ВОЛНА
ВОЛНА
I волна
"овечья шерсть", смол. (Добровольский), например, Крылов 4, 284, укр. вовна, блр. воуна, др.-русск. вълна , болг. вълна, сербохорв. вуна, словен. vona, чеш. vlna, слвц. vlna, польск. wena, в.-луж. woma, н.-луж. wama.
Родственно лит. vilna "волосок", др.-прусск. wilna "кафтан", лтш. vilna "шерсть", др.-инд. urna "шерсть", авест. varna, лат. lana, греч. , дор. "шерсть", "кудрявый" (из *volnos или *volsos), гот. wulla "шерсть", возм., также арм. gemn "шерсть, войлок". Другая ступень чередования: лат. vellus "руно"; см. Траутман, BSW 359; М. – Э. 4, 593; Уленбек, Aind. Wb. 32; Вальде 410; Махек, LF 64, 344 (там же связывается с vel- "звать").
••
[Сюда же хеттск. ulana- "шерсть"; см. Иванов, И.-е. корни в клинописном хеттск. языке, дисс., машиноп., М., 1955, 473. – Т.]
II волна
др.-русск. вълна, ст.-слав. влъна (Клоц., Супр.), болг. вълна, чеш. vlna, польск. wena.
Родственно лит. vilnis, vilnia "волна", лтш. vilna, д.-в.-н. wella, др.-инд. urmis "волна", авест. varmi-, белудж. gvarm, алб. vale "кипение, клокотание, волна", далее, ст.-слав. вълати "волновать", нов.-в.-н. wallen "кипеть, волноваться", русск. валить, вал; см. Траутман, BSW 359; М. – Э. 4, 593; Буга, РФВ 75, 154; Педерсен, KZ 33, 543; Иокль, LKU 270 и сл.; WuS 12, 68; Уленбек, Aind. Wb. 33.
|
