КАДИТЬ

КАДИТЬ
кажу, кадило, укр. кадити, ст.-слав. кадити, кажд, болг. кадя, сербохорв. кадити, кадим, словен. kaditi, чеш. kaditi, слвц. kаdit, польск. kadzic, в.-луж. kadzic, н.-луж. kazis. Другая ступень чередования: чад. Родственно др.-прусск. ассоdis "дымоход" (из *atkodis), далее, возм., греч. "кедр", лит. kadagys "можжевельник", др.-прусск. kadegis – то же, алб. kеm "ладан" (однако оно может быть связано с копоть) вследствие широкого употребления этого дерева при копчении и ввиду его благовония; см. Шарпантье, "Glotta", 9, 56; Бернекер 1, 467; Траутман, ВSW 123; Арr. Sprd. 298, 349; Левенталь, WuS 10, 161. Что касается фин. kataja "можжевельник", которое раньше считали заимств. из лит. kadagys, то следует учесть, что в последнее время доказано исконное финно-угорск. происхождение фин. kаtаjа, эст. kadakas, саам. норв. gaskas и т. д. (см. Сетэлэ (FUF 9, 126 и сл.; FUFAnz. 25, 57), который пытается объяснить происхождение лит. слова из этой семьи; ср. Калима, ВL 112). Не достоверна также связь с др.-инд. kadrus "бурый, коричневый", греч. "женщина, поджаривающая ячмень", "поджариваю ячмень" (Фик I, 23; Прельвиц 232); см. Бернекер, там же.