ВЛАДЫКА
ВЛАДЫКА
"(архи)епископ православной церкви", народн. бладыка, с.-в.-р. Заимств. из цслав.; ср. ст.-слав. владыка (Супр.), чеш. vladyka, ср. также Walducus dux Vinidorum в Паннонии (Хроника Фредегара); см. Миккола, AfslPh 41, 160. Ст.-слав. слово соответствует греч. . Слав. *voldyka представляет собой расширение основы на -n с помощью суффикса -k-; см. Ломан, KZ 60, 287; Соболевский, "Slavia", 8, 489 и сл. Излишне предположение Стендер – Петерсена о заимств. из герм. *waldandaz; см. против – Брюкнер, AfslPh 42, 127; Янко, "Slavia", 9, 344; Сергиевский, ИРЯ 2, 354. Сомнительно объяснение Аппеля (РФВ 3, 86): бладыка – под влиянием обладать.
|
