ДЯГИЛЬ
ДЯГИЛЬ
дягель м. – растение "Angelica archangelica", укр. дягиль, блр. дзягiль, польск. dziegiel, в.-луж. dzehel. Из *degylь или *deglь. Поскольку это растение применяется как лекарство, название, по-видимому, связано с дяглый, дягнуть и предыдущими словами; ср. Брюкнер, PF 7, 159 и сл.; KZ 42, 342; Mi. EW 40. Думать о заимствовании из польск. (Преобр. 1, 210) как будто нет оснований. Сомнительно в фонетическом отношении объяснение из лат. angelica (Карлович 144).
••
[Пизани ("Paideia", 8, No 2, 1953, стр. 111) допускает заимствование из нж.-нем. *de engil, ср. нов.-в.-н. Engelwurz – название того же растения. – Т.]
|
