ВНЕЗАПНО
ВНЕЗАПНО
нареч., др.-русск. запа, заапа "надежда, ожидание", вънезапу "вдруг", ст.-слав. въ незап Зогр., въ незап Остром., вънезаап Зогр., Мар., Ассем. (Розвадовский, RS 2, 99), русск.-цслав. без запа, без запа "неожиданно", невъзапъ, невъзаапъ – то же, изнезапа, изнезапу, изнезапы – то же, незапъ "неожиданность" (Срезн.), др.-чеш. japati, japati "наблюдать", nedojiepie "неожиданно", z japna "быстро", в.-луж. nezjapki "нечаянно", чеш., слвц. nejapny "неуклюжий, неловкий" (Голуб 170), сюда же русск.-цслав. запти , запие
Представленное здесь *ар-сравнивают с лат. opinor "полагаю, воображаю", opinio "мнение", opto, -are "желать", optio "свободное волеизъявление, выбор", inopinus "неожиданный, внезапный", necopinus – то же. Сомнительна связь с греч. "внезапно"; см. Ягич, AfslPh 30, 458; Вальде 542; Розвадовский, RS 2, 102 и сл.; Иокль, AfslPh 28, 8; Буазак 261. Розвадовский (там же) относит сюда уповать, ст.-слав. оупъвати "надеяться, полагаться".
|
