОР
КАПОР см. капар....
КАПОТ
КАПОТ утреннее женск. платье. Вероятно, из франц. сароtе наряду с сароt плащ-дождевик или ит. сарроttо; см. Маценауэр 194; Преобр. I, 295....
КАПРАЛ
КАПРАЛ впервые в XVII в., Кн. о ратн. стр.; см. Смирнов 133 и сл. Через польск. kарrаl или нем. kарrаl из франц. сароrаl, стар. варианта соrроrаl–от ит. сароrаlе мл. командир, бригадир; см. Брюкн...
КАПРИЗ
КАПРИЗ Из франц. сарriсе – то же, от ит. сарriссiо, букв. козлиная поза – от лат. сареr козел, сарrа коза....
КАПСУЛЯ
КАПСУЛЯ укр. капсуля, польск. kapsuka. Вероятно, через польск. из лат. сарsulа, сарsа вместилище, футляр, ящик....
КАПСЯ
КАПСЯ I капся I., см. камса. II капся II. болтовня, вздор., вятск. (Васн.). Темное слово....
КАПТАН
КАПТАН м., каптана ж. крытая зимняя повозка, др.-русск. каптанъ (Соф. Врем.; см. Срезн. I, 1194), каптана (Котошихин 172), коптана (Домостр. К. 53). Темное слово....
КАПТЕНАРМУС
КАПТЕНАРМУС унтер-офицер, заведующий ротным или полковым цейхгаузом, часто в XVII–XVIII вв., стар. капитан дес армес, Кн. о. ратн. стр.; каптенармес, в эпоху Петра I; см. Христиани 33; Смирнов 13...
КАПТОРГА
КАПТОРГА пряжка, застежка, [ украшающая пояс], стар., впервые в Дух. грам. Ив. Калиты, 1327–1328 гг.; см. Срезн. I, 1194. Неясно....
КАПТУРА
КАПТУРА головной платок, капюшон, укр. коптур, блр. каптур, др.-русск. каптуръ, каптура теплая шапка, Псковск. I летоп. и др. (см. Срезн. I, 1194); также Домостр. К. 29; Заб. 90; польск. kaptur к...
КАПТУРГА
КАПТУРГА мешок для дроби и ружейных пуль, сиб. (Даль). Заимств. из тюрк.; ср. алт. kарtуrа кожаный кошелек, монг. kabturga, калм. арtr кошелек, мешочек (Радлов, 2, 428; Рамстедт, KWb. 167)....
КАПТЫРЬ
КАПТЫРЬ кафтырь м. покрывало монашеской камилавки у староверов (Даль), также коптырь мешок на голову для защиты от комаров, с.-в.-р. Возм., заимств. из чагат. kapturai большой, глубокий мешок (Ра...
КАПУНКА
КАПУНКА курица с подрезанным хвостом. Возм., из нов.-в.-н Kapphuhn, ср.-в.-н. kаррun каплун. Ср. каплун....
КАПУСТА
КАПУСТА укр. капуста, русск.-цслав. капуста, 1193 г.; см. Срезн. I, 1195, словенск. kapusta овощи, садовая капуста, чеш. kapusta капуста, польск. kapusta. Вероятно, контаминация ср.-лат. соmроs(i...
КАПУТ
КАПУТ гибель, конец, капет – то же, севск., отсюда скапутиться умереть. Заимств. из нем. kарut разбитый надвое, пополам (с 1664 г.), происходящего из франц. сароt – игорного термина, означ. пропа...
КАПУЦИН
КАПУЦИН Вероятно, через нем. Kapuziner из ит. саррuссinо....
КАПЦАН
КАПЦАН оборванец, зап., южн.; из еврейско-нем. kabzen бедняга, нищий; см. Винер, ЖСт., 1895, вып. I, стр. 62....
КАПЦУН
КАПЦУН уздечка. Из нем. Kаррzаum, от франц. саvеcоn, ит. саvеzzоnе, но не из шв. kарsоn, вопреки Маценауэру (LF 8, 43); см. Мi. ЕW 111; Бернекер 1, 484....
КАПЧУК
КАПЧУК мешок, кошелек, новгор., капшук мешочек, кисет, псковск., тверск., смоленск. (Добровольский), лужск. (РФВ 40, 114), арханг. (Подв.), курск., орловск. (Даль). Из тур., тат. kарcуk мешочек,...
КАПШАК
КАПШАК копшак, копчак – название различных морских ракообразных животных, ковшак червь в коже моржа, капчак морской червь, поедающий рыб, арханг. (Подв.). Из саам. терск. kaptsa, род. п. -ptsage...
КАПШУК
КАПШУК кисет, см. капчук. Отсюда, возм., капшук малыш, курск., орловск. (Даль); первонач. мешочек; см. Преобр. I, 295....
КАПЫЛ
КАПЫЛ при царе капыле очень давно, арханг. (Подв.). Вероятно, заимств. из акающего наречия, от копыл колодка, валек (для стирки белья)....
КАПЬ
КАПЬ I ж. I., см. капище. II ж. II. мера зерна, вес, наряду с капа – то же (Даль), др.-русск. капь вместилище; ножны; как единица веса в смол. грам. 1229 г. и др.; витебск., ок. 1300 г. (Напьерск...
КАПЮШОН
КАПЮШОН см. капишон....
КАРА
КАРА I кара I. залив в реке или озере, олонецк., новгор., петерб. (Даль, Кулик.), также четырехугольная доска с углублением в середине (для рыбы и мяса), олонецк. (там же). Из вепс. kar, мн. kаrа...
КАРАБИН
КАРАБИН уже у Котошихина (123). Через стар. нем. karabin (с 1590 г.; см. Шульц–Баслер I, 331) или франц. carabine (Клюге-Гетце 284; Гамильшег, ЕW 184). •• [С 1654 г.; см. Фогараши, Studiа Slavica...
КАРАБИТЬ
КАРАБИТЬ бороновать. От карабкаться, согласно Шахматову (ИОРЯС 7, 2, 354), который далее сближает с коробить (см.). По Преобр. (I, 296), новообразование, подобно царапать. Трудное слово....
КАРАБЧА
КАРАБЧА •• [карабчун, диал., воришка (Даль); ср. тадж. kаrарcuk вор; см. Абаев, Ист.-этимол. словарь, I, стр. 582. – Т.]...
КАРАВАН
КАРАВАН Через франц. саrаvаnе из перс. karvan караван верблюдов, которое сопоставляют с др.-инд. karabhas верблюд (Клюге-Гетце 285; Локоч 86); ср. Мi. ЕW 115; Преобр. I, 296. Едва ли заимств. с В...
КАРАВАНСАРАЙ
КАРАВАНСАРАЙ постоялый двор для караванов. Заимств. из франц. caravan-serail или нем. Karawanserai, которые восходят к перс. karvanserai (Клюге-Гетце 285; Локоч 86). Напротив, стар. карам-сарай (...
КАРАВЫЙ
КАРАВЫЙ засохший, каравая сосна сухая с., новгор., череповецк. Вероятно, с отвердением из корявый. Калима (105) предполагает также влияние фин. kara засохшая ветвь, что, по-видимому, излишне....
КАРАГАН
КАРАГАН I караган I. степная лисица, Саnis melanotus. Из тур. kаrааn – то же; см. Локоч 87. II караган II. низкий кустарник, напр. жимолость, крестовник, шиповник; дикая акация, оренб. Из казах....
КАРАГАСЫ
КАРАГАСЫ (мн.) – тюрк. народность к сев. от Саянских гор, [в бывш.] Нижнеудинск. у. Иркутск. губ. Корш (Этногр. Обозр. 84, 117), Васильев (там же, 84, 48) объясняют из тюрк. kara черный (см. кари...
КАРАГАЧ
КАРАГАЧ караич вяз, Ulmus раmilа, тамб., пенз., кавк. (Даль, Л. Толстой). Из тур. kara аас вяз, уйг. kаrааc – то же (Радлов 2, 135, 151), собственно черное дерево; см. Мi. ТЕl. I, 242; 327; Доп....
КАРАГОД
КАРАГОД хоровод, ю.-в.-р., ср. корогод, хоровод....
КАРАГУШ
КАРАГУШ маленький тат. орел, Fаlсо сhrуsаеtоs. Из тур., чагат., уйг., тат. kara черный и kus птица, karakus орел (Радлов 2, 134); см. Мi. ЕW 112; ТЕl. 1, 338; Корш, AfslPh 9, 514; Маценауэр, LF 8...
КАРАЗЕЯ
КАРАЗЕЯ шерстяная ткань, арханг. (Подв.). Начиная с Петра I; см. Смирнов 134, но ср. каразиево сукно уже в XVI–XVII в. (см. ИОРЯС 22, 1, 123). Заимств. через польск. karazja – то же или нидерл. k...
КАРАИМ
КАРАИМ мн. -мы – тюрк. народность близ Тракая и Луцка, Галича, Вильнюса, а также в Крыму (см. Корш, Этногр. Обозр. 84, 115). По мнению Цеттерстена (МО 24, 192), это название происходит от др.-евр...
КАРАКАЛПАКИ
КАРАКАЛПАКИ (мн.) – тюрк. народность на Нижней Аму-Дарье и Верхней Сыр-Дарье. Из казах. kara kаlраk черная шапка (Радлов 2, 133), подобно тому как др.-тюрк. народность называлась по-древнерусски...
КАРАКАТИЦА
КАРАКАТИЦА род морских моллюсков, Sерiа, также презрит. прозвище женщин (Лесков), болг. кракатица – то же. От *корокатъ из *корокъ нога, собственно ногастый; ср. горбат, зубат, носат; см. Мi. ЕW...
КАРАКИРГИЗЫ
КАРАКИРГИЗЫ (мн.) – [старое назв.] тюрк. народности в Средней Азии, собств. киргизы (Корш, Этногр. Обозр. 84, 116). Из казах. kаrаkуrуz черные киргизы (Радлов 2, 365). Ср. киргиз....
КАРАКОВЫЙ
КАРАКОВЫЙ темно-коричневая с бледными подпалинами на морде и в паху масть лошади. Возм., из чагат. kаrа черный, темный (Радлов 2, 150). Поскольку в том же знач. выступает и каракулый, др.-русск....
КАРАКУЛИ
КАРАКУЛИ мн. (Пушкин), уже у Аввакума (337), также в знач. кривое дерево. По мнению Грота (Фил. Раз. 2, 433), заимств. из тюрк. kara черный и kul рука (Радлов 2, 138; 967); ср. также Преобр. I, 2...
КАРАКУЛЬ
КАРАКУЛЬ м. бараний мех. Происходит от местн. н. Karakol в Бухаре; ср. нем. Аstrасhаn каракуль, смушек – от названия города Астрахани (см.); ср. Шельд, ZfslPh 5, 391. В фонетическом отношении ср....
КАРАКУЛЯ
КАРАКУЛЯ железные навозные вилы, яросл. (Волоцкий). Вероятно, из знач. кривое дерево (см. каракули)....
КАРАМАЗЫЙ
КАРАМАЗЫЙ смуглый (с лица). От тюрк. kara черный и мазать; ср. черномазый....
КАРАМАРА
КАРАМАРА карамора 1) тарабарщина, южн. (Даль), 2) длинноногий комар (Мельников). Темное слово....
КАРАМЕЛЬ
КАРАМЕЛЬ ж. сорт конфет. Вероятно, из франц. саrаmеl от исп. саrаmеlо, лат. саnnа mellis сахарный тростник (см. М.-Любке 150; Гамильшег, ЕW 185)....
КАРАНГИЧ
КАРАНГИЧ летающая рыба, морской петух, Trigla, черноморск. (Даль). Из тур. kyrlanyc bаlуу – то же (Радлов 2, 754). См. курланчук....
КАРАНДАШ
КАРАНДАШ Из. тюрк. *kаrаdаs черный камень, тур. kаrаtаs черный сланец; см. Мi. ТЕl. I, 327; ЕW 112; Корш, AfslPh 9, 510; Крелиц 30; Бернекер 1, 489; Маценауэр 195; LF 8, 45....
КАРАНДЫШ
КАРАНДЫШ карапуз, крошка, маленький человек. По Гроту (Фил. Раз. 2, 433) у Преобр. (I, 297), связано с предыдущим; ср. нем. Stift карандаш; карапуз....
КАРАНТИН
КАРАНТИН Из франц. quarantaine – то же или ит. quarantena, букв. сорок (дней)....
КАРАНЬЕ
КАРАНЬЕ оплакивание покойного, др.-русск., ср. карить....
КАРАПУЗ
КАРАПУЗ коропуз, карапузик, также в знач. жучок. Как сообщает Соболевский (РФВ 70, 79), это слово отсутствует в соврем. диал. и в стар. именах, в связи с чем он рассматривает его как преобразован...
КАРАС
КАРАС карась запруда при водяной мельнице, деревянный ящик шлюза, олонецк., вологодск. (Даль). Неясно. Объединять с удм. kоrоs гроб, могила (Калима, Мel. Мikkola 74 и сл.) нельзя ни фонетически,...
КАРАСТИТЬ
КАРАСТИТЬ укреплять груз на саамских санях, арханг. (Подв.). Из саам. karasted; карастига веревка для прикрепления груза, арханг. (там же). Из саам. karstak, род. п. -tg, см. Итконен 51 (см. такж...
КАРАСЬ
КАРАСЬ укр. карась, др.-русск. Карась – имя собств. в новгор. писцовых кн., под 1498 г., также река Карасина, моск. грам. 1536 г. (см. Соболевский, РФВ 70, 79), сербохорв. караш, карас, чеш. kara...
КАРАТ
КАРАТ весовая единица золота и драгоценных камней. Через нем. Kаrаt (с ХVI в.; см. Шульц – Баслер I, 331) или ит. саrаtо от араб. qirat – то же, которое происходит из греч. серебряная монета; рож...
КАРАТАЙ
КАРАТАЙ отатарившийся мордвин, на Волге, [бывш.] Тетюшск. у. Казанск. губ. Из тюрк. kara черный и tаj жеребенок; см. Паасонен, JSFOu 21, 41, где приведены соображения против этимологии из тюрк. k...
КАРАТЬ
КАРАТЬ караю, укр. карати, сербск.-цслав. карати бить, наказывать, болг. карам ругаю, порицаю, сербохорв. карати, карам – то же, словен. karati, чеш. karati, слвц. karаt, польск. karac. Друrая ст...
КАРАУЛ
КАРАУЛ с 1356 г.; см. Срезн. I, 1196; также у Котошихина (83); укр. калавур. Заимств. из чагат., тат., казах., тел. karaul – то же, наряду с чагат., тур. karaul (Радлов 2, 146, 152, 165); см. Мi....
КАРАФИН
КАРАФИН см. графин....
КАРАЧ
КАРАЧ высокий сановник, министр у каз. татар, только в Никон. летоп.; см. Срезн. I, 1197. Из уйг. karacu, kаrаu министр (Радлов 2, 162)....
КАРАЧАЕВЦЫ
КАРАЧАЕВЦЫ (мн.) – тюрк. народность на Тереке и Кубани (см. Корш, Этногр. Обозр. 84, 115). От карач. Kаrаcаj – название области этой народности; см. Преле, KSz 10, 116, собств. Черная река....
КАРАЧЕКРАК
КАРАЧЕКРАК левый приток Конки (на Нижнем Днепре); см. Маштаков, Днепр 84. Из крымск.-тат. kara черный и cоkrаk источник (Радлов 3, 2008)....
КАРАЧКИ
КАРАЧКИ мн., см. корачки....
КАРАШЕВАТЬСЯ
КАРАШЕВАТЬСЯ обмениваться приветствиями, XVII в.; см. Срезн. I, 1197. Темное слово....
КАРБАС
КАРБАС большая гребная лодка с парусом, олонецк., арханг., вологодск., сиб., стар. карбасъ, Триф. Короб., 1584 г.; см. Чтения, 1871 г., стр 33; Аввакум 107, 110; также карбаз мелкое грузовое судн...
КАРБАЧ
КАРБАЧ плеть, польск. karbacz. Заимств. из тур. kyrbac – то же (Радлов 2, 763); см. Мi. ЕW 130; ТЕl. I, 332; Карлович 255 и сл....
КАРБЕЦ
КАРБЕЦ бирка, южн. укр. карб. Через польск. karb заимств. из ср.-в.-н., нов.-в.-н. Kerbe зарубка, насечка; см. Бернекер 1, 489; Брюкнер 220; Карлович 255....
КАРБОВАНЕЦ
КАРБОВАНЕЦ рубль (Гоголь), также карбонец, карбовец, карбец, укр. карбованець рубль. От польск. karbowaniec из karbowany pieniadz монета с насечками по краям. Сюда же карбец, карбовать; см. Берне...
КАРБОВАТЬ
КАРБОВАТЬ насекать, укр. карбувати. Через польск. karbowac делать нарезки из ср.-в.-н. kerben – то же; см. Бернекер 1, 489; Мi. ЕW 112....
КАРБОНАД
КАРБОНАД приготовленное особым образом мясо. Вероятно, через франц. carbonnade из ит. саrbоnаtа мясо, зажаренное на угольях от лат. саrbo уголь....
КАРБУНКУЛ
КАРБУНКУЛ драгоценный камень; большой нарыв (из медицинского языка). От лат. carbunculus тлеющий уголек – от саrbo уголь; ср. предыдущее. См. кармакул....
КАРБЫШ
КАРБЫШ хомяк, Cricetus frumentarius. Происходит из тюрк. karbys – то же; см. Мi. ТЕl., Доп. 2, 144....
КАРВАТКА
КАРВАТКА кружка, жбан, штоф, калужск. (Даль), укр. карватка. Происходит из польск. karwatka – то же, которое якобы восходит к kwaterka или kwaretka; см. Карлович 260; Брюкнер 221. Неясно....
КАРГА
КАРГА I карга I. железная скоба с острыми концами, забиваемая в бревно. Связано этимологически с карга II. ворона; ср. кошка в знач. якорь; см. Рясянен, FUF 26, 137. II карга II., также корга вор...
КАРГАЛЬ
КАРГАЛЬ кархаль – птица большой нырок, Мergus merganser. Принимая во внимание полное тождество знач., трудно отделить от крохаль (см.). Тем самым выведение из сев.-тюрк. kyrgaul, тур. kyrgavul фа...
КАРГОПОЛЬ
КАРГОПОЛЬ местн. н. в. [бывш.] Олонецк. губ. Предполагали преобразование фин. названия с karhu медведь в первой части (см. Веске 4; Лесков, ЖСт., 1902, вып. I, стр. 128; Фасмер, Sitzber. Preuss....
КАРДА
КАРДА I карда I. чесалка, скребница, кардать чесать шерсть. Через польск. karda или нов.-в.-нем. Karde – то же, д.-в.-н. karta, karda, которое восходит к лат. carduus чертополох; см. Мi. ЕW 69; Б...
КАРДАМОН
КАРДАМОН растение Amomum cardamomum; впервые кордомон у Аввакума (220). Вероятно, через нем. Kardamom пряность, близкая индиго, ввезенная из Индии от лат. cardamomum, греч. . Др.-русск. кардамонъ...
КАРДАТЬ
КАРДАТЬ чесать шерсть, от карда I....
КАРДЕЖ
КАРДЕЖ запах горелой шерсти, соломы; угар, олонецк. (Кулик.). Из олонецк. koardu дурной запах, фин. kartu, род. п. karrun запах гари; см. Калима 105....
КАРДЕЛКА
КАРДЕЛКА бочонок, см. картелка....
КАРДЕЛЬ
КАРДЕЛЬ ж. парусная снасть, уже в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 134. Из голл. kardeel; см. Мелен 91; ср. также гардель, горделя....
КАРДИНАЛ
КАРДИНАЛ впервые кардиналъ в Псковск. 2 летоп., 5; гардиналъ. I Соф. летоп. под 1430 г., стр. 264. Через нем. Kardinal или прямо из франц. cardinal от лат. cardinalis главный, основной к саrdo дв...
РЕКОМЕНДУЕМ:
словарь
(C) 2009