ВЕКША
ВЕКША
1. "белка", 2. "блок", др.-русск. вкъша – денежная единица; см. Сложение Владимира и Русск. Правду 48 и сл.; фам. Вкошкинъ (XIII в.) – см. Соболевский, РФВ 66, 343.
Возм., производное от вко, веко с суф. -ша. Соболевский (там же), Шрадер-Неринг (1, 226), Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 185) видят в этом слове уменьш. от вверица – то же с суф. -ка и -ша. Совершенно необоснованно сравнение с др.-инд. vakucas м. "какое-то животное, живущее на деревьях" (Уленбек, Aind. Wb. 266) или произведение из () нов.-перс. vesak "рыжая лисица" (Mi. TEl., Доп. 2, 187; EW 389; Преобр. 1,70; Карский, РП 95; против см. Соболевский, ЖСт., 1892, вып. 2, 124). Диал. векша "сорока", холмог., объясняется Зелениным (Табу 2, 51) как эвфемизм.
••
[Несомненно, связано с вашка "молодая белка" (см.), вместе с которым векша могло быть заимств. из финно-уг. или чув. – Т.]
|
