И

И I десятая буква др.-русск. алфавита, цслав. название – иже (см. иже), икъ. Числовое знач. = 8. Наряду с этим для обозначения звука и существовала (одиннадцатая) буква i с числовым знач. = 10. Н...

ИБИС егип. аист. Книжное заимств. через нем. Ibis или прямо из лат. ibis от греч. др.-егип. происхождения; см. Литтман 12; Вальде–Гофм. I, 670; Клюге-Гетце 261....

ИБО устар., цслав., ст.-слав. ибо (Клоц., Супр.). Из и и бо (см.)....

ИБР приток Тетерева (на Волыни); ср. сербохорв. Ибар, род. п. Ибра – река в Сербии; родство с Днепр (см.), вопреки Соболевскому (AfslPh 27, 243), недоказуемо....

ИБУНКА растение вероника поручейная, Veronica bессаbungа, возм., из нов.-в.-н. Bunge, ср.-в.-н. bungе клубень (Маценауэр 180; Горяев, ЭС 120), хотя и- в таком случае остается неясным....

ИВА укр. iва, болг. ива, сербохорв. ива, словен. iva, чеш. jiva, ива, слвц. iva, польск. iwa, в.-луж. jiwa. Родственно лит. ieva, вин. п. ieva черемуха, лтш. ievа – то же, кельт. *ivos; ср. ирл....

ИВАН имя собств. (с ХIV в.; см. Соболевский, Лекции 142). Из др.-русск., ст.-слав. Иоаннъ от греч. ; см. Бернекер 1, 438 и сл. Написание Иваннъ сохраняется до ХVI в. (см., напр., Жит. Алекс. Невс...

ИВАН-ДА-МАРЬЯ растение Меlаmруrum nemorosum, также Viola tricolor, анютины глазки, а также брат с сестрою, укр. брат з сестрою, брат та сестра, братки, сестрички, братчики, блр. брат-сестра, поль...

ИВАН-ЧАЙ растение Epilobium angustifolium. Названо так потому, что из него приготовлялся русск. чай (Мельников 7, 180). Возм., от Ивангород (см. выше). Ср. копорка....

ИВЕРЕНЬ рня м. щепа, осколок, севск. (Преобр.), укр. iвер щепка, блр. iвере, болг. ивер, сербохорв. ивер щепка, словен. iver ж., iver м. – то же, чеш. ivera, jivera, слвц. vеrу, польск. wior, мн....

ИВЕРИЯ стар. название Грузии, прилаг. иверский. Из греч. грузин, – прилаг., ' Грузия. Это название получило особую известность благодаря Иверскому монастырю на Афоне с его чудодейственной иконой...

ИВОЛГА I иволга I. птица желтый дрозд, Oriolus galbula, укр. iволга, волга, сербохорв. вуга ремез, словен. vogа иволга, чеш. vlhа иволга, польск. wilga, wywilga иволга. Обычно сравнивают с лит. v...

ИГЕМОН старший, владыка, церк. (Мельников), диал. также как ругательство, донск. (Миртов), др.-русск., цслав. игемонъ из греч. наместник, главарь (Новый завет); см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 234; Гр.-...

ИГЛА иголка, укр. iгла, єгла, голка, блр. голка, ст.-слав. игълинъ (Мар., Зогр., Остром.), болг. игла, сербохорв. игла, вин. иглу, чак. igla, jagla, igla, словен. igla, igla, чеш. jehla, слвц. ih...

ИГО др.-русск., ст.-слав. иго (Еuсh Sin., Супр.), сербск.-цслав. ижеса мн., болг. иго, словен. igo, igesa, izеsа, чеш. jho, польск. igo, а также jugо перекладина у саней (Розвадовский, RS 7, 10),...

ИГОРЬ имя собств., др.-русск. Игорь (Пов. врем. лет, СПИ и т. д.), ср.-греч. (Конст. Багр., Dе adm. imp. 9, 5), также др.-русск. Ин(ъ)гваръ (СПИ). И то и др. из др.-сканд. lngvarr – то же; см. То...

ИГОТЬ ж. ступка, также иготка, сербск.-цслав. игдиа. Заимств. из ср.-греч. (), нов.-греч. от – то же; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 234; Гр.-сл. эт. 65; Бернекер 1, 421. Русск. -т- обобщено из уменьши...

ИГРА играть, диал. грать; укр. гра, iгра, грати, блр. граць, ст.-слав. игрь (Супр., Еuсh. Sin.), играти (Супр.), болг. игра, играя играю, сербохорв. игра пляска, игра, играти, играм плясать, игра...

ИГРЕНИЙ светло-рыжий (о лошадиной масти), конь игрень, в песнях (Даль); как и многие названия лошадиных мастей, заимств. из тюрк.: алт. jagran, jaran рыжий, также дикая степная коза, леб. jigran,...

ИГРИМИЩЕ персонаж устн. народн. творчества (Этногр. Обозр. 25, 141). Искажение слова пилигримище (старчище-пил.); см. Шейн, Этногр. Обозр., там же....

ИГУМЕН род. п. -мена, -мна аббат, настоятель монастыря, др.-русск., ст.-слав. игоуменъ (Супр.). Из греч. ; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 234; Гр.-сл. эт. 65....

ИГУМЕНЬЯ настоятельница монастыря, др.-русск., ст.-слав. игоумени (Супр.), из греч. – то же; Фасмер (см. предыдущее)....

ИДЕ идеже где, относит., церк., др.-русск., ст.-слав. иде, идеже , соответствует вопросит. где (см.). От местоим. и (см. иже). Подробно о знач. см. Вондрак, Vgl. Gr. 2, 478, 503 и сл.; Бернекер 1...

ИДЕЯ уже у Шафирова, 1710 г.; см. Смирнов 117. Из польск. idеа, нем. Idee или франц. ideе от лат. idеа, греч. : видеть. См. видеть....

ИДИЛЛИЯ через нем. Idylle (получило распространение в XVIII в. благодаря Эв. Клейсту и Гесснеру; см. Шульц–Баслер I, 281) или франц. idylle из лат. idyllium от греч. : вид, образ....

ИДИОТ через нем. Idiot или франц. idiot из лат. idiotа от греч. частное лицо, мирянин....

ИДОЛ божок, кумир; болван, дурак [бран.]; идолище чудовище (часто в народн. творчестве), блр. iдол дьявол, др.-русск., ст.-слав. идолъ (Супр.). Из греч. ; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 65. Из идолище п...

ИДУ идти, народн. итить, обойтиться, разойтиться (Соболевский, Лекции 258), сюда же: пойти, войти, прийти, выйти, сойти, перейти, найти и т. д., др.-русск. иду, ити, укр. iду, iти, блр. iцi, iсцi...

ИЕРАРХ а глава священнослужителей, из греч. primus inter sасеrdоtеs; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 59; GrL. 70....

ИЕРЕЙ священник православной церкви, др.-русск. иереи, ереи, ст.-слав. ири, реи (Супр., Ассем., Клоц. и т. д.). Заимств. из греч. , вин. , который отождествляли со слав. формой род. п. ед. ч. на...

ИЕРОГЛИФ из франц. hieroglyphe (м.), откуда и нем. Hierogliphe (ж.), от греч. ....

ИЕРОДИАКОН монах в чине дьякона. Из греч. от ....

ИЕРОМОНАХ монах-священник, из греч. ....

ИЕРУСАЛИМ см. Ерусалим....

ИЖДИВЕНИЕ расходы, издержки (на жизнь, содержание), церк., иждивать, иждивить израсходовать, прожить. Заимств. из цслав.; ст.-слав. из-жити дало иждити (см. Розвадовский, RS 2, 87; Дильс, Aksl. G...

ИЖЕ яже, еже который, церк., др.-русск., ст.-слав. иже, же, же , , , стар. чеш. jenz м., jеz ж., ср. р., др.-польск. jize, jiz. Содержит и.-е. относит. местоим.; ср. др.-инд. уаs, уa, уаd, др.-пе...

ИЖИЦА название последней буквы кириллицы; первонач. произносилась как u, цслав., др.-русск. жица. Получила название от сходства с маленьким ярмом; ср. иго; см. Бернекер 1, 421; Преобр. I, 265. Об...

ИЖОРА река к югу от Фин. залива; Ижорская земля – местность по этой реке, др.-русск. Ижера, Ижера-рка, Ижерская земля (Жит. Алекс. Невск. 3; см. Бугославский, ИОРЯС 19, 1, 281), фин. Inkeri, Inge...

ИЗ предл., также приставка из-, изо-, ис-, укр. iз-, з-, др.-русск. из, ст.-слав. из , болг. из, сербохорв. из, иза, словен. iz, чеш. z, zе, слвц. z, zо, польск. z, zе, в.-луж., н.-луж. z, s. Пра...

ИЗАРБАТ парча (Державин), см. зарбав....

ИЗБА уменьш. истопка, укр. iзба, др.-русск. истъба дом, баня (истобка, Пов. врем. лет), цслав. истъба (Ио. Экзарх), болг. изба землянка, хижина, сербохорв. изба комната, погреб, словен. izba, jis...

ИЗВЕДЕНЦИЯ израсходование, использование, псковск., осташк.; семинаризм, из изведение – то же и лат. -entia; см. Зеленин, РФВ 54, 115....

ИЗВЕРГ а, др.-русск. извьргъ выкидыш; с др. ступенью чередования изворогъ – то же; цслав. изврьгъ , изврагъ – то же (Мi. LР 242). См. из- и вергать....

ИЗВЕСТЬ ж., впервые в Новгор. мин. (ХII в.), Новгор. I летоп. и др. (Срезн. I, 1038); заимств. из греч. неугасимый, с изменением под влиянием из- (относительно этимологии см. Дильс, KZ 47, 203 и...

ИЗВИЛИНА от из-вить....

ИЗВИНИТЬСЯ др.-русс.к. извинитися провиниться (полоцк. грам. 1405 г.; см. Напьерский 120 и др.); извиняюсь, первонач. я виноват, ср. виноват прошу прощения, извините. От вина....

ИЗВОЛИТЬ др.-русск. изволити избрать, от воля, велеть....

ИЗГАГА изжога, др.-русск. изгага (Фасмер, Вуz. Gespr. 176), словен. izgaga изжога, польск. zgaga изжога. Связано чередованием со ст.-слав. жег, жешти и т. д. См. жечь, жгу....

ИЗГАЛИТЬСЯ скалить зубы, см. галить I....

ИЗГОЙ (в древней Руси) князь, не имеющий наследного права на великокняжеский трон, только др.-русск. изгои, РП 27 и др.; первонач. выжитый из рода, не пользующийся уходом. От из- и гоить, кауз. к...

ИЗДЕВАТЬСЯ ваюсь, издевка, др.-русск., цслав. издти, издвати . От деть. •• [Как показал Зубатый (Studiе а clanky, I, I, стр. 93), исходным знач. было ст.-слав. издти (им) дать имя, прозвище. Мене...

ИЗЖЕНУ изгоню, церк. (часто в библ. изречениях), ст.-слав. изжен, ижден – то же. См. гнать....

ИЗМАИЛ имя собств., от греч. , др.-еврейск. происхождения, др.-русск. измаильтяне мн. потомки Измаила. Преобразовано из греч. – то же....

ИЗМАРАГД название др.-русск. сборника поучений, особенно Ио. Златоуста (ср. Сумцов, Энц. Слов. 24, 854 с литер.; см. также Златоуст), др.-русск. измарагдъ смарагд. Из греч. – то же, с произношени...

ИЗМОЖДЕННЫЙ ср. мозгнуть портиться, гибнуть; см. Преобр. I, 266....

ИЗМЫВАТЬСЯ (над к.-л.). Обычно считается новообразованием от мык мычание, мычать, ср. чеш. myjati мычать; см. Горяев, Доп. 2, 14 и сл....

ИЗНАВЕСТЬ изневесть неожиданно, также; из изнавести – то же (Лесков). Возм., первонач. *из невести из неведения....

ИЗНАНКА наизнанку. Из *изнаника от наник, наниц, наничь ниц, вниз лицом, наничка, наничье изнанка, яросл., тверск., (Даль); см. Преобр. I, 266; Грот, Фил. Раз. 2, 488....

ИЗНУРИТЬ см. нурить....

ИЗОБРЕТАТЬ см. обретать....

ИЗОГРАФ см. зограф....

ИЗОК кузнечик, цикада, также июнь, русск.-цслав. изокъ (ср. др.-русск. чьрвьць соссus и июнь), первонач. пучеглазое (насекомое). От из- и око; см. Бернекер 1, 440; Преобр. I, 266. Ср. образование...

ИЗОЩРИТЬ заимств. из цслав. (из *из-острити, см. острый), ср. Преобр. I, 666....

ИЗРАДЦА предатель, у Катырева-Рост. (XVII в.), вместо зрадца из польск. *zrаdса, соврем. zdrajca – то же. См. зрадить....

ИЗРАЗЕЦ зца, от из- и резать; см. Преобр. I, 2661. •• 1 У Преображенскоrо (см. там же) – от раз, разить. – Прим. ред....

ИЗРАИЛЬ имя собств., прозвище Иакова, также этноним, др.-русск., ст.-слав. Из(д)раиль из греч. '. Др.-русск. израильтяне (Пересветов и др.), ст.-слав. израилитне (Супр.) преобразовано из греч. ....

ИЗРЯДНЫЙ производное от из ряда (вон), см. ряд; см. Горяев, ЭС 122....

ИЗУВЕР изувер;...

ИЗУМЛЕНИЕ от изумиться, диал. лишиться разума. В XVII – XVIII вв. изумление = обморок (см. Перец, Кратк. Метод. 14). От из ума....

ИЗУМРУД изумрудный, часто также в смысле зеленый, др.-русск. изумрутъ, с 1462 г. в грам. (см. Корш, AfslPh 9, 679), позднее у Бориса Годунова, Котошихина и др. Заимств. через тур. zumrut – то же...

ИЗУТЬ разуться, др.-русск. изути (Пов. врем. лет), сербохорв. изути, словен. izuti, чеш. zouti sе, слвц. zut, польск. zzuc. Из *jьz-uti (ср. ниже обуть, обувь, разуть), родственно лит. auti, aunu...

ИЗЪЯН изьян, заимств. через тур., тат. zуjаn (Радлов 4, 902) из нов.-перс. ziyan вред = авест. zуanа- вред, убыток; см. Хорн, Npers. Еt. 150; Мi. ТЕl. 2, 189. Фонетическая форма, вероятно, испыта...

ИЗЮБРЬ вид оленя Cervus elaphus, сиб. Во втором слоге, вероятно, содержит форму, родственную зубр. Агрель (Zur bslav. Lautgesch. 7 и сл.) явно ошибочно сравнивает это слово в праформе *irzumbros...

ИЗЮМ диал. гузюм, стар. русск. изюмъ (Домостр. Заб. 163; Хожд. Котова 73). Заимств. из тур., азерб., крым.-тат., чагат., тар. uzum виноград, казах., уйг. ozum, крым.-тат. juzum (Радлов 1, 1303, 1...

ИЗЯЩНЫЙ стар. русск. изящный ловкий, также знатный (Катыр.-Рост., XVII в.; см. Гудзий, Хрест. 320), неизящен не знатен (Дракула 657), сербск.-цслав. изштьнъ , чеш. vzacny редкий; дорогой, слвц. v...

ИИСУС см. Исус....

ИКАТЬ икаю, заика, заикаться, укр. iкати, болг. икам икаю, сербохорв. ицати се, а также jецати рыдать, словен. ikati рыдать, чеш. jikati икать; заикаться, польск. диал. ikac икать, в.-луж. hikac,...

ИКЛЫ мн. клыки, петушиные шпоры, также клы – ф. мн. ч. от клык, укр. iкло – то же; см. Бернекер 1, 660....

ИКОНА др.-русск., цслав. икона (мин. 1096 г. и др.). Из ср.-греч. , греч. ; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 235; Гр.-сл. эт. 66....

ИКОНОМ стар. вместо эконом, часто др.-русск. икономъ (Хож. игум. Даниила 128, Нестор и др.). Из греч. – то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 66 и сл. Эконом заимств. из зап. языков....

ИКОНОСТАС стена с иконами перед алтарем, цслав. иконостасъ. Заимств. из ср.-греч. () – то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 66....

ИКОС церк. пение по 6-му канону (уже в Мин. 1095 г.). Из ср.-греч. дом, строфа под влиянием др.-еврейск., где дом употребляется тоже в знач. песнь (см. Крумбахер 696); ср. Фасмер, Гр.-сл. эт. 67....

ИКРА I икра I. (рыбная), укр. iкра, др.-русск. икра, болг. икра, сербохорв. икра, словен. ikra, чеш., слвц. jikra, польск. ikra, в.-луж. jikra, jikno, полаб. jakra; см. Розвадовский, RS 7, 10. Ср...

ИКУМ=А=ЛКА костылек для прикрепления постромков к передку саамских саней, арханг. (Подв.), также юкомалк, кольск. (Итк.). Заимств. из фин. jukkо ярмо и malka шест или саам., норв. jukkо и moalkke...

ИЛ род. п. ила, иловатый, иловай низина, топь, укр. iл, русск.-цслав. илъ , болг. ил, сербохорв. иловача глина, словен. il, род. п. ilа глина, чеш. jil глина (скульптурная), слвц. il, польск. i,...

ИЛЕМ род. п. ильма м., также ильма ж. вяз, укр. iлем, iльм, льом, др.-русск. илемъ (Никон. летоп.), чеш. jilem, jilm, польск. ilm, ilem, также ilma, н.-луж. lom, полаб. jelm. Чрезвычайно распрост...

ИЛИ союз, др.-русск. или если, если же, неужели, нежели, или, ст.-слав. или . Из и и ли....

ИЛИТОН шелковое покрывало, в которое завертывали антиминс, церк., др.-русск. литонъ – то же (Илья Новгор., 1280 г.; см. Срезн. II, 24). Из греч. – то же (Дюканж); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 115; Мац...

ИЛЛЮЗИЯ через польск. iluzja; ср. нем. Illusion или франц. illusion из лат. illusio....

ИЛЛЮМИНАЦИЯ праздничное освещение (XVIII в.), народн. люминация (Мельников), также леменация, тверск. (См.). Через польск. iluminacja или нем. Illumination, франц. illumination из лат. illuminati...

ИЛЛЮСТРАЦИЯ через польск. ilustracja или нем. Illustration из лат. illustratio....

ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ скорее из нем. illustrieren, чем из франц. illustrer от лат. illustrare....

ИЛОВАЙ песчаная отмель, низина, топь, отсюда фам. Иловайский. См. ил....

ИЛЫМ невод, малый неводок, приволочка, донск. (Миртов), впервые в 1625 г., Хожд. Котова 74. Заимств. из тюрк.; ср. тоб. тат. jalym, jylym, казах., тат. уlуm, бар., тюм., башк. jylym, чув. silеm р...

ИЛЬКА американский хорек (Мельников 7, 203). Вероятно, из нж.-нем. ilk хорек, ср.-нж.-нем. ilke, illike, которое проникло также в сканд. языки; см. Фальк–Торп 1, 461....

ИЛЬМЕНКА вид густой сети для ловли рыбы, живущей в иле, диал. Производное от ильмень (см.)....

ИЛЬМЕНЬ м. небольшое озеро, остающееся после половодья, [например], на Волге, астрах. (Преобр.); также Мельников (7, 90), ильмень маленькое озеро, донск., воронежск., уральск. (Миртов). Часто вст...

ИЛЬЯ м., имя собств., др.-русск., ст.-слав. Или (Клоц., Супр.). Из греч. . Св. Илья заменил в русск. народн. вере бога грома Перуна; см. Райн, Еliаs 21 и сл. Гром обычно воспринимается как грохот...

ИМАМ настоятель мечети (Л. Толстой и др.). Заимств. из тур., тат., чагат. imam магомет. священник (Радлов 1, 1573)....

ИМАМЬ иметь, цслав., ст.-слав. имамь, имти, сербохорв. имам, имати, словен. imam, imeti, чеш. mam, miti, польск. mam, miec, в.-луж. mam, mec, н.-луж. mam, mes, полаб. mom, met; см. Розвадовский,...

ИМАН козел, томск. (РФВ 71, 30), байк. (Даль). Из монг. iman, imagan коза; см. Поппе, Зап. Колл. Вост. I, 197 и сл....

ИМАТЬ брать, см. емлю....

ИМБИРЬ я м., инбирь, впервые в Домостр. Заб. 158 (часто); см. Котошихин 167, укр. iмбирь, польск. imbier, диал. imber, стар. ingbier (1472 г.; см. Брюкнер 190). Заимств. прямо или через польск. и...

ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ падеж – калька лат. nominativus или греч. ; о падеже, который употреблялся, если требовалось просто назвать имя к.-л....

ИМЕННО от имя. Ср. нем. namentlich, namlich – то же, откуда норв., датск. navnlig и шв. nemligen; (см. Фальк–Торп 762)....

ИМЕТЬ имею, др.-русск., ст.-слав. имти, имамь. От *jьmo : jeti; см. взять. Кроме того, см. имамь....

ИМЖЕ потому, так как, др.-русск. имьже, стар. тв. ед. ср. р. имьже от иже (см.); ср. Преобр. I, 261....

ИМНЮШКА жалкая кляча, казанск. (Павл.). Из мар. б. imni, imn лошадь, алт. происхождения; ср. монг. еmnеg дикий, неукрощенный (о лошади), калм. emng, алт. amdik дикий (из *emlig); см. Вихман, ТТ 5...

ИМПЕРАТОР уже у Ф. Прокоповича; см. Смирнов 117. Через польск. imреrаtоr или прямо из лат. imperator; см. Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 159. Ср. империя....

ИМПЕРАТРИЦА Вероятно, из франц. imperatrice под влиянием император, а также образований на -ица; ср. царица....

ИМПЕРИАЛ золотая десятирублевая монета (1755–1917 гг.; см. Бауэр у Шреттера 281), вероятно, через польск. imperia имперский талер от лат. imperialis императорский динарий (начиная с эпохи Фридрих...

ИМПЕРИЯ Шафиров (1710 г.); см. Смирнов 118. Вероятно, через польск. imperia от лат. imperium....

ИМУ начинаю, берусь, диал., укр. iму, яти, а также -му в формах буд. вр. См. возьму, взять. Ср. Бернекер 1, 426 и сл....

ИМЯ I имя I., род. п. имени, укр. iмя, iмени, блр. iмя, др.-русск. имя, ст.-слав. им, болг. име, сербохорв. имe, род. п. имена, словен. ime, род. п. imena, др.-чеш. jme, чеш. jmeno, слвц. mеnо, п...

ИНАКИЙ иной, ст.-слав. инакъ иной, болг. инак иначе, сербохорв. инак иначе, словен. inak, inako, чеш. jinaky, jinak, польск. inaki, в.-луж. hinaki, hinajki, н.-луж. hynak. От иной; см. Мi. ЕW 96;...

ИНВАЛИД через нем. Invalide или франц. invalide из лат. invalidus....

ИНВЕНТАРЬ м., стар. инвентариум, начиная с Петра I; см. Смирнов 118. Из нем. Inventar, в XVIII в.; Inventarium (Шульц–Баслер I, 308) от лат. inventarium роспись....

ИНВЕНЦИЯ изобретение, с 1705 г.; см. Христиани 21. Через польск. inwencja из лат. inventio....

ИНГЕРМАНЛАНДИЯ Ингрия, стар. название (1617–1721 гг.) области под Ленинградом, между Нарвой, Ладожским озером и Невой. Из шв. Ingermanland. См. Ижора....

ИНГИРЬ часто встречающееся гидронимическое название на территории древней мери. Из мар. agr, enger ручей, речка, родственного ненецк. jе ручей (Лехтисало. МSFОu 67, 235). Вопреки Равила (FUFAnz....

ИНГУЛ левый приток Южн. Буга (на картах может встретиться и как Ангул; см. Маштаков, ДБ 42), отсюда Ингулец – правый приток нижнего Днепра. Несомненно, тюрк. происхождения. Возм., связано с тур....

ИНДА I инда I. так что, диал. (также Мельников 5, 112), ср. диал. ино, ин тогда, так и да. II II. вода, олонецк. (Барсов). Темное слово....

ИНДЕ в другом месте, там и тут, укр. iнде, др.-русск. инде, инъде, ст.-слав. инъде (Клоц., Супр.), сербохорв. индjе, словен. inde, indi в другом месте, чеш. jinde, слвц. indе в другом месте, др.-...

ИНДЕВЕТЬ заиндеветь, убедительно связывается с иней. Трудно объяснить д. Привлеченное Брандтом (РФВ 22, 130) для сравнения андел из ангел не является удачной параллелью, так как здесь д произошло...

ИНДЕЕЦ индейский – прилаг., первонач. производные от др.-русск. Ин(ъ)даа из греч. (Мi. LР 258). Заимствованное из цслав. индиец обозначает жителя Индии; см. Грот, Фил. Раз. 2, 488. Индейское море...

ИНДЖИР см. инжир....

ИНДИГО синий краситель и соответствующее растение. Вероятно, через нем. Indigо или исп. indigо от лат. indicum, греч. ....

ИНДИКОПЛОВ путешественник в Индию, др.-русск., имя географа Козьмы И., современника Юстиниана, произведение которого переведено на цслав. Частичный перевод греч. – то же (см Ягич, AfslPh 11, 155;...

ИНДИКТ летоисчислительный цикл, др.-русск., цслав. инъдиктъ (Остром., Мин. 1095 г. и др.), еще у Ф. Прокоповича; см. Смирнов 119. Из греч. , от лат. indictio римское земельное налогообложение и е...

ИНДИТИЯ покров алтаря, церк., др.-русск. индитиа. (часто) из греч ; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 68....

ИНДИЯ ввиду начального ударения заимств. из зап. языков – через ср.-в.-н. Indien или польск. Indja, англ. Indiа из лат. India. В др.-русск. было употребительно название Инъдикиа. от греч. (). Ист...

ИНДРИК-ЗВЕРЬ сказочный зверь в устн. народн. творчестве, мать всех зверей, Голуб. Кн.; также Вындрик, Индрок. Восходит к русск.-цслав., др.-русск. инърогъ, инорогъ единорог (Книга Иова, 1394 г.),...

ИНДУС Заимств. из англ. Hindoo от ф. им. п. мн. ч. или из нем. Hindu, мн. -us....

ИНДУСТРИЯ через польск. industriа или нем. Industriе из лат. industria....

ИНДЮК индейский петух, укр. iндик, блр. iндык через польск. indyk от лат. (рavo) indicus, так как эта птица в ХVI в. была завезена из Вест-Индии; ср. нем. еin indianisch Huhn (Ганс Сакс), франц....

ИНЕЙ диал. ивень, род. п. ивня, укр. iней, др.-русск., цслав. иние, болг. иней, сербохорв. иње, словен. inje, др.-чеш. jinie, чеш. jini ср. р. Родственно лит. ynis, род. п. ynies, yniо иней. Судя...

ИНЕРЦИЯ вероятно, через польск. inercja из лат. inertia....

ИНЖЕНЕР народн. также анженер (Мельников); впервые инженер, Ф. Прокопович, Петр I; см. Смирнов 119. Из нем. Ingenieur от франц. ingenieur : лат. ingenium остроумное изобретение. Посредство польск...

ИНЖИГАН дикая коза, амурск. (Карпов). См. ишиген....

ИНЖИР инджир фиги, винные ягоды, южн. (Даль). Из тур., крым.-тат., тат., кыпч. anir, inir – то же (Радлов 1, 748; 1454), карач. inir (KSz 10, 107); см. Мi. ТЕl. 1, 312; Корш, AfslPh 9, 504....

ИНИЦИАТИВА через нем. Initiative или франц. initiative от лат. initium начало....

ИНИЦЫЙ наклоненный, свешивающийся (напр., об иве), смол. (Добровольский). От ниц....

ИНКА инька замужняя женщина у самоедов; русские на севере называют так всякую нерусскую женщину, арханг. (Подв.; Даль); самоедка (Ончуков). Из коми in женщина, жена, inka, enka – то же; см. Калим...

ИНКВИЗИТОР начиная с Петра I; см. Смирнов 120. Через нем. Inquisitor или польск. inkwizytor заимств. из лат. inquisitor....

ИНКВИЗИЦИЯ следствие с применением пыток, начиная с Петра I, см. Смирнов 120. Вероятно, через польск. inkwizycja из лат. inquisitio разыскание; см. Христиани 26....

ИНКУНАБУЛА первопечатное издание, книжное заимств. из лат. incunabula (tуроgrарhiае, с 1677 г.); см. Клюге-Гетце 263....

ИНО ин то, так, тогда, пожалуй, также иногда, др.-русск. ино но, тогда. Из и + нъ (см. и, но); ср. Соболевский (РФВ 22, 300 и сл.) против Ягича, который объяснял из и + онъ. Не связано также с ин...

ИНОГ гриф, цслав., др.-русск. иногъ, ногъ, также ногуи (часто в ХIV в.; см. Срезн. II, 462, чеш. noh, польск. nog. Из праслав. *jьnogъ с *ino-; связано чередованием с лат. unus из *oinos, греч. о...

ИНОГДА диал. иногды, др.-русск. иногда однажды, в другой раз (Дракула 656: однажды), ст.-слав. иногда (Остром.), (Клоц.). Связано с иной другой, ин один. Образование на -гда можно объяснить как в...

ИНОЙ укр. iнчий, iнший, ст.-слав. инъ , , , болг. ин, ина, ино, сербохорв. ин, чеш. jiny, др.-польск. iny, inny, в.-луж. стар. jiny, н.-луж. стар. hуnу. Нельзя отделять от *ino- один, одно в слож...

ИНОК монах, инокиня монашенка, др.-русск., цслав. инокъ, инокыни. Калька греч. , , образованная от inъ один, ср. гот. ainaha единственный, лат. unicus; см. Фик I, 366; Мi. ЕW 96; Торп 3; В. Шульц...

ИНОРОГ см. индрик....

ИНОХОДЕЦ уже в СПИ, народн. миноходец, тверск. (См.). От inъ один и ходить....

ИНОЧИМ пасынок, приемный сын. Возм., из инокъ одинокий и имъ от jeti брать....

ИНСПЕКТОР начиная с Петра I; см. Смирнов 120. Через польск. inspektor или нем. Inspektor из лат. inspector. •• 1 В эпоху Петра I употреблялось в значении надзиратель; см. Смирнов, там же. – Прим....

ИНСТАНЦИЯ (напр., судебная), начиная с Петра I; см. Смирнов 120. Через польск. instancja из лат. instantia....

ИНСТИНКТ через нем. Instinkt из лат. instinctus (naturae) естественное побуждение от instinguere подстрекать; см Клюге-Гетце 264....

ИНСТИТУЦИЯ стар. знач. информация, во времена Петра I; см. Смирнов 121. Через польск. instytucja из лат. institutio....

ИНСТРУКЦИЯ начиная с Петра I (1703 г.); см. Христиани 30. Через польск. instrukcja из лат. instructio; см. Смирнов 121....

ИНСТРУМЕНТ впервые у Петра I (1700 г.); см. Смирнов 121. С ударением на предпоследнем слоге – из польск. instrument, на последнем – из нем. Instrument от лат. instrumentum; см. Христиани 29....

ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ •• [от лат. intelligentia понимание; см. Ушаков. – Т.]...

ИНТЕНДАНТ Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 121. Вероятно, из нем. Intendant....

ИНТЕРВАЛ промежуток, впервые при Петре I; см. Смирнов 121 и сл. Через нем. Intervall – то же....

ИНТЕРВЬЮ из англ. interview....

ИНТЕРЕС впервые у Петра I (1703 г.); см. Христиани 20. Возм., через польск. interes (см. Смирнов 122) или нем. Interesse из ср.-лат. interesse иметь важное значение....

ИНТЕРЛЮДИЯ комическая сцена в антракте, укр. iнтерлюдiя. Через польск. interludium из лат. interludium....

ИНТЕРМЕДИЯ сцена в антракте, укр. iнтермедiя. Из польск. intermedium....

ИНТЕРПИЛЬ интерпель абордажная секира, стар. интербейль, впервые при Петре I. Из нидерл. enterbijl – то же; см. Маценауэр, LF 8, 12; Мелен 61....

ИНТРИГА начиная с Шафирова (1710 г.); см. Смирнов 123. Через польск. intryga или нем. Intrigе из франц. intriguе от лат. intricare запутывать....

ИНТРИГАН (Чехов), стар. интригант, Куракин; см. Смирнов 123. Заимств. через нем. Intrigant; первая форма испытала влияние франц. intrigant....

ИНУДА инуды в другое место, чеш. jinudy, jinady по другой дороге, польск. inad, диал. inedy. Формы *jinoda, *jinodу образованы аналогично куда, куды от inъ другой; см. Бернекер 1, 431 и сл.; Прео...

ИНФАНТЕРИЯ пехота, начиная с Петра I (1701 г.): см. Христи.ани 33; Смирнов 123. Через польск. infanteria или прямо из исп., ит. infanteria от infante парень. Народн. лихвантерия – под влиянием ли...

ИНФОРМАЦИЯ начиная с Петра I; см. Смирнов 123. Через польск. informacja из лат. informatio представление, понятие о ч.-л.....

ИОД через нем. Jоd или прямо из франц. iode иод. Иод был открыт Куртуа в 1811 г. в золе морских водорослей и назван от греч. цвета фиалки, потому что при нагревании он испускает фиолетовые пары;...

ИОТА напр., в выражении ни на иоту (не уступить), др.-русск. иота, гета черточка (Изборник Святосл. 1073 г.; см, Срезн. I, 1110). Из греч. . Форма на г происходит из графического варианта в ср.-г...

ИПОДРОМИЕ иподрумие, др.-русск., см. (г)ипподром....

ИПОДЬЯКОН младший священнический чин, также подьякон, др.-русск., цслав. иподиаконъ (Проск. Арсен. Сух. 330 и др.). Из греч. (Дюканж); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 53; ИОРЯС 12, 2, 230....

ИПОСТАСЬ ж. существо, сущность, диал. постась лицо, постасный видный, с длинной бородой (у раскольников), русск.-цслав. постась (Мин. 1095 г. и др.). Из греч. ; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 69....

ИПОХОНДРИЯ стар. гипохондрия (Куракин), ипохондрия, у Петра I; см. Смирнов 90, 124. Через польск. hipochondria или лат. hypochondria от греч. часть тела ниже грудной кости (), заболеванием которо...

ИППОДРОМ см. гипподром....

ИПСКОЕ сукно из Ипра (часто в 1504 г., 1 Соф. летоп., 16 и сл.; ср. также Унбегаун 344). Из *ипрское с. от местн. н. франц. Yрrеs Ипр (во Фландрии)....

ИРБИС сиб. барс, Felis irbis, монг. (Даль). Из монг. irbis – то же, калм. irws (см. Рамстедт, KWb. 210), ср. также тел., леб. irbis, тоб. ilbis (Радлов 1, 1471, 1497)....

ИРГА I ирга I. кустарник Amelanchier. Из монr. irgai, калм. jara кустарник с очень твердой древесиной (ср. Рамстедт, KWb. 216). Горяев (Доп. 2, 15) неправильно связывает с рог. II ирга II. дублен...

ИРГЕНЬ кладеный баран, вост.-сиб. (Даль). Сюда же Иргень-озеро в Даурии (Аввакум 92, 188). Заимств. из монг. irgе – то же, калм. irg, тел. irk, койб. irik (см. Рамстедт, KWb. 209). Относительно н...

ИРЕЙ ирий, род. п. ирья южные края, куда птицы улетают зимой, сказочная страна, др.-русск. ирии, род. п. ирьа южные края (Поуч. Владим. Моном.), укр. вирей, вирiй, блр. вырый, польск. wyraj. Судя...

ИРЕНЬ м. простокваша, разбавленная водой для питья у татар, мордвы, чувашей, тамб. ирян – то же, донск. (Даль). Заимств. из тат. airan – то же (Радлов 1, 660). См. айран, айрян, арьян....

ИРМОЛОЙ ирмологий собрание церк. гимнов, см. ермолой....

ИРМОС первый стих церк. гимна, который устанавливает связь со след. тропарями, русск.-цслав. ирмосъ (Мин. 1905 г.). Из греч. – то же, букв. связь; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 69....

ИРОД безбожник, скупец, диал. (Преобр.), блр. iрод черт. От библ. имени собств. греч. ; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 69....

ИРОЙ ироический, стар. (часто в XVIII в.; еще у Радищева), вместо совр. герой, героический. Из франц. heros, heroique, с последующим влиянием позднего произношения греч. , мн. , откуда русск.-цсл...

ИРОНИЯ Заимств. через польск. ironia или скорее франц. ironie, нем. Ironie из лат. ironiа от греч. , собств. вопрос, потом: вопрос, ставящий в тупик, тонкая насмешка....

ИРРЕГУЛЯРНЫЙ впервые у Петра I; см. Смирнов 124; из стар. нем. irregular(isch) неправильный (Шульц–Баслер I, 308) от ср.-лат. irregularis....

ИРТЫШ род. п. -а – приток Оби (в Зап. Сибири). Из др.-тюрк. (Орхонск. надписи) Artis (письменное сообщение Рясянена), монг. rcis, калм. Ertss (Рамстедт, KWb. 127). Хантыйск. название Таat, Lal, м...

ИРХА ирга замша, дубленая овечья или козья шкура, калужск., новорос., вятск., нижегор.; укр. iрха заимств. через польск. ircha замша из ср.-в.-н. irch, еrсh, д.-в.-н. irah тонкая, белая дубленая...

ИСАД пристань, также исадь ж. место высадки, прибрежное поселение. Из *из-сад-; см. Соболевский, Лекции 148; Преобр. I, 274....

ИСКАНДЕР 1) Нестор-Искандер – имя автора повести о падении Константинополя (2-я пол. ХV в.), 2) Псевдоним Александра Герцена; из тур. Iskandar от греч. ....

ИСКАРИОТ предатель, искариотка предательница (Мельников 7, 30); также кашинск. (См.), др.-русск., ст.-слав. Искариотъ (Клоц., Супр., Мар., Зогр.). Из греч. – прозвище Иуды....

ИСКАТЬ ищу, иск, род. п. иска, укр. iскати, др.-русск. искати, иску, ищу, ст.-слав. искати, иск , болг. искам, ища желаю, требую, сербохорв. искати, иштем искать, желать, словен. iskati, iskati,...

ИСКОНИ нареч. с самого начала, также спокон века, др.-русск. искони, иждекони (из *из же кони), ст.-слав. искони . См. из- и кон- в конец; с др. вокализмом – начать (начти: начьн): см. Траутман,...

ИСКОРОСТЕНЬ город в земле деревлян, др.-русск. Искоростнь. Согласно Соболевскому (РФВ 64, 179), от собств. *Искоростнъ сканд. происхождения (шв. -sten). Первая часть, возм., от др.-сканд. skarfr...

ИСКРА искриться, укр. скра, блр. скра, ст.-слав. искра (Еuсh. Sin.), болг. искра, сербохорв. искра, словен. iskrа искра, iskr огненный, проворный, живой, чеш. jiskra, слвц. iskra, польск. iskra,...

ИСКРЕННИЙ др.-русск. искрь близко, искрьнь, ст.-слав. искрь , искрьнь ближний, болг. искрен, сербохорв. искрњи, словен. iskr рядом, iskre – то же, iskrnji близкий. Ср. образование ст.-слав. испрь...

ИСКУС искусный, искусить, укр. кусити испытывать, ст.-слав. искоусити , . От кусить, праслав. *kusiti, заимств. из гот. kausjan , ; см. Бернекер 1, 652 и сл....

ИСКУССТВО цслав. искусьство eхperimentum, ст.-слав. искоусъ. К предыдущему слову; см. Бернекер 1, 652 и сл....

ИСЛАНДИЯ из норв. Island, ср.-лат. Glacialis insulа (Саксон. Грамм.), с изменением по аналогии названий стран на -ия....

ИСМЕН прилаг. светлый (о соколе), только в песнях, терск. (РФВ 44, 93). Вероятно, к искра, ясный....

ИСПАНИЯ см. Гишпания, Гишпанский....

ИСПОДВОЛЬ нареч., из исподоволь от довольно; см. Соболевский, Лекции 98....

ИСПОКОН испоконь – нареч. испокон века. От др.-русск. поконъ начало (часто у Срезн. II, 1112). Ср. кон, конец....

ИСПОЛАТЬ межд. слава тебе! (Крылов и др.), диал. сполать спасибо, впервые в ХVI в.; см. ИОРЯС 8, 4, 224. Из греч. многая лета; см. Лескин, AfslPh 4, 513; Грот, Фил. Раз. 2, 365; Фасмер, Гр.-сл. э...

ИСПОЛИН русск.-цслав. исполинъ (Изборн. Святосл. 1073 г. и др.; Шахматов, ЖСт. 20, I, стр. 21 и сл.), ст.-слав. спо ловъ, род. мн. (Супр.), др.-польск. stolim, stolin исполин, кашуб. stolem – то...

ИСПРЯ оправдание, извинение, только др.-русск. испьря. Из из- и к. прение. См. переть....

ИССОП Нуssорus officinalis, применяется при очистительных жертвоприношениях, церк., др.-русск. усопъ, сопъ, ст.-слав. сопъ. Из греч. – то же, Нов. завет (см. Бауэр 1407)....

ИССЯКАТЬ иссякнуть, см. сякнуть....

ИСТЕРИКА истерический. Книжное заимств. из лат. hysterica passio болезнь нервов, откуда и нем. Hysterie истерика. Возм., в русск. имело место новообразование от истерик из франц. hysterique истер...

ИСТЕРНА цистерна, только др.-русск. (Хожд. игум. Даниила 82). Из ср.-греч. нов.-греч. , от лат. cisterna; ср. Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 30; Фасмер, Гр.-сл. эт. 48....

ИСТЕЦ ца проситель, податель жалобы, др.-русск. истьць, болг. истец, польск. isciec законный владелец, iscizna капитал. Согласно Соболевскому (Лекции 133), к др.-русск. исто капитал, первонач. зн...

ИСТИНА укр. iстина, др.-русск., ст.-слав. истина , (Супр.), болг. истина, сербохорв. истина, словен. istina, чеш. jistinа истина, др.-польск. iscina истина, капитал, наличные деньги. От истый....

ИСТИХОННЫЙ точно такой же, сходный, олонецк. (Кулик.). Вероятно, расширение истинный Ср. легохонький....

ИСТО I исто I. капитал, см. истый. II II., род. п. истесе почка, др.-русск., ст.-слав. исто, род. п. истесе, дв. истес (Супр.), русск.-цслав. также естес им. дв. мошонка (Изборн. Святосл. 1073 г....

ИСТОВЫРИТЬСЯ принять угрожающую позу, яросл. (Волоцкий). Вероятно, нельзя отделять от извыристый капризный, своенравный. Возм., от из-, усилит. част. то и выриться....

ИСТОЖИТЬ истратить, израсходовать, пенз., казанск. (Даль)1. Едва ли это контаминация издержать и уничтожить или, по мнению Даля, от *изытожить из итого. Скорее от из того. •• 1 М. Фасмер не вполн...

ИСТОКАПАННЫЙ совершенно похожий, олонецк. (Кулик.). От истый и капать или от искапать с усилит. то; ср. истовы риться...

ИСТОРИК при Петре I; см. Смирнов 1242. Вероятно, через польск. historyk из лат. historicus. •• 2 Не совсем так: Н. Смирнов указывает, что слова историк и история были известны на Руси еще до Петр...

ИСТОРИЯ при Петре I; см. Смирнов 1242. Возм., через нем. Historie (с XIII в.) из лат. historia от греч. . Вместо стар. гистория (см.). •• [Виднес (Scando-Slavica, 3, 1957, стр. 137 и сл.) приводи...

ИСТРА название нескольких рек: левого притока Москвы, правого притока Вори ([бывш.] Калужск. губ.). Тождественно лит. Isra, Istra – левый приток Преголи, откуда Инстербург [ныне Черняховск], лтш....

ИСТРЕБИТЬ истреблять. Заимств. из цслав. истрбити. См. теребить....

ИСТУКАН идол, божок, др.-русск., цслав. истуканъ вырезанный, высеченный, прич. прош. вр. страд. зал. от истукати резать, лить из металла; с др. вокализмом: тъкнти (см. ткнуть, тыкать). Ср. греч....

ИСТЫЙ истовый, др.-русск. исто капитал, укр. iстий, iстний истинный, настоящий, ст.-слав. истъ, истовъ истинный, сущий, болг. ист тот же самый, исто также, сербохорв. исти тот же самый, исто точн...

ИСУС др.-русск., ст.-слав. Иисоусъ, Исоусъ, из греч. ....

ИСЧЕЗНУТЬ исчезну, укр. щезнути, блр. чезнуць, ст.-слав. чезнти, чезн угаснуть, исчезнуть, иштезнти исчезнуть, содрогнуться, болг. чезна исчезаю, тоскую, сербохорв. чезнем, чезнути желать, тосков...

ИТАЛИЯ из ит., лат. Italia, а не из нем. Italien или франц. Italie. Сюда же итальянец из ит. italiano, а также диал. итальянка, тальянка вид гармони, итальянщик гармонист, кашинск. (См.)....

ИТОГ образовано из и того; см. Преобр. I, 277; Мi. ЕW 97. См. и, тот....

ИТТИ идти, см. иду....

ИУДА др.-русск., ст.-слав. Иоуда, Июда. Из греч. , диал. в знач. предатель, скупец; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 70; см. выше, Искариот....

ИУДЕЙ юдей, церк., др.-русск., ст.-слав. июди, июдеи. Из греч. ....

ИХНИЙ местоим. 3. л. мн. ч., народн. новообразование от формы род. п. мн. ч. их. Подробности см. на иже. Отсюда же и диал. ихо ср. р. детская болезнь, вост.-сиб., табуистическое название вместо и...

ИЧЕТКИ ичитки сафьяновые вышитые башмаки на мягкой подошве без каблуков, которые носят татарки, казанск., вятск. (Васн., ИОРЯС I, 303), также ичетыги (мн.) – то же; впервые в Домостр. Заб. 186; д...

ИШАК осел, мул, сиб. оренб., кавк.; впервые ишек осел, Пут. Кит. 1567 г. (Срезн. III, 136, Доп.), ишак (часто в XVII в.: Котов, Арсен. Сухан. и др.). Из тур., кыпч., азерб. asak осел, тат. isak –...

ИШАН мусульманское духовное лицо (Даль). Заимств. из тат., чагат. isаn святой, набожный человек (Радлов 1, 1550)....

ИШЕМ пьяный мед (как напиток) (Горе-Злочастие, XVII в., Пам. стар. лит. 1, 3). Через тюрк. заимств. из нов.-перс. asam напиток, авест. saman- капля; см. Хорн, Npers. Еt. 8....

ИШИГЕН козленок, забайк., ишигенка козья шкура, ирк. (Даль). Из монг. esigen, isigе козленок, калм. isk – то же, чагат., крым.-тат. acki – то же, алт. acka коза (Рамстедт, KWb. 211; Радлов 1, 864...

ИШИМЫ (мн.) вид обуви, [напр., т. н.] ичиги, вост.-сиб. (Даль). Заимств., ср. тарск. диал. isim плетенка (Радлов 1, 1555)....

ИШЬ ишь ты! – межд. удивления и порицания. Из вишь и далее из видишь – 2 л. ед. ч. наст. вр. или др.-русск. форма 2-го л. ед. ч. повел. накл. вижь, ст.-слав. виждь; см. Преобр. I, 277....

ИЩАУЛ скряга, казанск.; ащаул обидчик, подрядчик, обсчит. рабочих, ряз.; щаул – то же, нижегор.; лентяй, бездельник, тамб. (ИОРЯС 1, 303). Темное слово....

ИЩЕЯ ищейка, от искать....

ИЩУ см. искать....

ИЮЛЬ м., род. п. июля, др.-русск., ст.-слав. иоуль, июль, июлии (Остром.). Через ср.-греч. () из лат. iulius; см. Г. Майер, Ngr. St. 3, 22; Фасмер, Гр.-сл. эт. 70....

ИЮНЬ м., род. п. июня, др.-русск., ст.-слав. июнь, июнии (Остром.). Через ср.-греч. () от лат. iunius; см. Г. Майер, Ngr. St. 3, 22; Фасмер, Гр.-сл. эт. 70; Соболевский, РФВ 9, 3....