КАВА
КАВА
I кава
I. "галка", кавкать "кричать, как галка", укр., блр. кавка, сербохорв. кавка, род. мн. кавaкa, словен. kavka, чеш. kavka "галка", польск. kаwа, kawka, в.-луж. kawka.
Ср. лит. kovas, kovа "галка", "грач", naktikova "ночная сова, ночной ворон"; созвучно со звукоподражаниями др.-инд. kauti "кричит", kokas "порода гусей, волк", греч. , ион. "чайка", но, возм., это независимые образования, как д.-в.-н. kаhа, ср.-нж.-нем. ka "галка"; см. Бернекер 1, 495 и сл.; Траутман, ВSW 123; Лиден, Armen. St. 82; Фик I, 21, 380; Суолахти, Vogeln. 185 и сл.; Булаховский, ОЛЯ 7, 102; последний слишком горячо оспаривает чередование с болг. чавка "галка"; иначе Бернекер 1, 138. Едва ли можно говорить о заимств. из герм. (см. Суолахти, с сомнением).
II кава
II. "колышек для прикрепления лодки", новгор., костр., олонецк., псковск., также "коновязь", новгор., каваньки "колья для изгороди", олонецк. и др. Вряд ли можно отделять от каба; см. Калима 96. См. каба.
••
[Уже с 1655 г.; см. Шмелев, ВСЯ, 5, 1961, стр. 192. Согласно Абаеву ("Ист.-этимол. словарь", 1, стр. 574), "одно из интересных культурных слов", ср. осет. kаw "плетень", венг. kavа "ограда", морд. kаv "клеть". – Т.]
|
