И

И I десятая буква др.-русск. алфавита, цслав. название – иже (см. иже), икъ. Числовое знач. = 8. Наряду с этим для обозначения звука и существовала (одиннадцатая) буква i с числовым знач. = 10. Н...

ИБИС егип. аист. Книжное заимств. через нем. Ibis или прямо из лат. ibis от греч. др.-егип. происхождения; см. Литтман 12; Вальде–Гофм. I, 670; Клюге-Гетце 261....

ИБО устар., цслав., ст.-слав. ибо (Клоц., Супр.). Из и и бо (см.)....

ИБР приток Тетерева (на Волыни); ср. сербохорв. Ибар, род. п. Ибра – река в Сербии; родство с Днепр (см.), вопреки Соболевскому (AfslPh 27, 243), недоказуемо....

ИБУНКА растение вероника поручейная, Veronica bессаbungа, возм., из нов.-в.-н. Bunge, ср.-в.-н. bungе клубень (Маценауэр 180; Горяев, ЭС 120), хотя и- в таком случае остается неясным....

ИВА укр. iва, болг. ива, сербохорв. ива, словен. iva, чеш. jiva, ива, слвц. iva, польск. iwa, в.-луж. jiwa. Родственно лит. ieva, вин. п. ieva черемуха, лтш. ievа – то же, кельт. *ivos; ср. ирл....

ИВАН имя собств. (с ХIV в.; см. Соболевский, Лекции 142). Из др.-русск., ст.-слав. Иоаннъ от греч. ; см. Бернекер 1, 438 и сл. Написание Иваннъ сохраняется до ХVI в. (см., напр., Жит. Алекс. Невс...

ИВАН-ДА-МАРЬЯ растение Меlаmруrum nemorosum, также Viola tricolor, анютины глазки, а также брат с сестрою, укр. брат з сестрою, брат та сестра, братки, сестрички, братчики, блр. брат-сестра, поль...

ИВАН-ЧАЙ растение Epilobium angustifolium. Названо так потому, что из него приготовлялся русск. чай (Мельников 7, 180). Возм., от Ивангород (см. выше). Ср. копорка....

ИВЕРЕНЬ рня м. щепа, осколок, севск. (Преобр.), укр. iвер щепка, блр. iвере, болг. ивер, сербохорв. ивер щепка, словен. iver ж., iver м. – то же, чеш. ivera, jivera, слвц. vеrу, польск. wior, мн....

ИВЕРИЯ стар. название Грузии, прилаг. иверский. Из греч. грузин, – прилаг., ' Грузия. Это название получило особую известность благодаря Иверскому монастырю на Афоне с его чудодейственной иконой...

ИВОЛГА I иволга I. птица желтый дрозд, Oriolus galbula, укр. iволга, волга, сербохорв. вуга ремез, словен. vogа иволга, чеш. vlhа иволга, польск. wilga, wywilga иволга. Обычно сравнивают с лит. v...

ИГЕМОН старший, владыка, церк. (Мельников), диал. также как ругательство, донск. (Миртов), др.-русск., цслав. игемонъ из греч. наместник, главарь (Новый завет); см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 234; Гр.-...

ИГЛА иголка, укр. iгла, єгла, голка, блр. голка, ст.-слав. игълинъ (Мар., Зогр., Остром.), болг. игла, сербохорв. игла, вин. иглу, чак. igla, jagla, igla, словен. igla, igla, чеш. jehla, слвц. ih...

ИГО др.-русск., ст.-слав. иго (Еuсh Sin., Супр.), сербск.-цслав. ижеса мн., болг. иго, словен. igo, igesa, izеsа, чеш. jho, польск. igo, а также jugо перекладина у саней (Розвадовский, RS 7, 10),...

ИГОРЬ имя собств., др.-русск. Игорь (Пов. врем. лет, СПИ и т. д.), ср.-греч. (Конст. Багр., Dе adm. imp. 9, 5), также др.-русск. Ин(ъ)гваръ (СПИ). И то и др. из др.-сканд. lngvarr – то же; см. То...

ИГОТЬ ж. ступка, также иготка, сербск.-цслав. игдиа. Заимств. из ср.-греч. (), нов.-греч. от – то же; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 234; Гр.-сл. эт. 65; Бернекер 1, 421. Русск. -т- обобщено из уменьши...

ИГРА играть, диал. грать; укр. гра, iгра, грати, блр. граць, ст.-слав. игрь (Супр., Еuсh. Sin.), играти (Супр.), болг. игра, играя играю, сербохорв. игра пляска, игра, играти, играм плясать, игра...

ИГРЕНИЙ светло-рыжий (о лошадиной масти), конь игрень, в песнях (Даль); как и многие названия лошадиных мастей, заимств. из тюрк.: алт. jagran, jaran рыжий, также дикая степная коза, леб. jigran,...

ИГРИМИЩЕ персонаж устн. народн. творчества (Этногр. Обозр. 25, 141). Искажение слова пилигримище (старчище-пил.); см. Шейн, Этногр. Обозр., там же....

ИГУМЕН род. п. -мена, -мна аббат, настоятель монастыря, др.-русск., ст.-слав. игоуменъ (Супр.). Из греч. ; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 234; Гр.-сл. эт. 65....

ИГУМЕНЬЯ настоятельница монастыря, др.-русск., ст.-слав. игоумени (Супр.), из греч. – то же; Фасмер (см. предыдущее)....

ИДЕ идеже где, относит., церк., др.-русск., ст.-слав. иде, идеже , соответствует вопросит. где (см.). От местоим. и (см. иже). Подробно о знач. см. Вондрак, Vgl. Gr. 2, 478, 503 и сл.; Бернекер 1...

ИДЕЯ уже у Шафирова, 1710 г.; см. Смирнов 117. Из польск. idеа, нем. Idee или франц. ideе от лат. idеа, греч. : видеть. См. видеть....

ИДИЛЛИЯ через нем. Idylle (получило распространение в XVIII в. благодаря Эв. Клейсту и Гесснеру; см. Шульц–Баслер I, 281) или франц. idylle из лат. idyllium от греч. : вид, образ....

ИДИОТ через нем. Idiot или франц. idiot из лат. idiotа от греч. частное лицо, мирянин....

ИДОЛ божок, кумир; болван, дурак [бран.]; идолище чудовище (часто в народн. творчестве), блр. iдол дьявол, др.-русск., ст.-слав. идолъ (Супр.). Из греч. ; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 65. Из идолище п...

ИДУ идти, народн. итить, обойтиться, разойтиться (Соболевский, Лекции 258), сюда же: пойти, войти, прийти, выйти, сойти, перейти, найти и т. д., др.-русск. иду, ити, укр. iду, iти, блр. iцi, iсцi...

ИЕРАРХ а глава священнослужителей, из греч. primus inter sасеrdоtеs; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 59; GrL. 70....

ИЕРЕЙ священник православной церкви, др.-русск. иереи, ереи, ст.-слав. ири, реи (Супр., Ассем., Клоц. и т. д.). Заимств. из греч. , вин. , который отождествляли со слав. формой род. п. ед. ч. на...

ИЕРОГЛИФ из франц. hieroglyphe (м.), откуда и нем. Hierogliphe (ж.), от греч. ....

ИЕРОДИАКОН монах в чине дьякона. Из греч. от ....

ИЕРОМОНАХ монах-священник, из греч. ....

ИЕРУСАЛИМ см. Ерусалим....

ИЖДИВЕНИЕ расходы, издержки (на жизнь, содержание), церк., иждивать, иждивить израсходовать, прожить. Заимств. из цслав.; ст.-слав. из-жити дало иждити (см. Розвадовский, RS 2, 87; Дильс, Aksl. G...

ИЖЕ яже, еже который, церк., др.-русск., ст.-слав. иже, же, же , , , стар. чеш. jenz м., jеz ж., ср. р., др.-польск. jize, jiz. Содержит и.-е. относит. местоим.; ср. др.-инд. уаs, уa, уаd, др.-пе...

ИЖИЦА название последней буквы кириллицы; первонач. произносилась как u, цслав., др.-русск. жица. Получила название от сходства с маленьким ярмом; ср. иго; см. Бернекер 1, 421; Преобр. I, 265. Об...

ИЖОРА река к югу от Фин. залива; Ижорская земля – местность по этой реке, др.-русск. Ижера, Ижера-рка, Ижерская земля (Жит. Алекс. Невск. 3; см. Бугославский, ИОРЯС 19, 1, 281), фин. Inkeri, Inge...

ИЗ предл., также приставка из-, изо-, ис-, укр. iз-, з-, др.-русск. из, ст.-слав. из , болг. из, сербохорв. из, иза, словен. iz, чеш. z, zе, слвц. z, zо, польск. z, zе, в.-луж., н.-луж. z, s. Пра...

ИЗАРБАТ парча (Державин), см. зарбав....

ИЗБА уменьш. истопка, укр. iзба, др.-русск. истъба дом, баня (истобка, Пов. врем. лет), цслав. истъба (Ио. Экзарх), болг. изба землянка, хижина, сербохорв. изба комната, погреб, словен. izba, jis...

ИЗВЕДЕНЦИЯ израсходование, использование, псковск., осташк.; семинаризм, из изведение – то же и лат. -entia; см. Зеленин, РФВ 54, 115....

ИЗВЕРГ а, др.-русск. извьргъ выкидыш; с др. ступенью чередования изворогъ – то же; цслав. изврьгъ , изврагъ – то же (Мi. LР 242). См. из- и вергать....

ИЗВЕСТЬ ж., впервые в Новгор. мин. (ХII в.), Новгор. I летоп. и др. (Срезн. I, 1038); заимств. из греч. неугасимый, с изменением под влиянием из- (относительно этимологии см. Дильс, KZ 47, 203 и...

ИЗВИЛИНА от из-вить....

ИЗВИНИТЬСЯ др.-русс.к. извинитися провиниться (полоцк. грам. 1405 г.; см. Напьерский 120 и др.); извиняюсь, первонач. я виноват, ср. виноват прошу прощения, извините. От вина....

ИЗВОЛИТЬ др.-русск. изволити избрать, от воля, велеть....

ИЗГАГА изжога, др.-русск. изгага (Фасмер, Вуz. Gespr. 176), словен. izgaga изжога, польск. zgaga изжога. Связано чередованием со ст.-слав. жег, жешти и т. д. См. жечь, жгу....

ИЗГАЛИТЬСЯ скалить зубы, см. галить I....

ИЗГОЙ (в древней Руси) князь, не имеющий наследного права на великокняжеский трон, только др.-русск. изгои, РП 27 и др.; первонач. выжитый из рода, не пользующийся уходом. От из- и гоить, кауз. к...

ИЗДЕВАТЬСЯ ваюсь, издевка, др.-русск., цслав. издти, издвати . От деть. •• [Как показал Зубатый (Studiе а clanky, I, I, стр. 93), исходным знач. было ст.-слав. издти (им) дать имя, прозвище. Мене...

ИЗЖЕНУ изгоню, церк. (часто в библ. изречениях), ст.-слав. изжен, ижден – то же. См. гнать....

ИЗМАИЛ имя собств., от греч. , др.-еврейск. происхождения, др.-русск. измаильтяне мн. потомки Измаила. Преобразовано из греч. – то же....

ИЗМАРАГД название др.-русск. сборника поучений, особенно Ио. Златоуста (ср. Сумцов, Энц. Слов. 24, 854 с литер.; см. также Златоуст), др.-русск. измарагдъ смарагд. Из греч. – то же, с произношени...

ИЗМОЖДЕННЫЙ ср. мозгнуть портиться, гибнуть; см. Преобр. I, 266....

ИЗМЫВАТЬСЯ (над к.-л.). Обычно считается новообразованием от мык мычание, мычать, ср. чеш. myjati мычать; см. Горяев, Доп. 2, 14 и сл....

ИЗНАВЕСТЬ изневесть неожиданно, также; из изнавести – то же (Лесков). Возм., первонач. *из невести из неведения....

ИЗНАНКА наизнанку. Из *изнаника от наник, наниц, наничь ниц, вниз лицом, наничка, наничье изнанка, яросл., тверск., (Даль); см. Преобр. I, 266; Грот, Фил. Раз. 2, 488....

ИЗНУРИТЬ см. нурить....

ИЗОБРЕТАТЬ см. обретать....

ИЗОГРАФ см. зограф....

ИЗОК кузнечик, цикада, также июнь, русск.-цслав. изокъ (ср. др.-русск. чьрвьць соссus и июнь), первонач. пучеглазое (насекомое). От из- и око; см. Бернекер 1, 440; Преобр. I, 266. Ср. образование...

ИЗОЩРИТЬ заимств. из цслав. (из *из-острити, см. острый), ср. Преобр. I, 666....

ИЗРАДЦА предатель, у Катырева-Рост. (XVII в.), вместо зрадца из польск. *zrаdса, соврем. zdrajca – то же. См. зрадить....

ИЗРАЗЕЦ зца, от из- и резать; см. Преобр. I, 2661. •• 1 У Преображенскоrо (см. там же) – от раз, разить. – Прим. ред....

ИЗРАИЛЬ имя собств., прозвище Иакова, также этноним, др.-русск., ст.-слав. Из(д)раиль из греч. '. Др.-русск. израильтяне (Пересветов и др.), ст.-слав. израилитне (Супр.) преобразовано из греч. ....

ИЗРЯДНЫЙ производное от из ряда (вон), см. ряд; см. Горяев, ЭС 122....

ИЗУВЕР изувер;...

ИЗУМЛЕНИЕ от изумиться, диал. лишиться разума. В XVII – XVIII вв. изумление = обморок (см. Перец, Кратк. Метод. 14). От из ума....

ИЗУМРУД изумрудный, часто также в смысле зеленый, др.-русск. изумрутъ, с 1462 г. в грам. (см. Корш, AfslPh 9, 679), позднее у Бориса Годунова, Котошихина и др. Заимств. через тур. zumrut – то же...

ИЗУТЬ разуться, др.-русск. изути (Пов. врем. лет), сербохорв. изути, словен. izuti, чеш. zouti sе, слвц. zut, польск. zzuc. Из *jьz-uti (ср. ниже обуть, обувь, разуть), родственно лит. auti, aunu...

ИЗЪЯН изьян, заимств. через тур., тат. zуjаn (Радлов 4, 902) из нов.-перс. ziyan вред = авест. zуanа- вред, убыток; см. Хорн, Npers. Еt. 150; Мi. ТЕl. 2, 189. Фонетическая форма, вероятно, испыта...

ИЗЮБРЬ вид оленя Cervus elaphus, сиб. Во втором слоге, вероятно, содержит форму, родственную зубр. Агрель (Zur bslav. Lautgesch. 7 и сл.) явно ошибочно сравнивает это слово в праформе *irzumbros...

ИЗЮМ диал. гузюм, стар. русск. изюмъ (Домостр. Заб. 163; Хожд. Котова 73). Заимств. из тур., азерб., крым.-тат., чагат., тар. uzum виноград, казах., уйг. ozum, крым.-тат. juzum (Радлов 1, 1303, 1...

ИЗЯЩНЫЙ стар. русск. изящный ловкий, также знатный (Катыр.-Рост., XVII в.; см. Гудзий, Хрест. 320), неизящен не знатен (Дракула 657), сербск.-цслав. изштьнъ , чеш. vzacny редкий; дорогой, слвц. v...

ИИСУС см. Исус....

ИКАТЬ икаю, заика, заикаться, укр. iкати, болг. икам икаю, сербохорв. ицати се, а также jецати рыдать, словен. ikati рыдать, чеш. jikati икать; заикаться, польск. диал. ikac икать, в.-луж. hikac,...

ИКЛЫ мн. клыки, петушиные шпоры, также клы – ф. мн. ч. от клык, укр. iкло – то же; см. Бернекер 1, 660....

ИКОНА др.-русск., цслав. икона (мин. 1096 г. и др.). Из ср.-греч. , греч. ; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 235; Гр.-сл. эт. 66....

ИКОНОМ стар. вместо эконом, часто др.-русск. икономъ (Хож. игум. Даниила 128, Нестор и др.). Из греч. – то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 66 и сл. Эконом заимств. из зап. языков....

ИКОНОСТАС стена с иконами перед алтарем, цслав. иконостасъ. Заимств. из ср.-греч. () – то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 66....

ИКОС церк. пение по 6-му канону (уже в Мин. 1095 г.). Из ср.-греч. дом, строфа под влиянием др.-еврейск., где дом употребляется тоже в знач. песнь (см. Крумбахер 696); ср. Фасмер, Гр.-сл. эт. 67....

ИКРА I икра I. (рыбная), укр. iкра, др.-русск. икра, болг. икра, сербохорв. икра, словен. ikra, чеш., слвц. jikra, польск. ikra, в.-луж. jikra, jikno, полаб. jakra; см. Розвадовский, RS 7, 10. Ср...

ИКУМ=А=ЛКА костылек для прикрепления постромков к передку саамских саней, арханг. (Подв.), также юкомалк, кольск. (Итк.). Заимств. из фин. jukkо ярмо и malka шест или саам., норв. jukkо и moalkke...

ИЛ род. п. ила, иловатый, иловай низина, топь, укр. iл, русск.-цслав. илъ , болг. ил, сербохорв. иловача глина, словен. il, род. п. ilа глина, чеш. jil глина (скульптурная), слвц. il, польск. i,...

ИЛЕМ род. п. ильма м., также ильма ж. вяз, укр. iлем, iльм, льом, др.-русск. илемъ (Никон. летоп.), чеш. jilem, jilm, польск. ilm, ilem, также ilma, н.-луж. lom, полаб. jelm. Чрезвычайно распрост...

ИЛИ союз, др.-русск. или если, если же, неужели, нежели, или, ст.-слав. или . Из и и ли....

ИЛИТОН шелковое покрывало, в которое завертывали антиминс, церк., др.-русск. литонъ – то же (Илья Новгор., 1280 г.; см. Срезн. II, 24). Из греч. – то же (Дюканж); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 115; Мац...

ИЛЛЮЗИЯ через польск. iluzja; ср. нем. Illusion или франц. illusion из лат. illusio....

ИЛЛЮМИНАЦИЯ праздничное освещение (XVIII в.), народн. люминация (Мельников), также леменация, тверск. (См.). Через польск. iluminacja или нем. Illumination, франц. illumination из лат. illuminati...

ИЛЛЮСТРАЦИЯ через польск. ilustracja или нем. Illustration из лат. illustratio....

ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ скорее из нем. illustrieren, чем из франц. illustrer от лат. illustrare....

ИЛОВАЙ песчаная отмель, низина, топь, отсюда фам. Иловайский. См. ил....

ИЛЫМ невод, малый неводок, приволочка, донск. (Миртов), впервые в 1625 г., Хожд. Котова 74. Заимств. из тюрк.; ср. тоб. тат. jalym, jylym, казах., тат. уlуm, бар., тюм., башк. jylym, чув. silеm р...

ИЛЬКА американский хорек (Мельников 7, 203). Вероятно, из нж.-нем. ilk хорек, ср.-нж.-нем. ilke, illike, которое проникло также в сканд. языки; см. Фальк–Торп 1, 461....

ИЛЬМЕНКА вид густой сети для ловли рыбы, живущей в иле, диал. Производное от ильмень (см.)....

ИЛЬМЕНЬ м. небольшое озеро, остающееся после половодья, [например], на Волге, астрах. (Преобр.); также Мельников (7, 90), ильмень маленькое озеро, донск., воронежск., уральск. (Миртов). Часто вст...

ИЛЬЯ м., имя собств., др.-русск., ст.-слав. Или (Клоц., Супр.). Из греч. . Св. Илья заменил в русск. народн. вере бога грома Перуна; см. Райн, Еliаs 21 и сл. Гром обычно воспринимается как грохот...

ИМАМ настоятель мечети (Л. Толстой и др.). Заимств. из тур., тат., чагат. imam магомет. священник (Радлов 1, 1573)....

ИМАМЬ иметь, цслав., ст.-слав. имамь, имти, сербохорв. имам, имати, словен. imam, imeti, чеш. mam, miti, польск. mam, miec, в.-луж. mam, mec, н.-луж. mam, mes, полаб. mom, met; см. Розвадовский,...

ИМАН козел, томск. (РФВ 71, 30), байк. (Даль). Из монг. iman, imagan коза; см. Поппе, Зап. Колл. Вост. I, 197 и сл....

ИМАТЬ брать, см. емлю....

ИМБИРЬ я м., инбирь, впервые в Домостр. Заб. 158 (часто); см. Котошихин 167, укр. iмбирь, польск. imbier, диал. imber, стар. ingbier (1472 г.; см. Брюкнер 190). Заимств. прямо или через польск. и...

ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ падеж – калька лат. nominativus или греч. ; о падеже, который употреблялся, если требовалось просто назвать имя к.-л....

ИМЕННО от имя. Ср. нем. namentlich, namlich – то же, откуда норв., датск. navnlig и шв. nemligen; (см. Фальк–Торп 762)....

ИМЕТЬ имею, др.-русск., ст.-слав. имти, имамь. От *jьmo : jeti; см. взять. Кроме того, см. имамь....

ИМЖЕ потому, так как, др.-русск. имьже, стар. тв. ед. ср. р. имьже от иже (см.); ср. Преобр. I, 261....

ИМНЮШКА жалкая кляча, казанск. (Павл.). Из мар. б. imni, imn лошадь, алт