ДРЯХЛЫЙ
ДРЯХЛЫЙ
укр. дряхлий, ст.-слав. дрселъ "печальный, унылый" (Зогр., Ассем.), дрхлъ , (Супр.), сербохорв. дресео, ж. дресела "печальный", словен. drese, dreseln "омраченный", первонач. *drexolъ, с последующей палатализацией (Мейе, Et. 410).
Возм., к дрягать, из *dregs-; с другой ступенью чередования: друхлый (Иокль, AfslPh 28, 11 и сл.; 29, 44 и сл.; Бернекер 1, 222 и сл.; Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 108 и сл.). С другой стороны, пытаются установить связь с труха, трухлеть (Брюкнер, PF 7, 168; Махек, Recherches 8); см. еще Горяев, ЭС 440. Привлеченное Шарпантье (AfslPh 29, 3) лат. tristis "печальный" остается в стороне (см. Вальде 792). По семантическим соображениям неприемлемо сближение с лит. drasus "дерзкий"; см. Педерсен, IF 5, 56; против см. Бернекер, там же. Сомнительно также сравнение о др.-исл. drasinn "косный, ленивый", др.-англ. dros "осадок", д.-в.-н. truosana "дрожжи", вопреки Вуду (KZ 45, 62). Сюда же см. дрожжи.
••
[Сюда же русск.-цслав. дроухлъ, болг. собств. Дрехлек, диал. дрохал "оборванный, унылый"; см. Ходова, УЗ Ин. Слав., 9, 1954, стр. 185; Бернар, БЕ 7, 1957, стр. 455 и сл. – Т.]
|
