ВОЖЖА
ВОЖЖА
вожжи мн. ч., укр. вiжка, блр. вожка, словен. vojka, польск. wodze "узда".
Польск. и словен. слова позволяют восстановить исходное *vodia (от водить; см. Mi. EW 376 и сл.; Преобр. 1, 90), исключая вместе с тем форму *vozia – от везу, возить (ср., напр., Грот, Фил. Раз. 2, 424). Ср. также лит. vadzios "поводья, вожжи", лтш. vaza "цепь, поводок", также vadit "вести" (М. – Э. 4, 489). Но в первом случае ожидалось бы русск. *вожа. Затруднение представляет -жж-, и предположение Шефтеловица (KZ 54, 249) о *vezg- наряду с *vez- (см. вязать) его не устраняет. Из русск. заимств. коми vozia, морд. м. vozia "узда", фин. ohja (см. Калима, RLS 168).
|
