ЯРЯБЬ
ЯРЯБЬ
ерябь ж. "куропатка", только русск.-цслав. ярбь, ербь , укр. орябок м., орябка ж. "рябчик", ср.-болг. ербь, болг. яребица, еребица, вост. jъръбицъ, сербохорв. jареб м. "куропатка", словен. jereb м., jerebica ж. "куропатка", чеш. jerabek "рябчик", jerab, rerab, zerab "журавль" (путем скрещивания с *zеrаvъ; см. журавль), слвц. jarabica "куропатка", jaraby "рябой, пестрый", польск. jarzab "рябчик", jarzabek – то же, jarzebaty "пятнистый, серый", в.-луж. jerjab, wjerjabka "куропатка", н.-луж. jеrеb – то же, jerebaty "пятнистый, пестрый". Сюда же относятся названия рябины: укр. орябина, оробина, словен. jerebika, чеш. jerab, rerab, jerabina, слвц. jarabina, польск. jarzab, jarzebina, в.-луж. wjerjebina, н.-луж. jerebina.
Праслав. *jareb- едва ли можно отделять от *reb- (см. рябина, рябой). Первый слог может содержать ступень чередования или приставку (см. выше, я-); ср. Бернекер I, 274 и сл.; Траутман, ВSW 104 и сл.; Мейе – Вайан, RЕS 13, 101 и сл. Затруднительна характеристика лит. jerube, jerumbe "рябчик", которое Бернекер (там же) рассматривает как заимств. из слав.; иначе см. Френкель (Lit. Wb. 193 и сл.; ZfslPh 13, 231), который смело реконструирует праформу с начальным r- для этих слов.
|
