ЗАПОРТОК
ЗАПОРТОК
запороток "яйцо без зародыша, тухлое яйцо", укр. запорток, сербск.-цслав. запрътъкъ, др.-русск. запоротокъ наряду с запъртъкъ (первонач. запъртъкъ, -ка, откуда закономерно запорток, род. запоротка с последующими выравниваниями), болг. запрътък, сербохорв. запртак, словен. zaprtek, чеш. zaprtek, польск. zараrtеk, в.-луж. zaportk, н.-луж. zараrtk "тухлое, вонючее яйцо", также "позорный конец" (Мука, Sownik 2, 1031).
Скорее всего, из за- и портить, ср. чеш. zaprtati "реrdеrе, соrrumреrе"; см. Мi. ЕW 243; Маценауэр, LF 14, 167; Малиновский, РF 5, 136; Брюкнер 645. В связи с выпороток (см.) это слово обычно относят к лит. рerаs "личинка (насекомых); зародыш", periu, pereti "высиживать", лат. раrio, -еrе "рождать", греч. , , "теленок, телка", д.-в.-н. far, farro, нов.-в.-н. Farre, Farsе "телка", др.-инд. prthukas "дитя, теленок, детеныш"; см. Бецценбергер у Стокса 40; Вальде–Гофм. 2, 255; Преобр. I, 242; Гофман, Gr. Wb. 280.
|
