ДЯТЛИНА
ДЯТЛИНА
дятловина, дятельник "клевер, Trifolium", болг. детелина, сербохорв. детелина, словен. d'etelja, чеш. d'atelina, jetelina, слвц. d'atelina, польск. dziecielina. От дятел; см. Бернекер 1, 190 и сл. Едва ли связано с дуть, ст.-слав. дъм, лит. dumti "дуть" на том якобы основании, что скотина раздувается от сырого клевера (Махек, LF 54, 235 и сл.). Рискованно также объяснять из первонач. знач. "пятнистый, пестрый" (Ягич, AfslPh 9, 327; Бернекер 1, 190) со ссылкой на чеш. диал. d'atel'a "корова-пеструха".
••
[Пизани ("Paideia", 8, No 2, 1953, стр. 111) объясняет дятлина из слав. *detel- от и.-е. *dent- "зуб", ср. фриульск. dint di cian "Trifolium repens", буквально "собачий зуб". – Т.]
|
