З

-ЗДАТЬ создать, созидать, созижду, стар. зижду, заимств. из цслав. Соврем. ф. наст. вр. создаю – под влиянием дать, даю, также русск.-цслав. создаде Адама (Тихонравов, Пам. отр. литер. 2, 442). С...

-ЗИРАТЬ см. зреть....

-ЗОР взор, род. п. взора, позор, зоркий. От зреть....

-ЗЯБАТЬ : прозябать, укр. зяблити, зяблю пахать зябь, зябля зябь, др.-русск. збнти, збн , збль , ст.-слав. зб (Супр.), первонач. знач.: разди- рать, откуда – произрастать; см. Мi. ЕW. 400. Родств...

З I девятая буква др.-русск. алфавита, называется земля; числовое знач. = 7. Позднее з возникло частично из более древнего dz, которое обозначалось в ряде ст.-слав. памятников кириллического пись...

ЗА предлог. Употребляется с вин. и творит., редко – с род. п. Также приставка: укр., блр. за, др.-русск., ст.-слав. за , , (Супр.), болг. за, сербохорв. за, словен. zа, чеш. zа, в.-луж., н.-луж....

ЗА(С)КОРУЗЛЫЙ (о руках), напр. у Мельникова; укр. закорузлий наряду с закорублий – то же; восходит к болг. коруба дуплистое, пустое дерево, дупло, согласно Мi. ЕW (132) и Бернекеру (1, 577). Дале...

ЗАБАСТОВКА от (за)бастовать; см. баста. Народн. также запустовка, ср. пустой, пустеть (Томсон 347)....

ЗАБВЕНИЕ незабвенный, др.-русск., ст.-слав. забъвенъ от забыти. См. быть....

ЗАБЕДА •• [вологодск., обида, досада (Даль); из за- и беда; см. Калима, ZfslPh, 21, 1952, стр. 94 и сл. – Т.]...

ЗАБЕЛКА сливки или молоко как приправа к щам или чаю (Домостр. Заб. 56). Производное от гл. забелить....

ЗАБЕРЗАТ драгоценный камень; аквамарин, берилл, ХVI в., см. Срезн. I, 895. Восходит, вероятно, через тюрк. посредство, к перс.-араб. zаbаrаt – то же; см. Иностранцев, Зап. Вост. Отд. 14, 22 и сл....

ЗАБИДЕТЬ забижать оскорблять, обижать (Мельников). Образовано путем переразложения из обидеть, обижать с приставкой за-. См. видеть....

ЗАБИЯКА Ввиду наличия -ия, вм. -ея, вероятно, заимств. из польск. zabijak убийца, ср. за- и бить; см. Соболевский, Лекции 233; Шахматов, Очерк 262....

ЗАБОБОНЫ мн. суеверие, Феофан Прокопович (см. Смирнов 115), укр. забобони, блр. забабоны – то же, польск. zаbоbоn – то же. Отсюда забобонный разнузданный. Согласно Бернекеру (1, 36 и сл.), к серб...

ЗАБОР род. п. -ора. Обычно сравнивают с лит. baras часть поля, которую один жнец или сеятель обрабатывает за один раз, лат. forus дорожка вокруг грядки, ferio, -irе бить, ударять, колоть, разруба...

ЗАБОРОЛО стена укрепления, также забрало подвижный козырек шлема, защищающий лицо (последнее заимств. из цслав.), укр., блр. забороло, др.-русск. забороло – то же (СПИ), болг. забрало, чеш. bradl...

ЗАБОТА укр. забота, др.-русск. забота, зобота (Срезн. I, 896), сюда же диал. зобаться заботиться, хлопотать, не зоблись обо мне не заботься..., владим., новгор., псковск., тверск., олон. (Кулик.)...

ЗАБРИТЬ принять в рекруты, кашинск. (См.). От брить, так как в России рекрутов гладко стригли....

ЗАБУБЕННЫЙ нелепый; распущенный, буйный. Желтов (ФЗ, 1876, вып. I, стр. 9 и сл.) пытается объяснить из *забобонный – то же, забобоны суеверие. Налицо по крайней мере влияние слова бубны мн.: забу...

ЗАБУЛДЫГА пьяница, беспутный человек. Согласно Горяеву (ЭС 113), возникло из *заблудыга от блудить. Маловероятно, так как это слово нельзя отрывать от булдыга дубина, булава (владим.), также буян...

ЗАБУРИТЬ см. бурить....

ЗАБЫТЬ ср. польск. (стар.) zabywac забывать; см. Брюкнер 52. Из за- и быть •• [сюда же укр. забути. – Т.]...

ЗАВАРЗА неряха, нечистоплотный, вятск., олонецк. (Кулик.). От варза озорник. Отсюда заварзать запачкать, вятск. (Васн.)....

ЗАВЕДЕНЦИЯ обычай, псковск., осташковск.; также укр., блр. в знач. заведение, обыкновение. Семинаристское новообразование из заведение + лат. -entia; см. Зеленин, РФВ 54, 115....

ЗАВЕРЕТЬ завру зачинить, диал., укр. отвирати открывать, болг. завра кладу, вставляю, сербохорв. завриjети, заврем прятать, словен. zavreti, zavrem задерживать, преграж- дать, тормозить, чеш. zav...

ЗАВЕТ род. п. -ета. См. -вет....

ЗАВЗЯТЫЙ (Гоголь и др.), укр. завзятий. Ср. польск. zawziety ожесточенный....

ЗАВИДОВАТЬ От видеть; основано, вероятно, на представлении о дурном глазе. Ср. лат. invideo, а также зависть – лат. invidiа (ср. Кречмер, Glotta 20, 251; Вальде–Гофм. 1, 713). •• [Малоубедительно...

ЗАВОЕК род. п. -ойка затылок, завойка (ж.) – то же, также затылочная часть шкуры, завойчатый мех – то же (Даль). См. выя шея (Горяев, ЭС 113)....

ЗАВОЛОЧЬЕ [стар. назв.] – область к сев.-вост. от Онежского озера и к сев. от Белого озера, по рекам Онеге, Сев. Двине, Мезени и Печоре, Пов. врем. лет (ХI в.), часто в новгор. грам. XIII в. (см....

ЗАВОНЬ также заводь ж. речной залив со стоячей водой, смол., псковск. (Даль), из *за-воднь от вода....

ЗАВОР род. п. -ора м., завора ж. частокол, околица, межа, забор, др.-русск. заворъ запор, ограда, чеш. zavora запор, засов, задвижка, слвц. zavora, польск. zawora – то же. От завереть запереть, л...

ЗАВРАЖЬЕ за оврагом. От враг, овраг (Соболевский, РФВ 66, 346)....

ЗАВСЕГДАТЕЛЬ шутливо: кабацкий з. завсегдатай трактира (Гоголь). Контаминация заседатель и завсегдатай (за + всегда); см. Малиновский, РF 1, 316....

ЗАВТРА укр. завтра, блр. заутра, др.-русск. заутра (Поуч. Влад. Мон. и др.), ст.-слав. заоутра завтра (Супр.), словен. zajtra, zautrа завтра утром, чеш. zejtra, zitra, слвц. zajtra; см. Преобр. I...

ЗАВТРАК род. п. -ака, завтракать, др.-русск. заутрокъ (из -ъкъ), СПИ, часто еще завтрокъ в ХVI в. (Домостр. Заб. 189, К. 35), завтрокать (Домостр. Заб. 189). Ср. сербохорв. заjутрак, род. п. заjу...

ЗАГАИТЬ загаять затворить, тульск., ряз. (Даль). Согласно Миклошичу (Мi. ЕW 60), от гай лес (см.)....

ЗАГНЕТКА углубление на левой стороне русск. печи, в которое сгребается раскаленный уголь (Лесков и др.). От гнетить....

ЗАГОГУЛИНА закорючина, толстый конец палки, набалдашник, псковск., тверск., также у Гоголя. От *гогуля. Ср. польск. gogoka плодовое зернышко....

ЗАД род. п. зада; зады (мн.) прошлое (напр., прежние уроки); задний, сзади, назад. Укр., блр. зад, др.-русск. задъ спина, зад, также прочь, в сторону, задь ж. задница, задьница наследство, зажь ж...

ЗАДОНСКОЕ Царство заморская страна, задонский король или з. салтан – в устн. народн. творчестве и в повести о Бове- королевиче (ср. Гудзий, Истор. 364; Марков, Белом. былины, указатель и др.); пр...

ЗАДОР укр. задор ссора, размолвка, в.-луж. zadora ссора, распря; ср. за и деру, раздор, драть....

ЗАДОРГА перильца у печки, о которые опираются, поднимаясь наверх, тульск. (ИОРЯС 3, 856). Ср. за- и держать....

ЗАДУШИЕ пожертвование за упокой души, только др.-русск. (Срезн. I, 908 и сл.). Образовано из выражения за душу....

ЗАДХЛЫЙ затхлый, обычно связывают с за- и дохнуть, дух; см. Бернекер 1, 243; Желтов, ФЗ, 1875, вып. 3, стр. 7; Преобр. I, 240. Допустимо также родство с тухлый (Горяев, ЭС 381)....

ЗАЕЗОК рыболовная запруда, с.-в.-р., сиб. (Даль), ср. ез, яз – то же, заездок – то же – под влиянием ездить; см. Савинов, РФВ 21, 33....

ЗАЕМ род. п. займа, ст.-слав. заимъ (Остром.), замъ (Супр.), чеш. zajem интерес и т. д. Из *zа-jьmъ. Ср. возьму, взять....

ЗАЕРЗАК зигзаг, ср. выражение: матушка молния заерзаками пошла. Согласно Савинову (РФВ 21, 29), из зигзаг (от франц. zigzag) под влиянием за- и ерзать....

ЗАЖОР запруда, зажора вода, скапливающаяся под снегом, зажорье – то же, череповецк. (Герасимов). От зажрать, зажирать глубоко проникать: соха зажирает глубоко врезается в землю (Желтов, ФЗ, 1875,...

ЗАЖЬ ж. зад, только др.-русск., также съ зажа сзади, цслав. заждь – то же. От зад; см. Срезн. I, 912....

ЗАЗНОБА любовь, любимая. Желтов (ФЗ, 1876, вып. I, стр. 21) относит к зной, потому что зазной значит также и любовь. Трудное слово. Возм., скорее это табуистическое название от знобить....

ЗАЗОРНЫЙ др.-русск. зазоръ позор, зазьрти осуждать. Ср. позор от зреть....

ЗАИКА заикаться. От икать....

ЗАИМКА 1) недавно заселенный участок земли, 2) подготовленное под пашню поле поодаль от остальной пахотной земли деревни, 3) запруженная часть реки. Из за и *jьmъka : jeti; см. возьму. Ср. Покров...

ЗАЙМИЩЕ 1) охотничьи угодья князя (Даниловск. у.), 2) (лесной) заповедник; участок земли у реки, поемные луга, 3) место, занятое под распашку, с.-в.-р. (Марков, Этногр. Обозр. 88, 272). Связано с...

ЗАЙСАН(Г) родовой, наследный старшина у монголов и калмыков, вост. (Даль). Из калм. zasn старейшина племени, судья народного суда, монг. ajisa, которое производят из кит. (Рамстедт, KWb. 471). Из...

ЗАКАДЫЧНЫЙ напр. з. друг. Обычно связывают с кадык (ср. задушевный); см. Грот, Фил. Раз. 2, 430; Преобр. I, 241....

ЗАКАЛИТЬ см. калить....

ЗАКАРДЕЯ неряха, олонецк. (Кулик.). Неясно....

ЗАКОН род. п. -она, укр. закiн, -ону исповедь, причастие, др.-русск., ст.-слав. законъ , (Супр.), болг. закон, сербохорв. закон обычай, закон, вера, словен. zakon, род. п. -ona, чеш., слвц. zakon...

ЗАКОТЕЛЬЩИНА название части жителей Воронежск. губ. (Поликарпов, ЖСт. 21, 146). От названия реки Котел – притока реки Оскол, впадающей в Дон....

ЗАКОУЛОК улка, диал. также заулок, укр. закоулок, блр. закавулок, польск. zauek. От за- и улица, а также и от местоименного ко- (ср. конура, Калуга и под.); см. Маценауэр, LF 8, 189; Мi. ЕW 372;...

ЗАКРОМ мучной ларь в амбаре. Из за- и кром; см. Бернекер 1, 621; Преобр. I, 389....

ЗАКУДАКАТЬ закудыкать спрашивать встречного, куда он направляется, курск., владим., кубанск.; производное от куда, куды. По народ. поверью, этот вопрос может привести к неудаче в задуманном; см....

ЗАКУМЖИТЬ хмуриться, покрываться облаками, заволакиваться. Из за-, приставки ку- (часто в арго) и мжить – от мигать, мгла; см. Мi. ЕW 153....

ЗАКУСКА закусить, от кус, кусать (см.)....

ЗАКУТ хлев, соломенный шалаш, закуток теплый хлев, диал. Из за- и кут угол. Едва ли связано с кутать (вопреки Бернекеру (1, 602), Преобр. (I, 421))....

ЗАЛ м., зала ж.; только просторечное – зало ср. р. (см. Грот, Фил. Раз. 2, 486); зала у Петра I, Кантемира, Тредиаковского; см. Христиани 47 и сл.; из нем. Sааl зал; наряду с этим – сала, сал, 17...

ЗАЛАЙ низменность между двумя пригорками, череповецк. (Герасимов). Темное слово. •• [Очевидно, связано с залой (см. ниже). – Т.]...

ЗАЛИХВАТ удалой, молодчина, лихой, разбитной, залихватский. Согласно Соболевскому (ЖМНП, 1911, май, стр. 166), из за- и лих (см. лихой), лиховать делать зло, в то время как Преобр. (I, 241) разде...

ЗАЛОГ цслв. залогъ – то же. От лог, ложить....

ЗАЛОЙ затопленное водой место; из за и лой (см.) от лить....

ЗАЛП а, залпом, впервые залф стрельба, 1704 г. (см. Христиани 35), также залп, 1706 г. (там же), с народн. п вместо литер. ф. Из нем. Salve залп от лат. salve здрав- ствуй, будь здоров. Ввиду нал...

ЗАМАШКА привычка, манера (обычно дурная). Из за- и махать; см. Потебня у Горяева, Доп. 1, 141; 2, 13. Ср. сербохорв. замашаj удар. •• 1 Горяев приводит еще два значения (см.). – Прим. ред....

ЗАМЕТИТЬ заметка, см. метить....

ЗАМКНУТЬ см. мкнуть....

ЗАМОК I замок мка, см. предыдущее. II замок мка (XVII в.; Беседа трех святит.; Пам. стар. лит. 3, 170). Заимств. из польск. zamek, которое через чеш. zamek калькирует ср.-в.-н. slo замок, запор,...

ЗАМУЗЫЧИТЬ затравить, кашинск. (См.). Едва ли расширено из замучить. Возм., от музыка в знач. шум....

ЗАМША впервые замшеный кордован, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 116; укр. замша, польск. zamsz, zamesz, чеш. zamis. Заимств., возм., через польск. из ср.-в.-н. saemisch leder, ср.-нж.-нем. seme...

ЗАН нрав, привычка, астрах. (Даль), из тюркск., крым.-тат. zаn мнение, мысль (Радлов 4, 867, согласно которому из араб.)....

ЗАНАДРА зандра ссора, брань, вражда, владим. (Даль), занадрана трещина, задорина, сиб. (Даль). Из за-, на- и *-дьра от драть....

ЗАНАТРИНА раковина или иной изъян в ружье, сиб. (Даль). Из за-, на- и тереть, тру....

ЗАНЕ потому что, так как, ибо, церк., ст.-слав. зане(же) , (Супр.). Из за и местоим. и, а, е. Наличие н аналогично него, нему : его, ему; см. Бернекер 1, 417....

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ •• начиная с Карамзина (1787 г.), калька франц. interessant; см. Хюттль–Ворт, стр. 106. – Т....

ЗАНИШНУТЬ замолкнуть, затихнуть (также о боли), костр., тверск., тамб., воронежск. (Даль). Возм., к -никнуть, др.-русск. ничить (СПИ)....

ЗАНОЗА занозить. Укр. занiз, род. п. занозу палка, продеваемая в воловьем ярме. Сюда же нож, вонзить, -низать; см. Мi. ЕW 214; Преобр. I, 604....

ЗАПА ожидание, надежда, подозрение, только др.-русск.; см. внезапный....

ЗАПАД др.-русск., ст.-слав. западъ , (Супр.), сербохорв. запад. Первонач. заход (западение) солнца, ср. за- и паду. Ср. лат. оссidens – то же....

ЗАПАН вид женского передника, [бывш.] Буйск. у. Костр. губ. (ЖСт., 1897, вып. 3–4, стр. 464), запан – то же, ряз. (РФВ 68, 16). Форма с конечным ударением, возм., заимств. из тюркск. Ср. чапан. Ф...

ЗАПАНЬ ж., преграда, тихвинск. (РФВ 62, 296); цепь из бревен поперек реки для задержки сплавляемого леса, олонецк. (Кулик.). Из *за-паднь, ср. западня (из -дьн-)....

ЗАПАС припас, запасти, ср. за- и пасу. Сюда же опасный....

ЗАПАСКА женский передник, укр. запаска. Возм., из польск. zараskа – то же, от раs пояс (см. пояс). Едва ли более вероятно объяснение из запахнуть, от пах (Преобр. I, 242; Шарпантье, AfslPh 29, 8)...

ЗАПАХ см. пахнуть....

ЗАПИНКА задержка, остановка (в речи). От запять, запну, пну, пять (см.); ср. Преобр. II, 167....

ЗАПЛАТА От за- и платать, платить латать; см. Мi. ЕW 249; Преобр. II, 69. Неправильно объяснение Голуба (129) из *залата от лата латка под влиянием полотно и родственных....

ЗАПНУТЬСЯ От запинка и пну, пять; см. Преобр. II, 167....

ЗАПОЙ От за- и -пой, пить....

ЗАПОН фартук, передник, запонка застежка на рукаве, словен. zapon, -onа м., zароnа ж. пряжка, застежка, сюда же опона занавес, пну, пять, запинать; см. Преобр. II, 167....

ЗАПОРТОК запороток яйцо без зародыша, тухлое яйцо, укр. запорток, сербск.-цслав. запрътъкъ, др.-русск. запоротокъ наряду с запъртъкъ (первонач. запъртъкъ, -ка, откуда закономерно запорток, род. з...

ЗАПРЕТИТЬ см. претить. запруда, см. пруд....

ЗАПУЗЫРИТЬ ыривать ухватиться, приниматься за ч.-л. [забросить (далеко)], диал. напиться, кашинск. (См.). Напрашивается сравнение с пузырь, пузырек, но оно не объясняет первого знач....

ЗАПЯТАЯ от прич. *птъ к пну, пять; запнуться (Преобр. II, 167)....

ЗАРАЗА •• [Скорее всего, от заразить, разить, ср. макед. поразина заразная болезнь, поразинав больной (тиквешск.); см. МJ, No 3, 1952, стр. 47 (устное сообщение Иллича-Свитыча). Прочие сближения...

ЗАРБАВ изарбав ткань с золотой или серебряной нитью, также зербав, зербоф – то же; встречается в стар. русск. текстах (См. Срезн. I, 1075 1). Заимств. через тюрк. zarbaf – то же из перс. zerbaf з...

ЗАРЕВ август, др.-русск. заревъ от реветь (от рева животных в период течки), ср. чеш. zari сентябрь, из *zarjujь, а также сербохорв. руjан, род. п. руjна сентябрь, чеш. rijen октябрь: rijе течка....

ЗАРЕВО От заря; см. Мi. ЕW 279; Маценауэр, LF 18, 258; Преобр. I, 242....

ЗАРЕЖАЙДАТЬ трещать (о костях), с.-в.-р. (Барсов). Темное слово....

ЗАРИНЬЕ рыболовная сеть, пришиваемая к неводу после другой сети, олонецк. (Кулик.). Из *зариндье от ринда невод (см.); ср. Калима 201....

ЗАРИТЬ смотреть на к.-л. не отрываясь; см. взор, зреть, зорить....

ЗАРКИЙ жадный, похотливый, также гневный, сварливый, зарить заинтересовать, раздражать, возбуждать. Связано чередованием с др.-чеш. zoriv резкий, горячий, неистовый, zoriti неистовствовать. Едва...

ЗАРОД ода