Э

Э I обозначение гласного е без предшествующей йотации и палатализации, употребляемое с 1708 г., называется э оборотное (БСЭ 12, 418). Встречается почти исключительно в поздних заимствованиях. Но...

ЭБЕНОВОЕ дерево. Через франц. ebenе – то же из лат. ebenus от греч. , источник которого – в др.-егип. hbnj – то же; см. Шпигельберг, KZ41, 131; Литтман 12; Гофман, Gr. Wb. 67; Буазак 211. Относит...

ЭВА эво вот, вологодск., новгор. (Даль), эвона, эвоно, эвонка, с.-в.-р., вост.-русск., эвон, новгор., перм., эвока, олонецк. (Кулик.), эвонде, эводе вот где, арханг. (Подв.), эвосе, эвоси, эвось...

ЭВЕНКИ мн. – название тунгусск. народности на верхней, средней и нижней Тунгуске, в Красноярск. крае, ранее назывались чапогиры мн., эвенк. capgir, которое, возм., связано с сaр беличье гнездо (Б...

ЭГДАКИЙ этакий, диал. По мнению Соболевского (Лекции 150), происходит из сочетаний типа: к э к дакому скоту; против см. Бернекер I, 259 и сл. Скорее из экий и *дакий....

ЭДАКИЙ диал., содержит дейктическое э- (см.) и *дакий такой, укр. дак так, которое обычно связывают с и.-е. указ. местоим. dо- (наряду с *di-), ср. авест., др.-перс. вин. п. ед. ч. dim его, ее, а...

ЭДОМА лесная глушь, см. едма (выше)....

ЭЗДАКИЙ этакий, диал. Едва ли по Соболевскому (Лекции 150) – из сочетания: из э з дакой дали. Скорее дейктическое э (см.) + се ессе и дакий (ср. этакий)....

ЭЗЕЛЬ м. – стар. название эст. острова Сааремаа у входа в Рижский залив. Заимств. из нов.-в.-н. Osel, ср.-н.-нем. Oszell – то же (грам. 1521 г.; см. Напьерский 331), ср.-лат. Osilia из др.-сканд....

ЭЗЕЛЬГОФТ четырехгранный дубовый брус, который связывает мачту с ее продолжением, уже у Петра I; см. Смирнов 342. Из нидерл. ezelshoofd ослиная голова, нж.-нем. eselshoofd – то же; см. Мелен 62;...

ЭЙ межд., укр. ей, болг. ей там, глядь, сербохорв. еj эй!, чеш. еj эй, ej-hle – то же, польск. еj эй!. Первичные междометия, как и ср.-в.-н. еi, еiа. Едва ли существует историческая связь с форма...

ЭКВАТОР Через нем. Aquator – то же из лат. Аеquatоr от aequare делать равным. Из матросского жаргона заимств. выражение сидеть на экваторе быть без денег (Зеленин, РФВ 54, 111)....

ЭКЗАМЕН народн. экзамент (Чехов), отсюда экзаминовать, экзаминировать. И то и другое – начиная с эпохи Петра I; см. Смирнов 343. Первое – через польск. egzamen, egzamin (Sown. Warsz. I, 673), egz...

ЭКЗАМИНАТОР начиная с Петра I; см. Смирнов 343. Через польск. egzaminator из лат. eхaminator тот, кто испытывает, проверяет....

ЭКЗЕКУТОР начиная с Петра I; см. Смирнов 343 и сл. Через польск. egzekutor или нем. Ехеkutоr от лат. ехsесutоr....

ЭКЗЕКУЦИЯ приведение в исполнение приказа, начиная с Петра I (см. Смирнов 344), народн. секуция. Сближено с секу, сечь (см. Аппель, РФВ 3, 88). Вероятно, через польск. egzekucja от лат. ехsесutio...

ЭКЗЕМПЛЯР начиная с Петра I; см. Смирнов 344. Через нем. Ехеmрlаr из лат. ехеmрlаr образец; см. Шульц I, 185 и сл.; Горяев, ЭС 431....

ЭКИЙ (Мельников и др.). Из э (см.) – указ. част., и кой, др.-русск. кыи (см. выше)....

ЭКИПАЖ команда корабля, начиная с Петра I (см. Смирнов 345), карета, впервые в 1712 г.; см. Христиани 43. И то и другое из франц. equipage снаряжение, команда корабля от equiper снаряжать (судно)...

ЭКИПИРОВАТЬ снаряжать (судно), начиная с Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 345. Из франц. equiper, возм., через нем. equipieren приводить в порядок. См. предыдущее....

ЭКОНОМ начиная с Петра I; см. Смирнов 345 и сл. Из франц. eсоnоmе или нем. Okonom, едва ли через польск. еkоnоm, вопреки Смирнову. Более древняя форма – иконом (см. выше)....

ЭКРАН род. п. -а. Из франц. eсrаn – то же, которое возводят к форме, близкой ср.-в.-н. schranc барьер (М.-Любке 661; Доза 266)....

ЭКСПЕДИЦИЯ в знач. поручение, уже у Петра I; см. Смирнов 346. Вероятно, через польск. еksреdусjа из лат. ехреditio от ехреdirе приводить в готовность....

ЭКСПЕРИМЕНТ начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 346. Вероятно, через нем. Ехреrimеnt (с XVII в., в медицине; см. Шульц I, 189 и сл.) из лат. ехреrimеntum опыт, едва ли через польск. еksреrуmеnt...

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ начиная с Петра I; см. Смирнов 345. Вероятно, через польск. eksperymentalny опытный из лат. eхperimentalis....

ЭКСПОРТ Судя по месту ударения, – из англ. ехроrt – то же....

ЭКСПРОМ(П)Т экспром.(п)т (Пушкин). Позднее книжное образование из лат. ех рrоmрtu от promptus готовность....

ЭКСТАЗ Через франц. ехtаsе – то же из лат. ехtаsis от греч. неистовство, исступление....

ЭКСТРА спешная почта (Мельников 2, 248), необычайное происшествие, ссора, енисейск. (ЖСт., 1903, вып. 3, 304). В первом знач. заимств. из нем. Ехtrароst (уже в 1741 г.; см. Шульц I, 194), остальн...

ЭКСТРАКТ род. п. -а, уже екстракт у Петра I, 1704 г.; см. Христиани 30; Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 347. Вероятно, через нем. Ехtrаkt – то же от лат. ехtrасtum извлеченное, вытяжка от ехtrаh...

ЭКСТРАОРДИНАРНЫЙ уже в 1720 г.; см. Христиани 54. Через стар. нем. eхtraordinari (уже в 1616 г.; см. Шульц I, 192) или непосредственно из нов.-лат. eхtraordinarius от ехtra ordinem....

ЭКСТРЕННЫЙ народн. икскренной, колымск. (Богораз). Производное от экстра (см.), народн. форма преобразована под влиянием слова искренний....

ЭЛАСТИЧНЫЙ стар. эластический. Через франц. elastique из нов.-лат. elasticus от греч. гоню, аор. ....

ЭЛЕГИЯ элегический. Через нем. Еlеgiе, elegisch – то же из лат. еlеgiа, которое пришло в лат. из греч. () наряду с (), производные от причитание, скорбная песнь, источник которого ищут в фриг. (Г...

ЭЛЕКСИР впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 349. Через нем. Eliхir или франц. eliхir через нов.-лат. eliхir – термин алхимии (с XIII в.; см. Шульц I, 169) от араб. al-iksir, которое толкуе...

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ электричество. Через нем. elektrisch или франц. electrique, нов.-лат. electricus от греч. смесь золота и серебра, янтарь....

ЭЛЕМЕНТ Через нем. Еlеmеnt из лат. elementum – то же, также начало, основа; см. Горяев, ЭС 431....

ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ начиная с Петра I; см. Смирнов 349. Через нем. еlеmеntаr – то же или польск. elementarny из лат. elementarius относящийся к основам (Шульц I, 169)....

ЭЛИНГ элин стапель, на котором строят или ремонтируют судно, начиная с Петра I; см. Смирнов 349. Из нидерл. helling место для постройки судов, нж.-нем. helling – то же; см. Мелен 78 и сл.; Мацена...

ЭЛКАСИК старинного покроя одежда, олонецк. (Кулик.). Неясно....

ЭЛЛАДА поэт. Из греч. , вин. п. ед. ч. Греция, эллин – из греч. . Позднее заимствование. Ср. цслав. Елада (см. Мi. LР 1155); см. также еллин, выше....

ЭЛЛИПС(ИС) Книжное заимств. из франц. ellipse или ellipsis от греч. – то же; см. Горяев, ЭС 431....

ЭЛЬБРУС также Эльборус, сюда же название гор Эльбурс (Боднарский 360). Из нов.-перс. Elburz – то же, ср.-перс. Harburz, авест. Наra – название гор + brzaiti высокий; см. Бартоломэ 1788; Хюбшман,...

ЭЛЬТОН название соленого озера, в Волгогр. обл. Объясняется из калм. altn золото и nur озеро, потому что это озеро при заходе солнца имеет золотистый оттенок; см. Эльи 170; Томас 39....

ЭЛЬФ(А) поэт. Через нем. Elfe эльф (Бодмер, Виланд в переводах Мильтона и пьесы Шекспира Сон в летнюю ночь) из англ. elf; см. Клюге-Гетце 130; Хольтхаузен 68....

ЭМАЛЬ ж. Из франц. email, которое производят из франк. *smalt (ср. нем. Schmelz эмаль, schmelzen плавить); см. Гамильшег, ЕW 348; Доза 271. Из нж.-нем. schmelt финифть, ср.-н.-нем. smelt происход...

ЭМАНСИНАЦИЯ стар. эманципация (Даль). Фонетически объясняется через франц. emancipation – то же от лат. emancipatio освобождение из е(х)- и mancipatio акт вступления во владение, при котором возл...

ЭМБЛЕМА стар. емблема, Ф. Прокопович, емвлима, у Петра I; см. Смирнов 349. Вероятно, через укр. емблема из лат. emblema от греч. (первонач. вставленная часть); см. Дорнзейф 83. Наличие -в- объясн...

ЭМИР Вероятно, через франц. emir из тур. amir или араб. amir предводитель; см. Мi. ТЕl. I, 293. Заимствование с Востока, несомненно, представляет др.-русск. амиръ, Зосима, 1420 г. (Чтения, 1871,...

ЭНДЕМИЧЕСКИЙ (обычно о болезнях). Через нов.-в.-н. endemisch – то же от ср.-лат. endemus, греч. местный; см. Горяев, ЭС 432....

ЭНДИВИЙ вид салата. Вероятно, через нов.-в.-н. Endivie или ит. endivia – то же от ср.-греч. из лат. intubus – то же, источник которого ищут в др.-егип.; см. Вальде – Гофм. I, 712 и сл.; М.-Любке...

ЭНЕРГИЯ Вероятно, через нем. Energie действующая сила (Гердер) из лат. energia от греч. (Аристотель); см. Дорцзейф 31 и сл....

ЭНЕЦ мн. энцы – совр. название енисейск. самоедов на нижнем течении Енисея, на Таймыре, сиб., прилаг. энецкий. Из энец., нганас. еnnеt е человек; см. Хайду 69 и сл.; Долгих, Сов. этногр., 1946, N...

ЭНТОТ этот, народн., объясняют также с помощью эвоно вот где, тут, здесь (Даль), Даль (4, 1536) приводит выражение: Эвтот-то ничего бы, да энтот все кобенится. Из *энотот, ср. эна вот, смотри!, о...

ЭНТУЗИАЗМ Через нем. Enthusiasmus из лат. enthusiasmus от греч. божественное вдохновение. Точно так же энтузиаст – через нем., лат. из греч. вдохновенный и, далее, от исполненный божества....

ЭНЦИКЛОНЕДИЯ Через нем. Enzyklopadie – то же от книжного лат. еnсусlораеdiа из греч. , первонач. обучение по всему кругу наук. В результате сближения с клоп возникло шутливое словоупотребление эн...

ЭНЦЫ см. энец....

ЭПИГРАММА Через стар. нов.-в.-н. Epigramma (Опиц, 1624 г.; см. Шульц I, 178) из лат. epigramma от греч. небольшое стихотворение, буквально надпись....

ЭПИГРАФ (Пушкин). Через франц. epigraphe (ж.) – то же из греч. надпись....

ЭПИДЕМИЯ эпидемический. Через стар. нов.-в.-н. Epidemia (Шульц I, 177) из лат. epidemia от греч. – то же (Гиппократ, Гален) от имеющий всенародное распространение; см. Дорнзейф 57....

ЭПИЗОД Через франц. episode – то же от позднелат. episodium из греч. игровая сцена между хоровыми партиями, которые первонач. составляли все содержание афинской трагедии; см. Дорнзейф 17....

ЭПИЛЕПСИЯ Через франц. epilepsie из лат. epilepsis от греч. припадок; см. Дорнзейф 58....

ЭПИЛОГ Через франц. epilogue из лат. epilogus от греч. – то же....

ЭПИТАФИЯ Через франц. epitaphe из лат. epitaphium от греч. – то же от могила....

ЭПИТЕТ Через нем. Ерithеtоn от греч. – то же....

ЭПИЧЕСКИЙ Через франц. epique, лат. ерiсus от греч. от слово, повествование. Из последнего через нем. Ероs – также эпос....

ЭПОЛЕТ народн. аполеты мн. (Мельников 2, 196). Из франц. epaulette – то же от epaule плечо из лат. spatula лопатка; см. Преобр., Труды I, 126....

ЭПОПЕЯ Через франц. ерорее – то же от греч. эпическая поэзия....

ЭПОС см. эпический....

ЭПОХА Через нем. Еросhе – то же (Лессинг и др.), стар. нов.-в.-н. Еросhа (еще в 1763 г.; см. Шульц I, 178) из лат. еросhа от греч. задержка, остановка в счете времени, значительный момент; см. До...

ЭРА Через нем. Arа (Шиллер, Гете; см. Шульц I, 48) из народнолат. аеrа (ж.) – то же, первонач. данное число, статья расхода, от лат. аеrа, -um, мн., от аеs, род. п. -ris, ср. р. бронза, деньги; с...

ЭРЗЯ мордовский народ, преимущественно населяющий совр. Морд. АССР, прилаг. эрзянский. Из морд. э. erza мордвин, еrd zа, м. еrd z, прилаг. морд. э. erzan эрзянский; см. Паасонен, Мordw. Chrest. 6...

ЭРИВАНЬ ж. – стар. название Еревана. Из арм. Еrеvаn, этимология которого из араб. еrеvаn появление, на том якобы основании, что здесь после потопа впервые появилась суша, оспаривается; см. Хюбшма...

ЭРИК маловодный ручей, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 518), см. ерик, выше....

ЭРМИТАЖ дорогой сорт франц. вина, уже в 1724 г., Уст. морск.; см. Смирнов 350; это название происходит от места производства – славящейся вином местности во Франции – Ermitage, в департаменте Дро...

ЭРМИТАЖ название собрания произведений искусств, основанного в 1765 г. при Екатерине II. От франц. ermitage приют отшельника, производное от ermite отшельник, пустынник, лат. eremita из греч. – т...

ЭРОТИЧЕСКИЙ Через франц. erotique или нем. erotisch – то же от лат. eroticus из греч. от любовь. Точно так же эротика – через нем. Erotik от лат. erotica из греч. ()....

ЭСКАДРА уже у Ф. Прокоповича и Петра I; см. Смирнов 350. Через франц. еsсаdrе – то же из ит. squadra, первонач. четырехугольный боевой строй, народнолат. eхquadra (М.-Любке 267); см. Преобр., Тру...

ЭСКАДРОН стар. шквадрон, Куракин, 1705 г.; см. Христиани 33; первое – через франц. еsсаdrоn из ит. squadrone большой четырехугольник, а форма на ш- – из ит.; см. Преобр., Труды I, 126 и сл.; Смир...

ЭСКИЗ Через франц. esquisse – то же от ит. scizzo от лат. schedium стихотворный экспромт от греч. ; см. Кречмер, Glotta, 10, 172; М.-Любке 635....

ЭСКОРТ начиная с Петра I; см. Смирнов 350. Через франц. еsсоrtе – то же из ит. sсоrtа; см. М.-Любке 263; Гамильшег, ЕW 382....

ЭСПАДРОН эспантон – то же. Через франц. еsраdоn большая шпага из ит. sраdоnе от sраdа шпага; сабля, шашка; меч. Наличие -р-, возм., объясняется влиянием слова эскадрон, а -н- во второй форме, вер...

ЭСПАНЬОЛКА собственно испанская бородка. Из франц. еsраgnоl испанский....

ЭСПЛАНАДА свободное пространство внутри крепости, начиная с Петра Il; см. Смирнов 350. Через нем. Еsрlаnаdе или непосредственно из франц. еsрlаnаdе площадь от исп. splanada (Гамильшег, ЕW 384; Кл...

ЭССЕНЦИЯ уже в 1703 г., Куракин, Уст. морск. 1720 г.; см. Христиани 46; Смирнов 350. Из польск. еsеnсjа или, скорее, из стар. нов.-в.-н. Essencia (Парацельс, 1570 г., и др.; см. Шульц I, 180) – с...

ЭСТ см. эстонец....

ЭСТАМП гравюра на меди. Из франц. еstаmре – то же, которое толкуют из формы, родственной нем. stampfen толочь, утрамбовывать (Гамильшег, ЕW 386)....

ЭСТАМПАЖ отпечатывание надписей и т. п.. Из франц. еstаmраgе – то же, связано с предыдущим....

ЭСТАФЕТА стар. эстафет верховой гонец (Мельников). Из франц. estaffette – то же от ит. staffetta – то же от staffa стремя герм. происхождения (Гамильшег, ЕW 386); см. Преобр., Труды I, 127; Горяе...

ЭСТЕТИКА Восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение Аеsthеtiса, 1750 г. и сл., по аналогии греч. () наука об объектах чувственного в...

ЭСТЛЯНДИЯ стар. название Эстонии (до 1917 г.). Из нов.-в.-н. Estland – то же, ср.-лат. Aestland (Адам Бременский 4, 17), др.-сканд. Eistland (Хольтхаузен, Awn. Wb. 48) от названия Aestii – балтий...

ЭСТОТ этот, диал. (примеры на есто – с ХVI в.; см. Унбегаун, ниже). Из э+ се + тот (см.). Наряду с этим существует этимология из с э с тем (Соболевский, Лекции 150; Унбегаун, ZfslPh 23, 322 и сл....

ЭСТРАГОН эстрагун – растение Artemisia dracunculus, народн. астрагон, острагон (вероятно, под влиянием слова острый), укр. острогiн, род. п. -ону. Из франц. estragon – то же, стар. targon, которо...

ЭСТРАДА Через нем. Estrade – то же или прямо из франц. estrade возвышение от прованс. estrada дорога, лат. stratа (см. Гамильшег, ЕW 387; Шульц I, 180)....

ЭТАЖ род. п. -а. Из франц. etage от лат. *staticum от statio; см. Преобр., Труды I, 127; Горяев, ЭС 432....

ЭТАЖЕРКА Из франц. etagere – то же, далее связано с предыдущим; см. Преобр., Труды I, 127; Горяев, ЭС 432....

ЭТАЖИТЬСЯ поддерживать отношения, арханг. (Подв.). Возм., производное от этаж...

ЭТАКИЙ Из э- + такъ (см. такой)....

ЭТАП род. п. -а. Через франц. etаре этап, переход, место остановки, ст.-франц. еstарlе из ср.-н.-нем. stареl склад (М.-Любке 677; Гамильшег, ЕW 390); см. Преобр., Труды I, 127....

ЭТЕРИСТ член гетерии, тайного греческого повстанческого союза против турок (Пушкин, Выстрел). Вероятно, через франц. hetairiste – то же от hetairie из греч. товарищество....

ЭТИКА начиная с Петра I; см. Смирнов 351. Вероятно, через польск. еtуkа из лат. ethica (Квинтилиан) от греч. мн. от ср. р. нрав, обычай; ср. Дорнзейф 119 и сл. Позднегреч. произношение на -и- отр...

ЭТИКЕТ Из франц. etiquette – то же, возм., через нем. Etikett ср. р. (с XVIII в.; см. Шульц I, 182). Это слово получило распространение благодаря принятию франц. придворного церемониала также при...

ЭТИКЕТКА Через нем. Etikett ср. р. (с 1836 г.; см. Шульц I, 182) или непосредственно из франц. etiquette – то же от ст.-франц. estichier втыкать из ср.-нидерл. steken совать, втыкать (Гамильшег,...

ЭТИМОЛОГИЯ Через лат. etymologia из греч. от истинное значение слов; см. Дорнзейф 86; Томсен, Gesch. 14....

ЭТНОГРАФИЯ Через лат. ethnographia из греч. ....

ЭТОТ эта ж., это ср. р. (примеры с ХVI в. см. у Унбегауна, ZfslPh 23, 322 и сл.), блр. гэты этот, гэта это. Из дейктического э (см.) и *tъ; ср. тот; см., далее, эво, энтот, эстот. Табуистическими...

ЭТУДА тем путем, шенкурск. (Подв.). От э и туда....

ЭТЮД род. п. -а. Через франц. etudе из лат. studium....

ЭФЕС (Лесков) – гиперграмматическая форма вместо ефес, см. выше....

ЭФИОП род. п. -а, см. ефиоп, выше....

ЭФИР род. п. -а, с позднегреч. произношением. Из греч. эфир, верхний воздух....

ЭФТОТ см. эво, эвтот....

ЭФФЕКТ род. п. -а, стар. ефект, П. Толстой, 1717 г.; см. Христиани 23. Через нем. Effekt – то же (с ХVI в.; см. Шульц I, 162) из лат. effectus – то же....

ЭХО стар. ехо, начиная с Петра I; см. Смирнов 351. Через нем. Есhо (ср. р., с XVII в.; см. Шульц I, 162) из лат. eсho от греч. , род. п. -, ж. р. отзвук, звук....

ЭХТОТ этот. Обычно объясняют из выражения: к э х (к) тому (Соболевский, Лекции 150; Унбегаун, ZfslPh 23, 322 и сл.). Но допустимо возникновение в народн. речи из эфтот. В таком случае тождественн...

ЭЧМИАДЗИН древний город в Армении. Это название толкуют из др.-арм. ej miacinn сошел вниз урожденный (Христос), так как, согласно преданию, в этом месте Христос явился св. Григорию, спустившись с...

ЭШАРП род. п. -а шарф (Грибоедов). Из франц. eсhаrре – то же, которое толкуют из франк. *skerpa (М.-Любке 658 и сл.; Гамильшег, ЕW 335)....

ЭШАФОТ род. п. -а. Из франц. echafaud помост, строительные леса от ит. саtаfаlсо – то же (М.-Любке 168; Гамильшег, ЕW 334); см. Горяев, ЭС 432....

ЭШЕЛОН род. п. -а. Из франц. eсhеlоn – то же от echelle лестница, шкала (см. М.-Любке 632; Гамильшег, ЕW 336)....