ДЕВЯНОСТО
ДЕВЯНОСТО
др.-русск. девяносто (с 1398 г., см. Ягич, ниже), укр. дев'яносто. У всех прочих славян имеется продолжение праслав. *devetь desetъ: ст.-слав. девтьдестъ, болг. деветдесет, сербохорв. деведесет, словен. devetdeset, чеш. devadesat, польск. dziewiecdziesiat, в.-луж. dzewjecdzesat, н.-луж. zeweszaset.
Вост.-слав. слово, вероятно, произошло из древнего *nevendkt "девятый десяток", ср. лат. nonaginta из *novenaginta, греч. из *; см. В. Шульце, Qu. ер. 105; Мейе, BSL 29, 33; Вальде – Гофм. 1, 179 и сл.; Прусик, KZ 35, 599; Бернекер 1, 189; Соболевский "Slavia", 5, 451 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. 69; Преобр. 1, 176. По Соболевскому, это и.-е. числительное сохранилось потому, что русские в древности считали девятками. Ср. тридевять земель, в тридевятом царстве – в сказках. Ср. также Домостр. Заб. 173, 176. Затем это слово сблизилось со сто. Неприемлемы любопытные объяснения Ягича (AfslPh 4, 712; 31, 233): из *девять до ста (так уже Ржига, ФЗ, 1879, вып. З, 1), далее, *девять на сто или *девять ино сто, *девятносто; см. Преобр. 1, 176 и сл.
••
[См. еще Вайан, BSL 46, 1950, стр. 178. – Т.]
|
