ЯКО
ЯКО
"как", церк., укр. яко, др.-русск. ако "что, так как, так что, чтобы, потому что", ст.-слав. ако, ко (подробно см. Дильс, Aksl. Gr. 76 и сл.), болг. ако "если", словен. akо "если", чеш. стар. аkо, аk "как, хотя", jаkо, jаk "как", слвц. аkо, jako "как", польск. jаkо, jаk "как", в.-луж. jako "как", hako – то же, н.-луж. аkо, jako "как".
Первонач. *аkо и *jako совпали фонетически в вост.-слав. яко. Праслав. *аkо, несомненно, содержит и.-е. местоим. е/о-, ср. др.-инд. a-sau "тот", дат. ед. a-smai, греч. - "там", оск. e-tanto "tanta". Наряду с этим яко может также продолжать форму от и.-е. местоим. iо- (см. и, иже); ср. Бернекер I, 26, 417; Преобр. I, 261 и сл. С этим яко связано який "какой", южн., др.-русск., ст.-слав. къ , укр. який "какой", болг. як, сербохорв. jак м., jaкa ж., jако ср. р., чеш., слвц. jaky "какой", польск. jaki – то же.
|
