| МЕНЮ : |
| Дополнительное меню: |
|
|
ААБАЖУРАБАЖУР Это обрусевшее слово пришло к нам из французского языка, где оно буквально означает отражатель света: abatjour. Французский язык, который на протяжении XVIII – ХIX вв. был вторым, если не... АББАТАББАТ Так называют настоятеля католического монастыря или католического священника. Это слово появилось в русском языке, вероятно, еще в XVII в. как заимствование из итальянского. Существительное... АБЗАЦАБЗАЦ Это слово, обозначающее отступ в начале строки или текст между двумя такими отступами, заимствовано в 60-е годы XIX в. из немецкого языка, где слово Absatz имеет такое же значение.... АБИТУРИЕНТАБИТУРИЕНТ Заимствовано в XIX в. из немецкого языка, где Abiturient означает сдающий выпускные экзамены, немецкое слово в свою очередь восходит к латинскому.... АБРАКАДАБРААБРАКАДАБРА Это слово, означающее бессмыслица, вздор, было придумано еще в Древнем Риме, именно придумано, составлено из набора звуков, не имеющих в отдельности какого-либо смысла. Это слово испо... АБРИКОСАБРИКОС Заимств. в начале XVIII в. из голландского языка, в котором появилось из романских языков (например, французское abricot). Любопытно проследить это слово еще дальше: оказывается, во франц... АВАНГАРДАВАНГАРД Это слово связано прежде всего с армией: французское avant (передний) и garde (охрана) объясняют значение этого слова: выставленное вперед охранение. Авангардистами называют и некоторых... АВАНСАВАНС Нам сегодня это слово известно в значении денежная сумма, выплачиваемая вперед. А вот в XVIII в. заимствованный из немецкого глагол авансировать означал продвигаться вперед (как, например,... АВАНТЮРААВАНТЮРА Это существительное, восходящее к латинскому adventura, существует, наверное, во всех европейских языках. Но вот что любопытно: если в русском языке существительное авантюра (как и образ... АВГУСТАВГУСТ Это название восьмого месяца года пришло из латинского языка, где слово Augustus было мужским именем, означавшим священный. Имя Август было присвоено сенатом первому римскому императору Ок... АВИАЦИЯАВИАЦИЯ Появилось в русском языке в начале XX в. как заимствование из французского. Во французском же это слово с помощью суффикса было образовано от латинского слова avis, означающего птица.... АВОСЬАВОСЬ Это русское по происхождению слово образовалось путем сращения союза а и указательной частицы осе (имевшей значение бот); позднее между двумя гласными развилось в – такое часто встречается... АВОСЬКААВОСЬКА Это смешное слово, как и сам предмет, почти исчезло из современного языка, потому что теперь у нас в ходу полиэтиленовые пакеты, которые продаются на каждом шагу, в каждом магазине. А ран... АВРАЛАВРАЛ Этот морской термин, означающий все наверх, взят из голландского языка, в котором слово overal значит повсюду.... АВТОБИОГРАФИЯАВТОБИОГРАФИЯ > означает жизнеописание, авто восходит к греческому autos сам, таким образом все слово можно было бы перевести как саможизнеописание, то есть биография, написанная автором.... АВТОБУСАВТОБУС Это слово настолько утвердилось в русском языке, что воспринимается почти как исконно русское, однако существительное автобус, как и само это транспортное средство, появились в России лиш... АВТОГРАФАВТОГРАФ От греческого autos – сам и grapho – пишу: собственноручная подпись. Так же мы называем и авторскую рукопись книги.... АВТОМАТАВТОМАТ Заимствовано из французского языка в конце XVIII в., а французское automate в свою очередь восходит к греческому automates самодействующий, самодвижущийся.... АВТОМОБИЛЬАВТОМОБИЛЬ Среди слов, образованных с помощью греческого autos, автомобиль занимает особое место. И в самом деле, без автомобиля нашу жизнь трудно представить. Слово это появилось в русском языке... АВТОРАВТОР Заимствовано в XVII в. из польского, где autor (создатель, творец) восходит к латинскому autor с таким же значением.... АГААГА Это междометие, выражающее удивление, насмешку или злорадство, имеет собственно русское происхождение, а возникло оно из удвоения междометия а; между двумя а по законам языка развилось так на... АГЕНТАГЕНТ Заимствовано в начале XVII в. из немецкого языка. Немецкое же agent восходит к латинскому agens – причастию от глагола действовать.... АГИТАТОРАГИТАТОР Заимствовано в XIX в. из немецкого Agitator, восходящему к латинскому agitator (приводящий в движение, подстрекатель).... АГНЕЦАГНЕЦ Это слово, от которого так и веет Библией (оно знакомо вам по выражению агнец Божий), родственно совсем обыкновенному и привычному слову ягненок, а восходят оба слова к одному латинскому –... АГРЕССИЯАГРЕССИЯ Заимствовано в начале XX в. из французского, восходящего в свою очередь к лат. aggressio – нападение.... АГРОНОМИЯАГРОНОМИЯ Так называют науку о законах полеводства, а восходит это слово к греческим корням – agros поле и nomos закон, обычай. Впрочем, в русский язык это слово попало в XVIII в. из Западной Евр... АДАД Заимствовано из греческого, где hades, или haides означает ад, преисподняя. Если вы знакомы с греческой мифологией, то знаете имя владыки царства мертвых – Аида. Оно одного корня с нашим слово... АДАМОВО ЯБЛОКОАДАМОВО ЯБЛОКО Иначе кадык; точно так же эта часть шеи называется и во многих других языках (например в английском Adam's apple или во французском pomme d'Adam)- Такое название кадыка основано на... АДМИРАЛАДМИРАЛ Это слово восходит, вероятно, к арабскому, где эмир аль бар (ведь вам знакомо слово эмир? Если нет, поищите его в толковом словаре.) означает повелитель моря. В русском языке слово адмира... АДРЕСАДРЕС Заимствовано из польского в XVIII в. Польское же слово adres восходит к французскому adresse.... АДЪЮТАНТАДЪЮТАНТ Это слово восходит к латинскому adjutantis, что значит помогающий. В современном языке адъютант означает офицер, состоящий в помощниках для исполнения поручений при каком-либо высоком во... АЖУРАЖУР Любопытно, что это слово, используемое в разговорном, полужаргонном словосочетании в ажуре, связано с бухгалтерским делом. Французское a jour означает (подытоженный) по сегодняшний день, а в... АЗАРТАЗАРТ Это слово, возможно, зазвучит для вас по-новому, если вы узнаете, что оно одного корня с французским hasard – случай, случайность и английским hazard – опасный, рискованный. Так опасен ли а... АЗБУКААЗБУКА Это слово скалькировано (то есть составлено по аналогии с другим словом) с греческого слова алфавит, которое образовано из названия двух первых букв греческого алфавита – альфы и беты. Сло... АЗОТАЗОТ Это слово было создано искусственно в 1787 году, когда потребовался научный термин для названия этого газа. Поскольку этот газ не поддерживает дыхания и название ему было придумано соответст... АЙДААЙДА Это слово широко распространенное в некоторых азиатских и тюркских языках, по мнению некоторых ученых, оттуда и проникло в русский, сохранив сильные связи со своим исконным значением: в кирг... АКАДЕМИЯАКАДЕМИЯ Древнегреческий философ Платон преподавал свое учение в школе, расположившейся в роще недалеко от города Афины. Роща эта носила название Академия. Такова была высокая научная репутация о... АКАЦИЯАКАЦИЯ Заимствовано в XVIII в. из немецкого, а восходит, видимо, к греческому acakia, которое, скорее всего, возникло от существительного ake – шип, игла, колючка. Акация в таком случае могло озн... АКВАЛАНГАКВАЛАНГ Это слово, как и сам прибор, позволяющий дышать под водой, появилось совсем недавно, каких-нибудь полвека назад в Англии: в существительном aqualung латинское aqua – вода и английское lu... АКВАРЕЛЬАКВАРЕЛЬ Заимствовано из немецкого (aquarell) или французского (aquarelle). Латинский корень этих слов – aqua означает вода, а в целом акварель – это водная краска. Интересно, что по-английски эт... АКВАРИУМАКВАРИУМ Это слово заимствовано из латинского языка в середине XIX в. Латинское aquarium означает водоем, в основе лежит существительное aqua – вода. По такому же принципу образовано и слово терр... АКВЕДУКАКВЕДУК Иначе это же сооружение называют водопровод. Это существительное образовано из уже знакомого нам по слову акварель латинского корня aqua, то есть вода, и латинского же ductus – проход, ка... АККУРАТНЫЙАККУРАТНЫЙ Заимствовано в XVIII в. из польского языка, а восходит к латинскому accuratus – старательный, точный.... АКТИВАКТИВ (в значении наиболее деятельные члены какой-либо организации) Собственно русское образование советской эпохи, возникло, по-видимому, в результате переосмысления существительного в значении... АКУЛААКУЛА Считается, что название этой рыбы-убийцы пришло к нам от древних искусных рыболовов – исландцев, в языке которых было слово hakall, имеющее значение рыба.... АЛГЕБРААЛГЕБРА Это такое привычное и знакомое для нас слово пришло в наш язык издалека – из арабского мира, где в Средние века процветали точные науки. Недаром и те цифры, которыми мы пользуемся, называ... АЛКАТЬАЛКАТЬ (в значении хотеть есть, жаждать, желать) Это устаревшее ныне слово заимствовано из старославянского языка. Интересно, что это высокое слово восходит к тому же корню, что и довольно низмен... АЛКОГОЛЬАЛКОГОЛЬ Вот еще один пример арабского влияния на русский язык. Многие арабские слова легко распознаваемы по артиклю ал(ь) – (см., например, >). Слово алкоголь, означающее в нашем языке спиртные... АЛЛЕЯАЛЛЕЯ Заимствовано в XVIII в. из польского языка, который в свою очередь заимствовал его из французского, где allee означает проход, дорога, причастие от глагола aller – идти.... АЛМАЗАЛМАЗ Это слово существовало уже в древнерусском языке, а заимствовано было из тюркских языков, вероятнее всего из татарского, который в свою очередь позаимствовал слово алмас из арабского. Но и... АЛТЫНАЛТЫН (старинная русская монета в три копейки) Это древнерусское заимствование из татарского, где алтын – золото, золотая монета. Первоначально такое же значение было у слова алтын и в русском яз... АЛФАВИТАЛФАВИТ См. >.... АЛХИМИЯАЛХИМИЯ Как и алгебра, восходит к арабскому языку (в который оно попало, вероятно, из греческого); в арабском al-kimia (al – это, как мы знаем, из таких слов, как алгебра и алкоголь, арабский арт... АЛЧНЫЙАЛЧНЫЙ Это прилагательное принадлежит к высокому стилю и редко используется в разговорной речи. А образовалось слово алчный из общеславянского глагола алкать, который первоначально значил хотеть... АЛЫЙАЛЫЙ Такое русское, казалось бы, слово. Но пришло оно в русский из татарского, где ал означает ярко-красный. Кстати, любопытно, что и в турецком языке мы найдем родственное слово – alew, что знач... АЛЫЧААЛЫЧА (род сливы) Заимствовано из азербайджанского языка в XIX в., азербайджанцы в свою очередь позаимствовали это слово у иранцев: алуча, так этот плод называется на персидском.... АЛЬБИОНАЛЬБИОН Вы, наверное, слышали такое название Англии – туманный Альбион. Ну, туманный, понятно (об английских туманах ходят легенды), а вот почему Альбион, да и что такое этот Альбион? Небольшой э... АЛЬБОМАЛЬБОМ Заимствовано в начале XIX в. из французского языка, который в свою очередь позаимствовал слово album из латинского, где оно обозначало именной список, белая доска для объявления распоряжен... АЛЬМАНАХАЛЬМАНАХ Неудивительно, что в русском языке на букву а начинается много арабских слов, ведь, как мы уже знаем, многие слова, пришедшие к нам из арабского языка, начинаются с артикля ал(ь). Альман... АЛЬТРУИЗМАЛЬТРУИЗМ Это слово пришло в русский из французского языка, где образовалось с помощью широко используемого суффикса -ism, добавленного к латинскому alter, значившему другой. Таким образом, значе... АЛЯПОВАТЫЙАЛЯПОВАТЫЙ Это слово, имеющее значение сделанный грубо, безвкусно, происходит от глагола ляпать, который первоначально означал шлепать, бросать что-либо мокрое. Затем глагол ляпать приобрел значе... АМАЗОНКААМАЗОНКА Это греческое слово пришло к нам в XVII в. из польского, а греческое, amazones – амазонки возникло по названию мифического племени воинственных женщин, якобы живших в Скифии. Греч. amazo... АМБАРАМБАР Это слово пришло в русский язык из одного из восточных языков. Есть оно в виде anbar или ambar в турецком, татарском, казахском языках. Но, пожалуй, самый древний язык, в котором мы встреча... АМБУЛАТОРИЯАМБУЛАТОРИЯ Заимствовано в XIX в. из немецкого, в котором Ambulatorium образовано от лат. ambulare – ходить. В отличие от больницы, это лечебное заведение предназначено для больных, которые прихо... АМЕРИКААМЕРИКА Название великому континенту было дано по имени Америго Веспуччи (1454 – 1512), флорентийца по происхождению, а по профессии мореплавателя. Веспуччи несколько раз в разных экспедициях дос... АМЕТИСТАМЕТИСТ Это слово древнегреческого происхождения попало к нам через немецкий или французский язык. В греческом же слово аметистос значило не пьяный, поскольку этот камень считался средством проти... АМИНЬАМИНЬ Заимствовано из старославянского языка, а восходит к греческому amen – воистину, которое в свою очередь заимствовано из древнееврейского.... АМПЕРАМПЕР Это слово, называющее единицу электрического тока, образовано по принципу превращения фамилии в имя нарицательное: французский ученый Андре Ампер был одним из основоположников электродинами... АМФИБИЯАМФИБИЯ Это слово пришло к нам через французский язык из греческого, где образовалось путем сложения двух слов: amphi – с обеих сторон и bios – живущий. Амфибия – земноводное, живущее с обеих сто... АМФИТЕАТРАМФИТЕАТР Заимствовано в XVIII в. из французского языка, а восходит к греческому amphitheatron, которое представляет собой сложение двух понятий: amphi – вокруг, около, с обеих сторон и theatron... АНАЛИЗАНАЛИЗ Обратите внимание на это простое слово: оно восходит к греческому, имеющему значение разложение, разделение. Теперь становится понятнее современное его значение: метод научного исследовани... АНГАРАНГАР Заимствовано в начале XX в. из французского, где hangar – навес, ангар, пристройка к дому, восходит к немецкому hangen – висеть, быть прикрепленным к чему-либо. Вспомним, кстати, и английск... АНГЕЛАНГЕЛ Заимствовано из старославянского, который взял это слово из греческого, где aggelos – буквально вестник, посол – ведь именно такое значение имеет это слово: посланник Божий, объявляющий Его... АНГИНААНГИНА Заимствовано в XVII в. из латинского, где angina имеет значение удушье.... АНГОРСКИЙАНГОРСКИЙ Вы, вероятно, слышали это слово в сочетаниях ангорская кошка, ангорский кролик, ангорская коза. Что же это за место такое – Ангора? Нет, на современных картах его не отыщешь, а вот на к... АНЕКДОТАНЕКДОТ Заимствовано из французского, куда попало из греческого, где anecdota означает неизданное – очень точное определение для передаваемых изустно коротких шуток.... АНКЕТААНКЕТА Заимствовано в XIX в. из французского, где enquete означает опросный листок и представляет собой субстантивированное (то есть обретшее признаки существительного) причастие прошедшего време... АНОНИМАНОНИМ Заимствовано из французского, а восходит к латинскому anonymus, позаимствованному в свою очередь из греческого, где имеет значение безымянный: из предлога аn – без и существительного onoma... АНТИФРИЗАНТИФРИЗ Этот автомобильный термин (он называет незамерзающую жидкость для системы охлаждения) понятен тем, кто знаком с английским: anti – против и freeze – замерзать.... АНТОНОВКААНТОНОВКА Это название сорта яблок образовалось на основе словосочетания антоновское яблоко. Буквальное значение – яблоко из Антонова.... АНТРАКТАНТРАКТ Восходит к французскому entracte, в котором entr – между и act – действие; таким образом, исходное значение – промежуток между (театральными) действиями.... АПЕЛЬСИНАПЕЛЬСИН Заимствовано из голландского, где appelsien буквально означает китайское яблоко и представляет собой кальку французского, где этот плод называется pomme de Chine (pomme – яблоко, de – из... АПОЛИТИЧНЫЙАПОЛИТИЧНЫЙ Заимствовано в XX в. из французского, а восходит к греч. apolitcos – безразличный к государственным делам, образованному от прилагательного politicos – и отрицательной приставки а-.... АПОСТОЛАПОСТОЛ Заимствовано из старославянского, в котором появилось из греческого, где apostolos – посланник, образованного от глагола apostello – посылать.... АПРЕЛЬАПРЕЛЬ Восходит к латинскому aprilis и, вероятно, имеет один корень с прилагательным apricus – согреваемый солнцем: точное название для весеннего месяца.... АПТЕКААПТЕКА Заимствовано в XVI в. из польского, а восходит к греческому apotheke – склад, кладовая, образованному от глагола apotithemi – откладывать, прятать.... АРАКЧЕЕВАРАКЧЕЕВ Эта фамилия, которую носил всемогущий фаворит царя Александра I, происходит от тюркского прозвища araqcy – любитель выпить, пьяница и свидетельствует о том, что далекий основатель рода А... АРАПАРАП (негр) Это слово возникло в результате переоформления слова араб, заимствованного из греческого, а восходит к арабскому, где означает тот, кто говорит ясно, разборчиво. Так арабы отличали се... АРАХИСАРАХИС Это научное название земляного ореха в русском языке укрепилось в XX в. Лат. arachis – род бобового растения.... АРБААРБА Заимствовано из татарского языка, где это слово имеет значение телега.... АРБАТАРБАТ относительно происхождения названия этой старинной московской улицы нет единого мнения; наиболее вероятна следующая гипотеза: название Арбат восходит к арабскому arbad, являющемуся множеств... АРБУЗАРБУЗ Заимствовано из татарского, а восходит к персидскому харбуза, буквально означающему – ослиный огурец.... АРЕСТАРЕСТ Заимствовано, по-видимому, из немецкого, а восходит к старофранцузскому arrest, образованному от латинского arrestare – задержать.... АРКАНАРКАН Заимствовано из татарского, где имело значение веревка, канат.... АРМИЯАРМИЯ Немецкое заимствование, первоначально использовалось в виде армея. Нем. Armee заимствовано из французского, где armee является субстантивированным причастием от глагола armer – вооружать.... АРТЕЛЬАРТЕЛЬ Заимствование из тюркских, где артил – народ, находящийся позади; от арт – задняя часть и ил – народ.... АРТИЛЛЕРИЯАРТИЛЛЕРИЯ Заимствовано из польского, куда попало из французского, где artillerie – артиллерия образовано от глагола artillier – снабжать орудиями. Восходит к латинскому artillum – снаряд.... АРТИСТАРТИСТ Есть слова, которые можно найти во многих европейских языках. Это объясняется тем, что такие слова восходят к одному общему корню. Для слова артист в русском, artist в английском, artiste... АРХАРОВЕЦАРХАРОВЕЦ В современном языке это слово означает буян, озорник. Откуда же оно взялось? Чтобы узнать это, нам снова придется заняться историей. В конце XVIII – начале XIX в. был в Москве оберполиц... АСПИРАНТАСПИРАНТ Это вроде бы вполне знакомое и понятное слово зазвучит для вас по-новому, если вы узнаете, что оно пришло к нам из французского языка, а восходит к латинскому, в котором глагол aspirare... АСТРААСТРА Что, казалось бы, общего между этим цветком и звездами? Оказывается, есть кое-что. Название этого цветка восходит к греческому слову aster, имеющему значение звезда. Цветок был так назван з... АСТРОНОМИЯАСТРОНОМИЯ Название науки о звездах пришло к нам из греческого языка. Смысл первой части этого слова мы узнали, познакомившись со словом >, a nomos по-гречески – закон. Таким образом, астрономией... АСФАЛЬТАСФАЛЬТ Название этой искусственной смолистой массы, употребляемой в строительстве дорог, заимствовано из французского, а восходит к греческому, в котором asphaltos – горная смола, асфальт.... АТАКААТАКА Заимствовано, как и многие военные термины, из немецкого яз. Немецкое Attacke – атака восходит к французскому attaque от глагола attaquer нападать, атаковать; французское слово в свою очере... АТАМАНАТАМАН Русский язык, как вы уже знаете, заимствовал слова не только из европейских языков. Близкое соседство тюркских народов оставило свой след в нашем языке. Слово атаман – пример заимствования... АТТЕСТАТАТТЕСТАТ Заимствовано из немецкого, а к латинскому attestatum – засвидетельствованное; и в самом деле, этот документ свидетельствует о получении образования.... АЦИДОФИЛИНАЦИДОФИЛИН Мы произносим слова, не задумываясь над тем, откуда и как они появились. Знакомое с детства слово ацидофилин образовалось путем сложения двух элементов, принадлежащих разным языкам; ac... АЭРО…АЭРО… Это последнее в нашем словаре слово на букву а. Впрочем, это даже не слово, а полслова. Вы найдете его в таких сложных словах, как аэродинамика, аэродром, аэронавтика и многих других. Значе...
|
| РЕКОМЕНДУЕМ: |