ВИНА
ВИНА
также в знач. "причина, основание" (Радищев), укр. вина, др.-русск. вина (РП 94), ст.-слав. вина , (Клоц., Супр.), болг. вина, чеш., слвц. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina.
Родственно лит. vaina "ошибка", лтш. vaina "вина", atvainuot "извинять", а также, возм., лат. vindex "мститель", собств. "назначающий пеню" (см. Корш у Когена, ИОРЯС 17, 4, 401); см. Фортунатов, ВВ 3, 72; М. – Э. 4, 437; Томсен, SA 4, 415 и сл.; Траутман, BSW 344; Вальде 838. Далее, сюда же война, воин, др.-инд. veti "преследует, стремится". Неубедительна мысль Леви (Mel. Mikkola 114) о заимств. из ир. *vinah, откуда нов.-перс. gunah "грех", ср.-ир. vina "грех"; против – см. Гуйер, LF 60, 473. Относительно -и-в вина ср. Ягич, AfslPh 20, 370; Мейе, Et. 447.
|
