Я

-ЯТЬ (реконструкция) *-ьму: взять, возьму (см.), снять, занять, займу, нанять, обнять, отнять, поднять, понять, внять, изъять, принять, снять и т. д., ст.-слав. възти, възьм. Дальнейшие родственн...

Я I тридцать третья буква др.-русск. алфавита, первонач. писавшаяся как а; то же самое сочетание звуков в др.-русск. обозначалось с помощью , первонач. – знак для носового гласного e, который уже...

ЯБАГА ябага руно степной породы овец, оренб. (Даль). Заимств. из тюрк., ср. казах. аbаа овечья шерсть, состриженная весной, тур., тел., кюэр. jараk руно, шерсть, тур. jарау необработанная шерсть,...

ЯБЕДА ябедник, ябедничать, укр. ябеда, ябедник, др.-русск. ябедникъ, бетникъ должностное лицо, судья (между прочим, в Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также клеветник (см. Сре...

ЯБЕРЗА беспокойный, суетливый человек, олонецк. (Кулик.). Возм., из приставки я- (см. выше) и борзой •• [Ср. еборзить, еберзить (см.). – Т.]...

ЯБЛОКО укр. яблуко, стар. яблика (Жит. Саввы Освящ., XIII в.; см. Дурново, Очерк 197, 222), блр. яблык, др.-русск. яблъко, сербск.-цслав. аблъко, болг. абълка, ябълка (Младенов 701), сербохорв. j...

ЯБЛОНЯ яблонь ж., укр. яблiнь ж., род. п. -онi, уменьш. яблiнка, блр. яблоня, др.-русск. яболонь (Пролог 1425 г.; см. Шахматов, Очерк 151), болг. аблан, яблан (Младенов 701), сербохорв. jаблан м....

ЯБРЕДЬ саранча, только русск.-цслав. абрдие (Мстислав. еванг. 1117 г.; см. Срезн. III, 1633), наряду с абрдь – то же, абрдие ср. р., собир., цслав. обрдь. Здесь представлено сложение с приставкой...

ЯБУРЬ м. сани, которые используются для перевозки мехов, арханг. (Даль). Неясно....

ЯВИТЬ явлю, явиться, объявить, проявить, въявь, наяву, явный, укр. явити, явний, блр. ява явление, явля появление, др.-русск. авити показать, явить, авити с показаться, явиться, ав ясно; определе...

ЯВОДЬ ж. струя, быстрина, тверск. (Даль). По мнению Калимы (Neuphil. Мitteil., 1948, 63 и сл.), образовано с приставкой я- от водь: вода. Ср. наряду с этим оводь глубокое место, пропасть. Другие...

ЯВОЛОД м., имя собств., только др.-русск. Яволодъ – имя галицкого боярина (Ипатьевск. летоп. под 1209, 1211 гг.), смоленский боярин (Новгор. 4 летоп., Троицк. летоп. и др.). Согласно Фасмеру (Sрr...

ЯВОНЬ правый приток Полы [в бывш.] Демьянск. у. Новгор. губ., родственно яводь (см.). Ср. образование русск.-цслав. повонь ж. половодье (ср. Мi. LР 585). Лишь случайно созвучно с лит. Avanta – на...

ЯВОР род. п. -а, гусельки яровчаты, первонач. – из явора (часто в былинах), укр. явiр, род. п. -ора явор, вид клена, блр. явор аир (в результате смешения со словом аир; см. выше), ст.-слав. аворо...

ЯВРО яйцо, мн. яврята, торопецк. (Добровольский), широко распространено в русск. тайных жаргонах. Из цыганск. jarо яйцо (Р. Либих, Zigeuner 191)....

ЯГА I яга I: баба-яга, также яга-баба, ягая, прилаг., укр. баба-яга – то же, блр. баба-яга, наряду с укр. язi-баба ведьма, волосатая гусеница, язя ведьма, ст.-слав. ѕа , (Остром., Супр.), болг. е...

ЯГАЛА ягель, олений мох, олонецк. (Кулик.), ягель м., ягиль м. – то же, арханг. (Подв.). Первая форма заимств. из карельск. jagala – то же, фин. jakala – то же, а остальные, возм., – из саам. тер...

ЯГАРМА наглая, сварливая баба, сиб. (Даль). Связывают с ягать кричать, однако при этом остается неясным словообразование....

ЯГАТ вид одежды, только др.-русск. ягатъ, Игн. Пут., 1392 г.; см. Срезн. III, 1638. Темное слово. Едва ли связано с нем. Jackett, франц. jaquette, поскольку это поздние образования (Клюге-Гетце 2...

ЯГАТЬ кричать, шуметь, вологодск., перм., сиб. (Даль), ягайла крикун, яжить, язжить, яжжить кричать, шуметь, вздорить, браниться, владим., яросл., моск. (Даль). По мнению Буги (РФВ 70, 106 и сл.)...

ЯГЛА вид каши (Домостр. К. 43), ягольник большой горшок для щей, ряз., тамб. (Даль), др.-русск. аглъ вид овощей, растения (Печ. патерик; см. Срезн. III, 1638), сербохорв. jaгла треснувшее от подж...

ЯГЛИТЬ(СЯ) см. яглый....

ЯГЛЫЙ ярый, ревностный, быстрый, неяглый ленивый, вялый, неуклюжий, яглая земля жирная, плодородная з., яглить гореть желанием, стремиться к ч.-л., яглиться шевелиться, двигаться, идти вперед, та...

ЯГЛЯНЕ (реконструкция) (мн.) – название племени англов на территории Англии, только др.-русск. агляне (Пов. врем. лет; см. Шахматов, Пов. врем. лет 4). Из англос. Engle, -аn, мн. ч., м. англы, ла...

ЯГМА грабеж, только др.-русск. (ПСРЛ 8, 131, согласно Коршу (AfslPh 9, 506)). Из тур. jagma грабительский налет, грабеж, добыча; см. Корш; там же; Мi. ЕW 99; Бернекер I, 443; Крелиц 26; Локоч 73....

ЯГНЕНОК род. п. -нка, мн. ягнята, наряду с агнец (см. выше), укр. ягня, род. п. -яти, ягнятко – то же, ягниця молодая овца, др.-русск. ягн (Дан. Зат. и др.), ст.-слав. агньць , агн (Супр.), болг....

ЯГНУТЬ кольнуть, пырнуть, псковск. (Даль). Возм., связано со словами, приводимыми на яглый (см.)....

ЯГНЯДЬЕ собир., ср. р. черные тополя, только русск.-цслав. ягнядие, огнядие, цслав. егндь ж., ягндие, сербохорв. jагњед, род. п. jагњеда, словен. jagned – то же, чеш. jehned сережка на дереве, je...

ЯГОДА ягодница щека; женщина, собирающая ягоды в лесу, арханг. (Подв.), ягодница кушанье из раздавленной земляники, ягодица щека, олонецк. (Кулик.), ягодица щека, скула, ягодичные мышцы, новгор.,...

ЯГОРЛЫК левый приток Днестра, на территории Молдавии (Маштаков, ДБ 28). Этимологически тождественно названию Егорлык, см. выше....

ЯГРА мелкое песчаное дно реки, озера или моря, арханг., онежск. (Подв.1, Даль), ср. саам. норв. jawre озеро (Нильсен, Lарр. Wb. 2, 398). •• 1 Так у В. Даля. У А. Подвысоцкого: ягра выдающаяся в м...

ЯГУН насмешливое прозвище белорусов и др. акающего и якающего населения, курск., белгородск. кромск., ряз., тамб. (ЖСт., 1891, вып. 3, 127; 1904, вып. 1, 63), а также в бывш. Лукояновск. у. бывш....

ЯД род. п. -а, ядовитый, укр. яд, также iд, др.-русск. ядъ, дъ яд (Соболевский, РФВ 64, 99), ядьно опухоль, ст.-слав. дъ (Клоц., Супр.), болг. яд(ът) яд, гнев, горе, сербохорв. jад скорбь, горе,...

ЯДОХА ловкач, знаток, яросл. (Даль), достоверно не засвидетельствовано. Возм., связано с др.-чеш. jadati испытывать, исследовать, которое считается родственным с лит. uosti, uodziu нюхать, лтш. u...

ЯДРЕНЫЙ см. ядро....

ЯДРЕТЬ приобретать крепость, пениться, бушевать (о напитке), уядреть – то же. Связано с ядрый сильный; см. Бернекер I, 455; Преобр., Труды I, 134; Махек, KZ 64, 261 и сл. Неубедительно сравнение...

ЯДРО I ядро I, им. п. мн. ч. ядра, ядрица, укр. ядро, блр. ядро, др.-русск. адро плод, словен. jedrо ядро, содержание, сила, jedrn ядреный, сжатый, чеш. jadrо ядро, сердцевина, jadrа мн. яички, с...

ЯДРЫЙ скорый, только др.-русск. адръ, ст.-слав. дръ (Супр.), ср.-болг. удрити , болг. едър крепкий, сильный, ядреный, сербохорв. jедар, ж. jeдра полный, сильный, свежий, словен. jadrn быстрый, ск...

ЯДУХА одышка, южн., укр. ядуха – то же, н.-луж. jadus – то же. Также русск. удушье, одышка. Возм., из *je- от jeti брать и duхъ дух; см. Бернекер I, 429; Френкель, AfslPh 39, 83. По мнению Розвад...

ЯДЬ ж. еда, кушанье, объеди мн. ч. остатки корма для скотины, др.-русск. адь ж. пища, ст.-слав. дь (Супр.), родственно лит. edis ж. еда, пища, др.-прусск. idis – то же, подробнее см. на еда, ем,...

ЯЕР воздух, церк., вместо распространенного цслав. аеръ; фигурирует, напр., в Жит. Алекс. Невск. 6. См. выше, на аер....

ЯЗ род. п. -а запруда, закол для ловли рыбы, ставная сеть, диал. ез – то же, язовище место, подходящее для установки яза, укр. яз, язок, наряду с iз запруда, плотина, заiз запруда, шлюз, блр. яз...

ЯЗАТЬ аю сулить, обещать, владим., нижегор., вологодск., язать – то же, тульск., тамб., донск. (Даль), ряз. (РФВ 68, 12), язаться обязаться – обратное производное от обязать(ся), которое восходит...

ЯЗВА диал. также повреждение, поломка, изъян, арханг. (Подв.), язвить, язвина язва, рубец, пещера, язво, язвецо острие, жало, укр. язва рана, язва, язвина язва, овраг, пропасть, язвити ранить, бл...

ЯЗВЕЦ род. п. -еца барсук, новгор., тверск., южн. (Даль), олонецк. (Кулик.), язво – то же (ИОРЯС I, 334), язвик, шенкурск. (Подв.), барсук, стар. кролик (Даль), укр. язвець барсук, др.-русск. азв...

ЯЗНО кожа, только др.-русск. азьно, азьнарь кожевник, азьннъ кожаный (Срезн. III, 1650), сербск.-цслав. азьно, цслав. также азьно кожа. Праслав. *аzьnо козлиная кожа родственно лит. оzys козел, в...

ЯЗНУТЬСЯ обещаться, тверск. (См.), см. язать....

ЯЗЫК род. п. -а, мн. языки, нередко с семинаристским ударением языки, диал. лязык язык, новгор., белозерск. (где л- – от лизать), язычок, укр. язик, блр. язык, др.-русск. азыкъ, ст.-слав. зыкъ ,...

ЯЗЫЧНИК др.-русск. азычьникъ, ст.-слав. зычьникъ (Матф. VI, 7, Остром. и др.), цслав. производное от зычьнъ, прилаг. от зыкъ , калька греч. ; см. Мейе, Et. 338. Отсюда же шутливое новообразование...

ЯЗЬ м., род. п. -я – рыба Idus melanotus, Leuciscus idus, напр., арханг. (Подв.), укр. язь, род. п. -я, сербохорв. jаз – рыба язь, словен. jеz плотва, чеш. jes, jеsеn язь, польск. jaz, jаziса, в....

ЯИК стар. название реки Урал (напр., у Пушкина), с 1775 г. называется Урал (см.) (Эльи 430). Древнее название засвидетельствовано в виде (Птолем. VI, 14, 2 и сл.), (Менандр Протей, фрагм. 21; К....

ЯЙЛА горное пастбище, крымск., сиб. (Даль). Из тур., крым.-тат. jaila – то же от jаj лето (Радлов 3, 11); см. также Sitzber. Preuss. Аkаd., 1938, 414....

ЯЙЦА пасхальные – термин, соответствующий нов.-лат. оvа раsсhаliа (с 1553 г.). Т. Наогеорг упоминает как католический пасхальный обычай освящение в церкви крашеных яиц (оvа rubra), нем. Оstеrеi п...

ЯЙЦО мн. яйца, уменьш. яичко, диал. яечко, яичница, яечница – то же, укр. яйце, яєчко, блр. яечко, др.-русск. аице, ст.-слав. аице (Супр.), болг. яйце, сербохорв. jaje, jajцe, словен. jajce, jajn...

ЯКАТЬ также янькать якать, якала тот, кто много якает. От я....

ЯКИМЕЦ умственный или физический недостаток, кашинск. (См.). Неясно. •• [От имени собств., как и названия ряда др. болезней. – Т.]...

ЯКО как, церк., укр. яко, др.-русск. ако что, так как, так что, чтобы, потому что, ст.-слав. ако, ко (подробно см. Дильс, Aksl. Gr. 76 и сл.), болг. ако если, словен. akо если, чеш. стар. аkо, аk...

ЯКОВ укр. Якiв, род. п. Якова, др.-русск., ст.-слав. Иаковъ . Из греч. . Напротив, блр. Якуб – через польск. Jakob из лат. Jасоb. Др.-русск. Яковитци (мн.) – монофизитская секта в Армении и Сирии...

ЯКОРЬ род. п. -ря, др.-русск. якорь (договор Олега 907 г., Пов. врем. лет и др.; см. Срезн. III, 1656). Через др.-шв. ankari якорь, др.-исл. akkeri из лат. аnсоrа от греч. ; см. Томсен, Urspr. 13...

ЯКУН м., имя собств., др.-русск. Акунъ (Пов. врем. лет под 944 г.), Якунъ (там же, под 1024 г.). Из др.-сканд. Hakon; см. Томсен, Urspr. 140....

ЯКУНИТЬ охотиться на лесного зверя (напр., медведя), арханг. (Подв). Калима (Neuphil. Мitteil., 1948, 64) производит от куна....

ЯКУТЫ мн. (см. Патканов 5), обычно толкуют как окраинные жители. Из тюрк. jaka край, ворот, граница, берег, ср. уйг., чагат., тур. jаkа, крым.-тат. jаа, якут. sаа. Сами якуты называют себя sаа че...

ЯКШИТЬСЯ якшаться (Лесков), также яшкаться – то же, курск. (Даль). Образовано от кыпч., тат., уйг., караим. jaksy хорошо (Радлов 3, 35 и сл.); см. Горяев, ЭС 435....

ЯЛ уменьш. ялик. Заимств. из англ. уаwl ялик, лодка (j:l) от голл. jol; см. Горяев, ЭС 435; Хольтхаузен 225,. Маценауэр 182....

ЯЛА наказание за противозаконный угон скота, байкальск., прилаг. ялинский. Из тюрк., ср. кыпч., тат., алт., тел. jala вина, обвинение; хула, несчастье (Радлов 3, 154)....

ЯЛАЙНО коровий помет, Аввакум. Обычно лайно (см.)....

ЯЛАНЬ безлесное место, луг в лесу, просека в лесу, тверск., тамб., владим., перм. (Даль), ряз. (ЖСт., 1898, 2, стр. 204), отсюда название реки Яланец (Подолие). Заимств. из тюрк., см. выше: елань...

ЯЛБОТ вид гребного судна, см. елбот....

ЯЛЕЦ см. елец....

ЯЛМАЛ см. Ямал....

ЯЛОВЕЦ род. п. -вца можжевельник, укр. яловець, род. п. ялiвця, блр. ядловец, ядленец, яленец (Каспярович), еленец, словен. jalovc, род. п. -vса виноградная лоза, чеш. jаlоvес можжевельник, польс...

ЯЛОВЫЙ ялый бесплодный, необрабатываемый (о земле), яловица нетелящаяся корова, диал. яловина необрабатываемая земля, укр. яловий бесплодный, бесполезный, яловина яловое животное, яловля ж., ялов...

ЯЛОМОК еврейская войлочная шапочка (Гоголь), см. еломок, выше....

ЯЛПУХ название озера и реки к северу от нижнего течения Дуная. Из тур. jalpuk мелкое, неспокойное место в воде (Радлов 3, 186); см. Вайганд, JIRSpr. 6, 91....

ЯЛЫМАН см. аламанский....

ЯМ почтовая станция, селение, жители которого занимаются ямским промыслом, стар., откуда Ямская улица, в Петербурге, др.-русск. ямъ ямская повинность (часто в ХIV в.; см. Срезн. III, 1658), ямско...

ЯМА диал. няма – то же, вятск., перм. (Даль), укр., блр. яма, др.-русск., ст.-слав. ма (Супр.), болг. яма, сербохорв. jама, словен. jama, чеш. jama, слвц. jаmа, польск., в.-луж., н.-луж. jаmа, по...

ЯМАЛ название полуострова между Карским морем и Обской губой (Боднарский, Словарь 366), также Ялмал. В любом случае – из ненецк. jа земля, страна и mal конец (Шренк у Эльи 523) или ненец. jа река...

ЯМАН I яман I плохо: ни яман, ни якши, а середня рука, вост.-русск. (Даль). Заимств. из тюрк. jaksy хорошо (см. якшиться) и тат., крым.-тат., тур., чагат., уйг. jаmаn плохо, плохой (Радлов 3, 301...

ЯМАН-ТАУ злая гора – так наз. вершина Южного Урала в Башкирии. От башк. jаmаn злой, плохой и tаu гора. См. Саратов....

ЯМБУРГ город к востоку от Нарвы, совр. Кингисепп – по фам. вождя эст. коммунистов В. Кингисеппа (1888–1922 гг.). Др.-русск. название этого города – Яма (Новгор. I летоп., начиная с 1384 г.), такж...

ЯМДАТЬ кочевать, менять место пастбища оленей, переямдать, съямдать, мезенск. (Даль, Подв.) Из ненец. jamda(s) переселяться....

ЯМЕГА шов в полушубке или рыболовных сетях, арханг., олонецк., ямяга – то же, каргопольск. (Кулик.), ямежить, ямовить сшивать две сети в одну, олонецк. (Кулик.). Из карельск. jаmе, род. п. jamien...

ЯМЕРЯ сумерки, см. гемеря, выше....

ЯМО куда, цслав., также амо, аможе, русск.-цслав. амо, амо же (Остром. и др.; см. Срезн. III, 1657 и сл.), болг. амо сюда (Дювернуа), сербохорв. амо – то же, др.-чеш. jam, jаmzе, jamto, чеш. диал...

ЯМОВАТЬ см. ямега....

ЯМСКОЙ см. ям, ямщик....

ЯМУРКА растение Меdiсаgо fаlсаtа, донск. (Миртов). См. юмора....

ЯМЧУГ селитра, ямчуга ж. – то же, др.-русск. ямьчуга (уже в грам. 1558 г.; см. Срезн. III, 1658), емьчуга (1545 г.; см. Срезн., Доп. 102). Неясно....

ЯМЩИК род. п. -а, др.-русск. ямьщикъ (грам. 1356, 1365, 1402 гг.; см. Срезн. III, 1659, также у Котошихина 124). Из тюрк. (ср. тур. jamcy ямщик, чагат. jamci – то же (Радлов 3, 311); см. Мi. ТЕl....

ЯМЬ название фин. племени, против которого выступал кн. Владимир, только др.-русск. (Лаврентьевск. летоп. под 1042 г. и др.). Толкуют из фин. Нamе – название области Финляндии – Тавастландия, Ham...

ЯНВАРЬ род. п. -я, русск.-цслав. генуарь (Мстислав. еванг. 1117 г.; см. Срезн. I, 512), генуарии (Остром.). Через греч. (), из лат. ianuarius от Janus – древний италийский бог обращения солнца; с...

ЯНГА I янга I ковш, черпак, оренб. (Даль). Из калм. jeg кастрюля на длинной ручке, железный ковш (Рамстедт, KWb. 218). II янга II моховое, топкое болото, поросшее небольшим сосновым лесом, олонец...

ЯНДА шуба самоедской женщины, яндица нижняя меховая одежда женщины шерстью вовнутрь, мезенск. (Даль, Подв.1). Из ненец. jandy нижняя меховая одежда женщины (Шренк у Доннера, МSFОu 64, 88). •• 1 У...

ЯНДОВА см. ендова, выше. •• [Добродомов (Из истории восточноевропейских культурных терминов – см. Вопросы русской и чувашской филологии, вып. I, Чебоксары, 1971, стр. 156) выводит из булгарского...

ЯНКИ Из англ. уаnkее от нж.-нем. Janke – уменьш. от имени Jan; см. Хольтхаузен 225; Клюге-Гетце 700....

ЯННАВАЮК вид ковшика, олонецк. (Кулик.). Неясно....

ЯНТАРЬ м., др.-русск. ентарь. Засвидетельствовано в 1551 г.; см. Срезн., Доп. 102. Укр. янтар, чеш. jantar, сербохорв. jantar, словен. jantar заимств. из русск. (Бодуэн де Куртенэ, РФВ 2, 171). Р...

ЯНЧОКРАК 1) левый приток реки Конской, в [бывш.] Мелитопольск. у. бывш. Таврич. губ., 2) ручей неподалеку от Бугского лимана, в Одесск. обл. Из тур. крым.-тат. jаn сторона, башк., узб., азерб. jа...

ЯНЫЧАР уже др.-русск. янычаръ (Триф. Коробейн., 1584 г., 43), янычанинъ (Позняков, 1558 г., 20 и сл., Нестор Искандер, Зап. Вост. Отд. 2, 149), янчанъ, род. п. мн. ч. (Азовск. Вз., XVII в.; см. Р...

ЯПОНИЯ японский, народн. опонский (Мельников 3, 179). Возм., через нем. Jараn Япония, но вокализм лучше соответствует франц. Jароn Япония....

ЯПОНЧА япанча, епанча, укр. опанча, др.-русск. япончица верхнее платье, плащ (СПИ), япанча (Домостр. Заб. 128). Из тур. japundza род воротника или плаща грубой работы, сев.-тюрк. japunca – то же...

ЯР крутой, обрывистый берег, большой глубокий овраг, отвесная скала, берег в расселинах, укр. яр – то же, часто в качестве местн. н., напр. Красный Яр, Черный Яр и др. (по Волге, в Сибири). Заимс...

ЯРА I I весна, только русск-цслав., ярь ж. яровой хлеб, ярые пчелы первый рой в улье летом, яр