ДОЧЬ
ДОЧЬ
ж. род. п. дочери, уменьш. дочка, доня (см.), др.-русск. дочи (из *дъчи), позднее дочь, с XV – XVI вв. (ср. Шахматов, AfslPh 7, 65 и сл.), с.-в.-р. дочи им. п. ед. ч., укр. доч, род. п. дочери [дочка], ст.-слав. дъшти, род. п. дъштере, болг. дъщеря, сербохорв. khи, род. khеpи, словен. hci род. п. hcere, др.-чеш. dci, чеш. dcera, слвц. dcera, польск. cora, corka.
Родственно лит. dukte, род. п. dukters "дочь", dukra (*duktra), podukra, podukre "падчерица", др.-прусск. duckti "дочь", po-ducre "падчерица", др.-инд. duhita, авест. dugdar-, арм. dustr, греч. , гот. dauhtar, нов.-в.-н. Tochter, тохар. А ckacar, В tkacer, далее, вероятно, к др.-инд. dogdhi "доит, доится"; см. Уленбек, Aind. Wb. 128; Бернекер 1, 243 и сл.; Траутман, BSW 62; Френкель, BSpr. 45; Мейе – Вайан 52; Торп 207. Сюда же стар. форма сравн. степ.: русск.-цслав. дъщерьши "племянница", ср. др.-инд. acvataras "мул", лат. matertera "тетка"; см. Траутман, GGA, 1911, 251. Относительно оспариваемого Бернекером (там же) знач. "доильщица" ср. Зеленин, Табу 2, 54.
••
[См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 54 и сл. -Т.]
|
