А

А I I. первая буква древнерусского алфавита. Числовое значение a=1. Название: аз, ст.-слав. азъ я. См. я. Русские слова с начальным а представляют собой главным образом заимствования (кроме с. а)...

ААНГИЧ зимняя, камчатская утка, Anas glacialis, восточносиб. (Даль). Ср. тур. anyt – черная лысуха, чагат. anut – то же (Радлов 1, 236). Затруднительно в звуковом отношении....

АБА местное, толстое и редкое белое сукно; плащ из него, кавк. (Даль), укр. габа. Заимствовано из тур. (араб.) aba грубая шерстяная материя; плащ из нее (Радлов 1, 620); cм. Mi.TEl. 1, 241....

АБАБОК вид гриба, черный гриб, подберезовик, диал.: ряз., смол. См. обабок. •• [Ср. чеш. obabka гриб...

АБАЖУР из франц. abatjour – то же....

АБАЗ абас – старая персидская и грузинская серебр. монета, около 20 коп. (1804 – 1833), кавк. (Даль). Заимствовано из перс. 'abbasi – персидская серебряная монета, названная по имени шаха Аббаса...

АБАЗА бестолковый басурманин (бран.) (Даль). Заимствовано из тур., крым.-тат. abaza глупый, безумный, также неразборчиво говорящий человек (Радлов 1, 625)....

АБАКА бирка, из франц. abaque – то же; ит. abaco, лат. abacus (Доза)....

АБАТУР упрямец (вятск., ряз.), нахал (сарат.) (Даль). По Mi.TEl. 1, 254, из тюрк. bahadyr смелый. Ср. казах. ar batyr герой; ср. Малов, ОЛЯ 5, 131 и сл. •• [Чернышев (Сб. Акад. Н. Я. Марру – Акад...

АББАТ настоятель католического монастыря, из ит. abbate, лат. abbas, -atis. Ср. авва....

АББАТИСА из ср.-лат. abbatissa – то же....

АБДАЛ персидский монах (кавк.), обманщик (восточнорусск. – Даль), из (араб.) тур. abdal нищий, дервиш (Радлов 1, 635)....

АБЗАЦ красная строка, из нем. Absatz....

АБИЕ нареч. тотчас, цслав., др.-русск., ст.-слав. абие – то же. По Шмидту (Pluralb. 216) – к др.-инд. ahnaya (из *abhnaya) тотчас, греч. тотчас, () внезапно, ирл. obann внезапно. Иначе, предполаг...

АБИЛИХА •• [см. обилиха - Т.]...

АБО альбо – с. ли, либо, или; хотя; чтобы; лишь бы, диал.; из а+бо (см. ибо) или а-ли-бо....

АБОНЕМЕНТ просторечн. абонент – то же (Л. Толстой), из франц. abonnement....

АБОРДАЖ из франц. abordage – то же....

АБРАКАДАБРА заклинание на амулетах. Скорее всего, через нем. Abrakadabra – то же (с XVI в.) (см. Клюге-Гетце 3), из ср.-лат. abracadabra – то же. •• [Гипотезу о фракийском первоисточнике этого сл...

АБРАМ имя собств., соответствует церк. Авраам. Последнее прямо из греч. ', а первое, ввиду наличия б, отражает влияние западных языков....

АБРДЬ •• [ябрдь саранча (XII в.), ср. др.-прусск. braydis лось, лит. briedis олень + приставка ja-; см. Фасмер, Езиков. изследв. Младенов, стр. 351 – 352; против см. Вайан, RES, 35, 1958, стр. 10...

АБРЕК горец, разбойник, кавк. Заимств., по-видимому, из черк. abrek – то же, откуда и осет. abreg – то же. Это слово широко распространено в кавказских языках; Хюбшман, Osset. Et. 119; Эркерт 116...

АБРИКОС заимств. из голл. abrikoos, которое, как и нем. Aprikose (ранее – Abrikose (XVII в.)), восходит через франц. abricot, исп. albercoque к араб. al-birquq (Клюге-Гетце 21; Гамильшег, EW 5)....

АБРИС чертеж, план, контурный рисунок (с 1720 г.), заимств. из нем. Abriss прямо или через польск. abrys; см. Христиани 45; Смирнов 27....

АБСОЛЮТНЫЙ впервые у кн. Куракина, из польск. absolutny самодержавный; абсолютство самодержавие (начиная с Петра I) преобразовано из польск. absolutnosc; см. Смирнов 27....

АБХАЗ(ЕЦ) народность на Кавказе, др.-русск. обезъ – то же (Лаврентьевск.), обежанинъ (Сказ. о Вавил. царстве); ср.-греч. ' (Стеф. Виз., Прокоп., Конст. Багр.); арм. ap'xaz, араб.-тур. abaz (Enc....

АБШИТ отставка, увольнение, встречается у Петра I, из нем. Abschied; см. Смирнов 27....

АБЫ чтобы, др.-русск. абы чтобы, если бы из а+бы, первоначально аорист в значении сослагательного наклонения....

АБЫЗ абыс мулла, татарский священник (ряз., тамб.); также язычник, безбожник, горлопан, негодяй (яросл., перм., Тобольск.). Заимств. из тат., казах., тоб. abyz мулла, алт., тел., леб. abys русски...

АВАНГАРД передовой отряд, раньше авангвардия – то же, со времени Петра I. Первое – из франц. avant-garde – то же, последнее – через польск. awangwardja, awangarda; см. Смирнов 28....

АВАНПОСТ из франц. avant-poste – то же....

АВАНСИРОВАТЬ продвигаться вперед; выдавать аванс, из франц. avancer, возм., через нем. avancieren двигаться вперед....

АВАНТАЖ выгода, преимущество, с эпохи Петра I (Смирнов 28); народн. укр. вантаж (Манжура 177). Из франц. avantage – то же. •• [Иначе об укр. слове см. Шерех, ZfslPh, 23, 1954 – 1955, стр. 146 и с...

АВАНТЮРА раньше авантура – то же (Архив кн. Куракина); см. Смирнов 28 и сл. Последнее, очевидно, через польск. awantura, первое – прямо из франц. aventure приключение, лат. *adventura....

АВАРЕЦ кавказская народность в Дагестане. По мнению Дирра (Namen 208), из тюрк. (перс.) avara бродяга, задира, бездельник; см. также Клапрот у Хоопса, Germ. Abh. H. Paul 169. Против этого толкова...

АВАРИЯ из ит. avaria или франц. avarie. Источником ром. слов является араб. 'awar повреждение....

АВВА м. настоятель, знаток писания, церк.-слав., др.-сербск., др.-русск. авва – то же; из греч. (Mi. EW 5)....

АВВАКУМ имя собств.; уже ст.-слав., из греч. `....

АВГУСТ название месяца, др.-русск. авъгустъ – то же; через греч. из лат. augustus; см. Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 218; Гр.-сл. эт. 25. •• [С 1492 г.; см. Фогараши, Studia Slavica, 4, 1958, стр. 63. – Т...

АВГУСТЕЙШИЙ засвидетельствовано с 1718 г. в царском титуле; см. Смирнов 29. Образовано от лат. augustus священный, высочайший в титуле римских и позднее немецких императоров....

АВДАН-СЫРЫ чувашский праздник поминовения мертвых, на котором режут курицу и пьют пиво (Даль). Из чув. avtan петух и syra пиво; см. Мункачи, KSz 6, 182, 379....

АВДОТЬКА удод (народн. этимол.). См. Авдотья....

АВДОТЬЯ ж., имя собств., народн. форма от Евдокия, от греч. . Сокращенные формы этого имени: русск. Дуня, укр. Вiвдя из *Овъдоття; см. Соболевский, Лекции 53....

АВЕГАРС бурав, с эпохи Петра I; см. Смирнов 29, 387; из голл. avegaar (из *navegaar) – то же (Woordenb. der nederl. Taal, 2, 750)....

АВЕРЬЯН см. валериана....

АВЖОТКИ мн. конец, смол. (Добровольский). Очевидно, произведено из а+ужо уже, собств. вот уже здесь....

АВОСЬ нареч., др.-русск. авосе (Лаврентьевск.), осе вот; часто в XII – XIV вв.; укр. аво, авось гляди, глянь. Из а+осе с вторичн. в (Соболевский, Лекции 95). Менее вероятно объяснение из *а-ово-с...

АВРАЛ оврал – морск., повелительное: все наверх (Даль), из голл. overal повсюду....

АВСЕНЬ м. 1. первый день весны (1 марта), напр., у Мельникова; 2. шуточная песня, которую поют в деревне в сочельник под окнами нелюбимых людей. Вряд ли можно вместе с Потебней (у Ляпунова, ЖСт.,...

АВСТЕРСКИЕ пошлины налоги с увеселений, у Мельникова, 2, 111 (XVIII в.); от австерия трактир (Акад. Слов.); заимств. из польск. austeria – то же...

АВСТРИЯ заимств. через укр. и польск. Austrya из ср.-лат. Austria; первоначальное название восточной, рипуарской части Северной Галлии, от франк. auster, д.-в.-н. ostar, др.-исл. austr восток; см...

АВТО соответствует auto- европейских языков во многих новых словах, напр. автограф, автомобиль, автобус, автомат и т. д., которые были заимствованы в основном через польское и немецкое посредство...

АВТОКРАТ самодержец, раньше автократор – то же, с 1718 г. (Пуфендорф); см. Смирнов 29; вероятно, через нем. Autokrator из лат., греч. ....

АВТОР с 1611 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 361; Смирнов 29. Через польск. autor из лат. auctor тот, кто содействует, помогает к augeo умножаю....

АВТОРИЗОВАТЬ уполномочивать, со времени Петра I; см. Смирнов 29. Заимств. через польск. autoryzowac – то же....

АВТОРИТЕТ впервые в 1718 г.; см. Христиани 23; по-видимому, из нем. Autoritat, лат. auctoritas....

АГА I ага межд. Очевидно, звукоподражание (как и нов.-в.-н. aha!); см. Преобр. 1, 2. II ага м. старейшина, надсмотрщик (в пограничных турецких областях); из тур., азерб. aa благородный, знатный;...

АГАРЯНЕ мн. магометане, тюрки, еще в XVIII в. и в устном народном творчестве. Также русск.-цслав. агарне, болг. агарянин. Из греч. ` от ` Агарь – побочная жена Авраама и мать Исмаила (цслав. Агар...

АГАТ (Крылов и др.), польск. agat. Очевидно, через нов.-в.-н. Agat, Achat, ср.-в.-н. agat, из ст.-франц. acate, лат. achates; см. Суолахти, Franz. Einfl. 2, 45 и сл.; Карлович 2....

АГАЧ расстояние в 1 час, кавк. (Даль), из тур., азерб., aac мера длины от 6 до 7 верст (Радлов 1, 150)....

АГЕНТ уполномоченный; с 1635 г. – как дипломат; см. Христиани 26. Форма с конечным ударением – из нем. Agent, с начальным ударением – из польск. agent, ajent от лат. agens....

АГИАСМА святая вода, церк., также др.-русск. Из греч. – то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 25....

АГЛИНСКОЙ прилаг. английский (более старая форма по сравнению с английский) в XVII – XVIII вв. (Дювернуа, Др.-Русск. слов. 1); также у Ф. Прокоповича и Радищева. Наряду с этим аглицкий – то же (Л...

АГНЕЦ ягненок, церк., а также ст.-слав., русск.-цслав. агньць – то же и часть просфоры – символ жертвенного агнца в христианской литургии. Заимств. из цслав. Ср. нар. ягненок....

АГОНИЯ польск. agonia – то же, из лат. agonia, греч. ....

АГРАБАТ мошенник, грабитель (диал., петергофск.); согласно Буличу (ИОРЯС I, 294), из акробат под воздействием слов ограбать, ограбить. Затруднительно....

АГРАМАНТЫ мн. украшения (на занавесях и женских платьях) (Мельников, Чехов и др.), из франц. agrement – то же (Маценауэр 95; Карлович 2)....

АГРАФ м. застежка, пряжка, из франц. agrafe пряжка, откуда и нем. Agraffe пряжка....

АГРЕСТ агрус крыжовник, Ribes grossularia, южн. (Даль), через укр.-польск. agrest – то же, из ит. agresto неспелая гроздь; см. Брандт, РФВ 18, 19; Брюкнер, PF 7, 172; Карлович 2 и сл....

АГРИК Агрика (м.) – сказочный герой, владеющий волшебным мечом (фольклор и Сказание о Петре и Февронии, XVI в.); см. Гудзий, Ист. 289. Из греч. '....

АГРЫШ •• [из ненец., олений обоз для перевозки товаров; Елизаровский, Лексика беломор. актов, стр. 175. См. ниже аргиш. – Т.]...

АГУ (межд.) – обращение к грудным младенцам, отсюда гл. агукать. Звукоподражание (Преобр. 1, 2)....

АД др.-русск., ст.-слав. адъ – то же; из греч. ....

АДАМАНТ драгоценный камень, алмаз (в переносном смысле: адамант веры), др.-русск., цслав. адамантъ из греч. , -; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 26. Ср. также ниже о слове алмаз....

АДАМАШКА также одамашка, дамашка (часто в XVI – XVII вв.); через польск. adamaszek шелковая ткань, ср.-лат. ada- mascus – то же; из ит. damasco – то же; первоначально – ткань из Дамаска; см. Брюк...

АДАМОВО яблоко кадык, аналогично польск., чеш., лтш., норв., дат., также нем. Adamsapfel, франц. pomme d'Adam, англ. Adam's apple. Основано на поверье, что часть запретного плода, вкушенного Адам...

АДВОКАТ со времени Петра I; см. Смирнов 30; народн. аблакат (Л. Толстой); через нем. Advokat из лат. advocatus....

АДМИНИСТРАТОР со времени Петра I; см. Смирнов 30; вероятно, через польск. administrator или нем. Administrator из лат. •• [Уже в 1576 – 1578 гг.; см. М. Фогараши, Studia Slavica, 4, 1958, стр. 63...

АДМИНИСТРАЦИЯ со времени Петра I; см. Смирнов 30; через польск. administracja управление из лат. administratio....

АДМИРАЛ со времени Петра I; см. Смирнов 30. Вероятно, через голл. admiraal или нем. Admiral из ст.-франц. a(d)miral, которое восходит к араб. emir al bahr князь моря; см. Клюге-Гетце 6 •• [адмира...

АДОНЬЕ см. одонье – от дно....

АДРЕС со времени Петра I; см. Смирнов 31; из польск. adres – то же или франц. adresse....

АДРЕСОВАТЬ со времени Петра I; см. Христиани 56; из польск. adresowac....

АДРЯС полушелковая ткань (Мельников), из тат. adras – то же; см. Рясянен, Festschrift-Vasmer 420....

АДЪЮТАНТ с 1701 г.; см. Христиани 32, из нем. Adjutant....

АДЬЮ прощайте (Лесков), из нем. adjo или, подобно последнему, из франц. adieu....

АЕ аев, аю м. медведь, диал.: нижегор., астрах. (Даль). Табуистическое заимств. из крым.-тат., тат., кыпч., кирг., башк. aju медведь, тур. ajy – то же; об этом см. Радлов 1, 218, 220, 223 и сл. Н...

АЕР воздух, др.-русск. аєръ, яєръ (Жит. Алекс. Невск.); см. Гудзий, Ист. 195; ст.-слав. аеръ . Заимств. из греч. , новогреч. ....

АЖ с. так что, орловск. и т. д.; ажно – то же. Из а 2-го и -же....

АЗ I я в цслав. текстах. Заимств. из ст.-слав. азъ. Ср. я. II я в цслав. текстах. Заимств. из ст.-слав. азъ. Ср. я....

АЗАРТ раньше газард – то же, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 78 и Христиани 23. Из франц. hazard (jeu d'hazard), которое через исп., порт. azar игра в кости пришло из араб.; ср. Клюге-Гетце 234....

АЗБУКА цслав., др.-русск. азбукы – тоже. Калька с греч. при помощи азъ альфа и букы бета-вита; см. Соболевский, Лекции 215....

АЗБУКОВНИК объяснительный словарь, русск.-цслав. азъбукъвьникъ (Георг. Амарт.); часто в XVI – XVII вв. Производное от др.-русск. аз(ъ)букы, -ъве....

АЗЕРБАЙДЖАН ист. область, прилегающая к Каспийскому морю и занимающая часть Кавказа и сев.-зап. часть Ирана [ныне на территории этой области расположена Азербайджанская ССР и северо-западная част...

АЗИМ пресный хлеб, опреснок, церк., др.-русск., азимъ – тоже, из греч. пресный....

АЗИЯ I Азия недавнее заимств. из польск. Azja или нем. Asien. Др.-русск. Асия\ – то же (так, Асия у Радищева); прямо из греч. '. II Азия Малая, заимств. из нем. Kleinasien, которое стоит ближе к...

АЗОВ город в устье реки Дон на месте древнего Танаиса (засвидетельствовано в XVII в. в Азовск. Вз.). Из крымск.-тат. Azaw Азов, тур. Azak, откуда рум. Azac, сербохорв. Азак от вост.-тюрк. azak ни...

АЗОР разведчик, см. озор....

АЗЯМ озям – мужская верхняя одежда с длинными рукавами; сейчас диал.: перм., владим., томск., олонецк. (Кулик.)[1*]. Впервые у Бориса Годунова в 1589 г.; см. Срезн. II, 638 и Хожд. Котова (1625 г...

АИР ир – болотное растение Acorus calamus, укр. аэр, аiр, блр. яер. Заимств. через тур. agir – тоже из греч. – то же; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 26 и сл.; Г. Майер, Turk. Stud. I, 29; Mi. TEl., Доп....

АИСТ др.-русск. агистъ (Фасмер, RS 3, 249). Едва ли правильно Mi.EW (2), Бернекер (1, 25), Преобр. (1, 4) связывают с польск. hajster серая цапля, укр. гайстер, астер аист черногуз, которые восхо...

АЙ! ай-яй-яй! – межд. удивления и боли. Очевидно, звукоподражательное; никакой исторической связи с греч. , , лат. ei, нем. ei не существует, вопреки Преобр. (1, 4)....

АЙВА плодовое дерево Cydonia vulgaris, кавк., укр. айва, заимств. из тур. ajva – то же; см. Mi. TEl. 1, 244; EW 2; Радлов 1, 63....

АЙДА гайда – межд., выражает восклицание, подгоняющее животных, вост.-русск., сиб. также адя, укр. гайда – то же. Из тат. aida, aida понукающий, подгоняющий окрик, тур. haida; см. Корш, AfslPh 9,...

АЙДАР круглая казачья стрижка, поволжск. (Даль); также ардар – то же, нижегор. Скорее всего, из казах. aidar небритый клок волос на маковке; коса. У калмыков altyn aidar золотая коса, какую носят...

АЙМИШТАТЬ содрогаться от сильного плача; побороть плач (олонец., вытегорск.), из фин. aimistaa корчиться от боли; см. Калима 77....

АЙРАН напиток из кислого молока, также арьян, айрян, оренбургск.; заимств. из тур., чагат., крым.-тат., казах., карач., балкар. airan – то же; см. Радлов 1, 25; Кунош; также KSz 10, 85; 15, 199....

АКАВИТАЯ водка, также кавитая, диал., смол. (Добровольский). Из лат. aqua vitae водка через польск. okowita – то же; см. Славский, JP 34, 134....

АКАДЕМИК со времен Петра I; см. Смирнов 31; заимствовано из польск. akademik, лат. academicus....

АКАДЕМИЯ с 1680 г.; см. Огиенко, РФВ 66, 361; также у Ф. Прокоповича; очевидно, через польск. akademja из лат. academia от греч. ' – производное от имени героя '; первонач. местн. н. в Афинах, та...

АКАНЬЕ средне- и южновеликорусское, а также белорусское произношение безударного гласного о как а или \a\; акальщик тот, кто акает; акать. Производные по типу дакать. Звукоподражание; см. Преобр....